Що таке ВИДАТНИМИ ВЧЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• prominent scientists
• outstanding scientists
• distinguished scholars

Приклади вживання Видатними вченими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато його учнів стали видатними вченими.
Many of his students later became outstanding scientists.

Багато з них стали видатними вченими, письменники, і вчителів.
Many of them became outstanding scholars, writers, and teachers.

У складі факультету діє сім кафедр, які очолюються видатними вченими.
The faculty consists of 7 departments headed by outstanding scientists.

Пленарні засідання та дебати з видатними вченими та практиками.
Plenary sessions and debates with eminent scholars, opinion- and policy makers.

У складі факультету діє чотири кафедри, які очолюються видатними вченими.
The faculty consists of 7 departments headed by outstanding scientists.

Чому в розмові між двома видатними вченими виникла гостра ситуація?
Why did an acute situation arise in the conversation between two outstanding scientists?

Щорічний майстер-клас«Глобальні актори миру» з видатними вченими та практиками.
Annual Masterclass« Global Actors for Peace» with distinguished scholars and practitioners.

Багато випускників з першого і наступних наборів стали визначними спеціалістами, видатними вченими.
Many graduates from the first and subsequent sets became outstanding experts, prominent scientists.

Багато випускники академій стали видатними вченими, займали керівні посади на флоті і в наукових установах.
Many graduates became notable scientists and occupied leading positions in the Navy and scientific institutions.

Наукові досягнення ХНАДУ відомі як в Україні, так і за її межами завдяки успішному функціонуванню наукових шкіл, очолюваних видатними вченими.
Scientific achievements HNADU known both in Ukraine and abroad thanks to the successfully functioning scientific schools, headed by prominent scientists.

Ви тісно співпрацюєте з нашим факультетом разом з видатними вченими всього університету Сіракуз, щоб продовжувати свої художні дослідження.
You work closely with our faculty along with distinguished scholars throughout Syracuse University to further your artistic research.

Виняткове науково-культурне значення мають 17 іменних колекцій, заповідані університету видатними вченими, державними діячами, ректорами та викладачами університету.
Exceptional scientific and cultural significance have 17 registered collection bequeathed to the University of prominent scientists, statesmen, rectors, professors of university.

Ви тісно співпрацюєте з нашим факультетом разом з видатними вченими всього університету Сіракуз, щоб продовжувати свої художні дослідження.
Students work closely with faculty along with distinguished scholars throughout Syracuse University to further their artistic research.

Boston University School of Law є юридичною школою вищого рівня, яка пропонує широку навчальну програму, яку викладають професори, визнані на національному рівні винятковими викладачами та видатними вченими.
Boston University School of Law is a top-tier law school that offers a wide-ranging curriculum taught by professors recognized nationally as exceptional teachers and preeminent scholars.

Разом вони підтримували дружбу із видатними вченими, художниками, математиками, музикантами і філософами, перетворивши свій двір в Лакені на своєрідний культурний салон.
Together, they cultivated the friendship of prominent scientists, artists, mathematicians, musicians, and philosophers, turning their court at Laeken into a kind of cultural salon.

Сприяє проведенню прийомів, виставок, презентацій, протокольних обідів та зустрічей, в тому числі зустрічей, дискусій, інших заходів з видатними вченими, політичними діячами, відомими підприємцями.
Promotes organization of receptions, exhibitions, presentations, formal dinners and meetings, including meetings, discussions, and other events with prominent scientists, politicians, well-known entrepreneurs.

Глейзер(англ. Amelia M. Glaser), є колекцію захоплюючих есеїв, котрі видані видатними вченими на тему досить спірного зображення харизматичного, проте поляризаційного образу Гетьмана Богдана Хмельницького(англ. Hetman Bohdan Khmelnytsky).
Glaser, is a collection of fascinating essays by distinguished scholars on the very much contested image of the charismatic yet polarizing figure Hetman Bohdan Khmelnytsky.

Світ астрології з'єднав мене з видатними вченими, психологами, художниками, філософами та дослідниками по всьому світу, які поділяють одну спільну річ- глибоке почуття та переконання в тому, що Всесвіт є розумний і що ми всі є частиною нероздільної та значущої єдності.
The world of astrology has connected me with outstanding scientists, psychologists, artists, philosophers and researchers around the world who share one thing in common- a deep feeling and conviction that the Universe is intelligent and that we are all part of an undivided and meaningful unity.

На самому початку своєї діяльності Зигмунд Фрейд встиг попрацювати з видатними вченими свого часу- фізіологом Ернстом Брюкке, практикуючим гіпноз лікарем Йосипом Брейером, неврологом Жаном-Марі Шарко та іншими.
At the very beginning of his scientific activity, Sigmund Freud managed to work with the outstanding scientists, as a physiologist, Ernst Brücke, hypnotist Joseph Breuer, neurologist Jean-Mara Charcot and others.

Крім того, на відміну від інших лідерів проекту- Лоуренса в Радіаційній лабораторії Берклі, Комптона в металургійному проекті в Чикаго, і Юрі в SAM Laboratories в Нью-Йорку- Оппенгеймер не мав Нобелівської премії, що викликало занепокоєння, що він не матиме достатнього престижу аби мати справу із видатними вченими.
Moreover, unlike his other project leaders- Lawrence at the Berkeley Radiation Laboratory, Compton at the Metallurgical Project in Chicago, and Urey at the SAM Laboratories in New York- Oppenheimer did not have a Nobel Prize, raising concerns that he might not have the prestige to deal with distinguished scientists.

Чарльз Томас разом з багатьма іншими видатними вченими відчував необхідність об'єктивно виступити проти тоталітарного характеру доктрини ВІЛ-СНІД і її трагічних наслідків для життя мільйонів людей в усьому світі.
Charles Thomas, along with many other prominent scientists felt the need to objectively speak out against the totalitarian nature of the doctrine of HIV-AIDS and its tragic consequences for the lives of millions of people around the world.

III Міжнародна науково-практична конференція«Пародонтологія вчора, сьогодні, завтра» надала можливість для ознайомлення, обміну досвідом, науковою інформацію, активної дискусії із найбільш актуальних питань сучасної пародонтології як із видатними вченими Західної Європи, так і провідними науковцями Росії, Білорусії, України.
According to The 3rd International Scientific Conference"Periodontics yesterday, today and tomorrow" an opportunity to improve knowledges in periodontology, to share practical and scientific experiences, tohave active discussion of the most actual questions of contemporary periodontology were provided due to participation of prominent scientists from Western Europe and the leading scientists from Russia, Byelorussia and Ukraine.

Наука. Видатні вчені.
Science. Prominent scientists.

Тут викладають багато видатні вчені, а навчаються талановиті молоді люди з різноманітними інтересами.
Many outstanding scientists here teach, and talented young people with various interests study.

Видатні вчені встановили у своїх областях.
Outstanding scholars established in their fields.

Видатних вчених ХХ століття.
Outstanding Scientists of the Twentieth Century.

Міжнародний комітет з видатних вчених вибирає переможців з списку висунених кандидатів.
An international committee of distinguished scientists selects the winners from a list of nominated candidates.

У той час працювали видатні вчені.
At that time there worked outstanding scientists.

В ньому жили і працювали видатні вчені.
Many outstanding scientists lived and worked there.

Райс історично утворених наших видатних вчених і інженерів.
Rice has historically educated our outstanding scientists and engineers.