Приклади вживання Вигадана історія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що це була повністю вигадана історія, це найкраще, що я можу сказати",- сказав Перрі.
That was a totally dreamed-up story, the best I can tell," Perry said.Але нема сумнівів у тому, що навіть він ніколи не розраховував, що його вигадана історія стане реальністю.
But surely even he never expected his fake story to become reality.Вигадана історія, ніби у ЦРУ виманили 100 тисяч доларів,- абсолютна неправда",- заявила де Хей.
Просто для мене цей роман- не просто вигадана історія з умовними персонажами та фантастичними ситуаціями.
For me, the novel isn't just a fictional story with conventional characters and fantastic situations.Вигадана історія про життя у штучному світі, що навчила любові навіть бездушних солдат.
The fictional story of life in an artificial world that taught to love of even the cold-hearted soldiers.В основі книги лежить вигадана історія корабля«Прометея», місія якого була політ на Місяць.
Вигадана історія, в якій Супермен сполучив мінерали для живлення пристрою розширення інтелекту.
An imaginary story in which Superman combines the minerals to power an intelligence-expanding device.У романі від першої особи розповідається вигадана історія про гейшу, що працює в Кіото, Японія, до і після Другої світової війни….
The novel, told in first-person view, tells the fictional story of a geisha working in Kyoto, Japan, before and after World War II.Вигадана історія, ніби у ЦРУ виманили 100 тисяч доларів,- абсолютна неправда",- заявила де Хей.
The fictional story that CIA was bilked out of $100,000 is patently false,” the CIA said in a statement.А отже, якщо ми хочемо відрізнити наше плем'я від іноземців, вигадана історія стане кращим маркером ідентичності, ніж правда.
Consequently if we want to distinguish our tribe from foreigners, a fictional story will serve as a far better identity marker than a true Вигадана історія, в якій сплав назавжди позбавив Супермена сил і спогадів про себе як Супермена.
An imaginary story in which the alloy permanently removes Superman's powers and memories of himself as Superman.Для тих з вас, хто проспав 11 клас англійської літератури,«Беовульф» вигадана історія, вважається одним з найстаріших збережених творів літератури.
For those of you slept through 11th-grade English Lit,"Beowulf" is a fictional story considered to Ця прекрасна вигадана історія- про вічну боротьбу Еросу й Танатосу, інстинкту життя й інстинкту смерті.
This beautiful fictional story is about the eternal struggle between Eros and Thanatos, the instinct of life and the instinct of death.Цю книгу можна прочитати в дитинстві, а можна і в 40 років- так чи інакше, перегорнувши всього кілька десятків сторінок,ви зовсім забудете, що це вигадана історія.
This book can Це вигадана історія, в якій переплітаються дві сюжетні лінії: одна- сучасна, а інша- часів Другої світової війни.
This is an unputdownable story that connects two related Третя частина є юридичною трансформацією і моральним продовженням другий- в ній докладно розбирається склад злочину,підноситься вигадана історія вбивства дівчини і показується, як після винесення обвинувального вироку відбувається деякий духовний перелом у свідомості Клайда.
The third part is a judicial transformation and a moral continuation of the second part; it studies the components of the crime in thorough details,presents the assumed story of the girl's murder, and shows that after the guilty verdict is announced, a certain moral crunch takes place in Clyde's conscience.Червоний берет" це вигадана історія про американця, який вступив до Британського парашутного полку в 1940 році, видаючи себе за канадця. Це був перший фільм компанії Warwick Films Ірвінга Аллена та Альберта Р.
На тлі антимігрантських настроїв вигадана історія про зґвалтування неповнолітньої дівчини мігрантами була створена, щоб підбурити пересічних німців на масові акції, та була явно спрямована на послаблення позицій канцлерки Ангели Меркель.
Riding the wave of anti-migrant sentiments, the fake story of the rape of a minor by Arab migrants was designed to rile ordinary Germans into widespread protests and was clearly aimed at weakening Chancellor Angela Merkel.Будь-яка вигадана історія мала би включати учнів-чоловіків, наприклад, Петра, Івана чи Андрія, які виявили порожню гробницю, оскільки свідчення цих людей надавали би історії необхідну достовірність.
Any made-up story would have featured male disciples like Peter, John, or Andrew as the discoverers of the empty tomb, as the testimony of men would have provided much-needed credibility to the Більше схоже на якусь вигадану історію.
It was more like a fictional story.Вигадані історії" також відображають оригінальний і постмодерністський погляд Борхеса на книжки й тексти.
Ficciones also reflects Borges' original and postmodern approach to books and texts.Багато книг, опублікованих сьогодні містять вигадані історії.
Many of the books published today are fictitious stories.А невротик страждає від вигаданих історій.
The neurotic suffers from fictitious stories.Її внутрішня послідовність кидає виклик будь-якому припущенню, що це колекція вигаданих історій.
Its internal consistency challenges any suggestion that it is a collection of invented stories.Звісно ж, під вигаданими іменами та з вигаданими історіями.
Це те, що я думаю, досить довгий час заснований на вигаданій історії, які я читав.
This is something that I havebeen considering for quite a while based on a fictional story I had read.Вигадані Історії” були перекладені на декілька мов, ставши першим латиноамериканським твором, що завоював таку увагу.
Ficciones was translated into several languages and made its way into many countries, becoming the first Latin American work to achieve such attention.Штекер каже, що подібні вигадані історії- частіше за все про начебто скоєні біженцями злочини- поширювались у Німеччині від середини 2015-го року.
Stöcker says similar fake stories- often about alleged crimes by refugees- have been spread in Germany since mid-2015.
