Що таке ВИДАТНИХ УЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• prominent scholars
• outstanding scientists
• prominent scientists

Приклади вживання Видатних учених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактів про видатних учених.
Facts about Great Teachers.

Видатних учених ХХ сторіччя.
Outstanding Scientists of the 20th Century.

Премії імені видатних учених.
Awards named of outstanding scientists.

Видатних учених XX століття.
Outstanding Scientists of the 20th Century.

Дала людству багатьох видатних учених.
Humanity has produced many brilliant scientists.

Багато видатних учених та державних діячів народилися в Великій Британії.
Many notable scientists and inventors were born in Hungary.

У Китаї жили покоління видатних учених.
Generations of extraordinary scientists lived in China.

Починаючи з кінця XVII століття Києво-Могилянська академія підготувала багато видатних учених.
Since the end of the XVII century, the Kiev-Mohyla Academy has produced many famous scholars.

У випуск включені нариси про видатних учених Інституту виноградарства і виноробства ім. В.
The issue includes essays about prominent scientists of the Institute of Viticulture and Winemaking. V. E.

Декілька елементів названо на честь видатних учених.
Several are named in honor of famous scientists.

У якості прикладів видатних учених, промисловців, державних діячів-випускників кафедри можна назвати:.
As examples of outstanding scientists, industrialists, state graduates of the department can be called:.

Непересічних психологів, серед них- один із найбільш видатних учених і.
Outstanding scientists, one of the most outstanding historians and one.

Незважаючи на досягнення видатних учених, лікарська справа залишає бажати кращого, медицина поки безсила перед деякими хворобами.
Despite the achievements of outstanding scientists, medical business leaves much to be desired, medicine is still powerless before some diseases.

Починаючи з кінця XVII століття Києво-Могилянська академія підготувала багато видатних учених.
Since the end of the XVII century, the Kiev-Mohyla Academy has prepared many famous scientists.

Перший номер було опубліковано 1 жовтня 2014 року та публічно представлено серед видатних учених Центральної та Східної Європи.
The first issue was published on 1st October 2014 and publicly presented among the prominent scholars of Central and Eastern Europe.

Журнал вміщує також інформацію про видатних учених та педагогів, історичні пам'ятні дати, огляди та рецензії, хроніку подій.
The Journal also published scientific reviews, as well as the reports about outstanding scientists and educators, important historical dates and events.

Виняткова документальна вигадка по стопах найвідомішого рівняння світу та видатних учених, які допомагали його вилупляти.
An exceptional documentary fiction in the footsteps of the most famous equation in the world and renowned scientists who contributed to the hatch.

У минулому праці видатних учених у галузі міжнародного права часто розглядалися як джерела міжнародного права.
In the XIX century, the works of outstanding scientists in the field of international law were often considered the sources of international law.

Перший номер вказаного журналу було опубліковано 1 жовтня 2014 року та публічно представлено серед видатних учених Центральної та Східної Європи.
The first issue was published in October, 2014 and publicly-presented among outstanding scholars of the Central and East Europe.

Однією з форм підтримки культурних зв'язків було обрання видатних учених і діячів культури почесними членами університету.
One aspect highlighting cultural relations was the election of distinguished academics and cultural figures as honorary members of the university.

Він дав світу багато видатних учених, винахідників, художників і композиторів, а також популярних акторів та успішних спортсменів.
It has produced many of the world's famous scientists, inventors, artists and composers, as well as popular entertainers and successful sports people.

З часу заснування Відзнаки було нагороджено понад двадцять видатних учених, лікарів, громадських та благодійних діячів, представників духовенства.
Since its foundation, the Award has been granted to more than twenty prominent scientists, doctors, public and charitable figures, and religious leaders.

Програма WEASA представить видатних учених і аналітиків з провідних європейських і американських аналітичних центрів, а також посадових осіб високого рівня і фахівців-практиків.
The WEASA program will be delivered by prominent academics and analysts from leading European and American think tanks, as well as high-level officials and practitioners.

Перша атомна бомба розроблена у США наприкінці Другої світової війни групою видатних учених під керівництвом Роберта Оппенгеймера(1904- 1967).
The first atomic bomb was developed by the United States at the end of the Second World War by a group of prominent scientists under the leadership of Robert Oppenheimer(1904- 1967).

Біографії видатних учених свідчать про те, що всі вони були великими трудівниками, що їхні досягнення є результатом значної праці, величезного терпіння та посидючості, надзвичайної завзятості і наполегливості.
The biographies of prominent scholars show that they were all great workers, whoever achievements will be the outcome of considerable work, immense persistence and enthusiasm, and extraordinary perseverance.

Тут можна вказати причину довіри до цих джерел, провести короткий критичний аналіз літератури, вказати найбільш видатних учених, які вивчали проблематику, і праці яких були використані.
Here you can also specify the cause of trust in these sources to provide a brief critical analysis of the literature, to indicate the most prominent scholars who have studied the subject, and whose works were used.

Сторінки історії Одеського національного економічного університету(ОНЕУ)- це славний шлях, на якому було і подолання труднощів становлення, і героїчні роки війни й евакуації, у які не припинялася підготовка економічних кадрів, і підіймання з руїн у післявоєнні роки, і невпинний науковий пошук багатьох видатних учених.
The history of the Odessa National Economic University is a glorious way of establishing, the heroic years of war and evacuation, which did not stop the preparation of economic professionals, and the rise from ruins in the postwar years, and the unceasing scientific work for many prominent scholars.

Для понад вісімдесят років історії МЕІ навчили величезну кількість кваліфікованих інженерів, видатних учених, які стояли біля витоків багатьох технічних досягнень, зокрема, створення лазера.
For more than eighty- years of history MPEI have trained a huge number of the qualified engineers, prominent scientists who were standing at the origins of many technical achievements, in particular, of laser creation.

Більше 50 молодих учених заохочуються спеціальними преміями інституту та адресними стипендіями імені видатних учених- засновників наукових шкіл, які присуджуються за творчі досягнення та успішну наукову роботу з розвитку нових фундаментальних напрямів інституту.
More than 50 young scientists are encouraged by the Institute's special awards and targeted scholarships by named of famous scientist- founders of scientific schools, which awarded for creative achievements and successful scientific work on the development of new fundamental directions of the Institute.