Приклади вживання Видали свій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2001 році ми видали свій перший бестселер- книжку«Європа.
In 2001, we published our first bestseller-"Europe.Сполучені Штати Америки видали свій 10-мільйонний патент.
The United States has issued its 10 millionth patent.Всі наші футболісти хотіли перемогти, видали свій максимум!
All our players wanted to win, giving their maximum!Pearl Jam видали свій сьомий альбом ''RiotAct'' в листопаді 2002 року.
Pearl Jam released its seventh album, Riot Act, on November 12, 2002.Та в кінці 1978 року Dire Straits видали свій однойменний дебют у всьому світі.
Before the end of 1978, Dire Straits had released their self-titled debut worldwide.Coldplay видали свій перший повноцінний альбом, Parachutes, в липні 2000 року.
Coldplay released their first full-length album, Parachutes in July 2000.Нарешті в 1995,«Дарка й Славко» видали свій третій альбом«Believe»(«Повір»), який містив тільки оригінальні пісні.
Finally in 1995,"Darka& Slavko" released their final studio album, Povir(Believe) which was a collection of entirely original songs.Coldplay видали свій перший повноцінний альбом, Parachutes, в липні 2000 року.
Coldplay released their first studio album titled Parachutes in July 2000.Підсумком стало підписання контракту з Warner Bros. Records в США;та в кінці 1978 року Dire Straits видали свій однойменний дебют по всьому світу.
This led to a United States recording contract with WarnerBros, Records, before the end of 1978, Dire Straits had released their self-titled debut worldwide.У 1998 році, Bad Religion видали свій десятий повноцінний альбом, No Substance, спродюсований Alex Perialas, Ronnie Kimball та самим гуртом.
In 1998, Bad Religion released their tenth full-length album, NoSubstance, produced by AlexPerialas, Ronnie Kimball and the band themselves.Заснований у далекому 1996 році за участі Метта Скіби,басиста Роба Дорана та ударника Гленна Портера, Alkaline Trio видали свій дебютний сингл,«Sundials», у 1997 році.
Founded in late 1996, by Matt Skiba, bassistRob Doran and drummer Glenn Porter, Alkaline Trio released its debut single,"Sundials", in 1997.У 1998 році, Bad Religion видали свій десятий повноцінний альбом, No Substance, спродюсований Alex Perialas, Ronnie Kimball та самим гуртом.
In 1998, Bad Religion released their tenth full-length album, No Substance, produced by Alex Perialas, Ronnie Kimball and the band themselves.Пізніше вони змінили назву на«Soul Intent» і впродовж 1995 року видали свій перший сингл«Fuckin' Backstabber» під лейблом Mashin' Duck Records[2].
У 2001 році ми видали свій перший бестселер- книжку«Європа. Історія», яку написав професор Лондонського Університету Норман Дейвіс.
Back in 2001, we published our first best-selling book in translation Europe: A History written by Norman Davies, professor at University College London and fellow at Oxford University.MUTANTER- ветерани українського death metal з Харкова, які нарешті видали свій повноформатний альбом під назвою“The Limit” у 2018 році на німецькому лейблі Kernkraftritter Records.
MUTANTER are veterans of Ukrainian death metal from Kharkiv, who finally released their full-length studio album entitled“The Limit” in 2018 through German label Kernkraftritter Records.Carnival Youth тільки що видали свій новий альбом"Propeller" і на фестиваль прибудуть на автобусі разом з групами й музикантами, яких вони обрали і запросили самі.
Carnival Youth just released their new album"Propeller" and the festival will arrive on the bus with bands and musicians that they have chosen and invited themselves.У 2012 році, Allister записали та видали свій п'ятий студійний альбом під назвою Life Behind Machines, з яким відправились в турне по Японії та вперше по Китаю.
In 2012, Allister recorded and released their 5th full-length album entitled Life Behind Machines, and promoted its Всі три норвезькі групи видали свої дебютні альбоми в 1998 році.
All three Norwegian groups released their debut albums in 1998.Гурт видав свій другий альбом, O My Heart, у 2008 році.
The band released their second album, O My Heart, in 2008.Року видала свій перший кримінальний роман.
In 1998 I wrote my first crime fiction novel.Року видав свій другий роман під назвою«Місто злодіїв».
In 2008, David published his second novel titled City of Thieves.У 1870 році в США Бюро погоди видало свій перший офіційний метеорологічний прогноз.
In 1870, the United States Weather Bureau made its first meteorological observations.На цей раз король пообіцяв видати свою красуню дочку за їх переможця.
The king was to give his daughter Розширивши ці експерименти, Ампер видав свою власну успішну модель магнетизму в 1825 році.
Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825.Путін видав свою сутність, діти плачуть:“Це поганий знак”.
Putin gave his essence, children cry:“This is a bad sign”.Цим ви видаєте свою вдячність і забезпечуєте нові благословення в майбутньому.
By this you show your appreciation and provide new blessings in the future.У 2007 році видала свою першу поетичну збірку"Fremdwörterbuchsonette".
In 2007 she released her first collection of poetry Fremdwörterbuchsonett.
