Що таке ВИДАЧІ ЛІЦЕНЗІЙ Англійською - Англійська переклад

• for issuing licenses

Приклади вживання Видачі ліцензій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон 1426-Sun"На підставі видачі ліцензій та дозволів на ведення бізнесу".
Law 1426-Sun“On the basis of the issuance of licenses and permits for business.”.

Qualicoat(в перекладі- якісне покриття)- це організація, створена в 1986 році для здійснення сертифікацій і видачі ліцензій на використання зазначеного знака якості.
Qualicoat(in translation- quality coverage) is an organization created in 1986 to carry out certification and issue licenses for the use of this quality mark.

Непоодинокі факти незаконної видачі ліцензій на проведення землевпорядних, землеоціночних робіт.
On many occasions the Committee illegally issued licenses for land surveying and land appraisal works.

Програма"Магістр наук у галузі комунікаційних розладів" призначена для студентів, які зацікавлені у проведенні сертифікації та видачі ліцензій у галузі патології мовленнєвої мови.
The? Master of Science in Communication Disorders program is designed for students interested in pursuing? certification and licensure? in the field of speech-language pathology.

Постановою НБУ №48 було оновлено умови видачі ліцензій на використання іноземної валюти як засобу платежу.
NBU Resolution No. 48 updated the terms of issuing licenses for using foreign currency as payment instrument.

В цей же час держава Антигуа і Барбуда прийняла«Закон про вільну торгівлю та обробку інформації», в якому прописано правила видачі ліцензій представникам азартного бізнесу.
At the same time, the state of Antigua and Barbuda adopted the“Law on Free Trade and Information Processing”, which defines the mechanism for issuing licenses to representatives of the gambling business.

Слід зазначити, що на сьогодні порядок видачі ліцензій на зайняття охоронною діяльністю в повній мірі відповідає діючому законодавству України.
It should be noted that to date the procedure for issuing licenses to engage in security activities fully comply with the current legislation of Ukraine.

Закон також покладає на Міністерство комунікацій та інформаційних технологій країни функції контролю та видачі ліцензій усім недержавним компаніям, які імпортують в Ефіопію обладнання для передачі інформації.
The new law also gives the ministry of communications and information technology the power to supervise and issue licences to all privately-owned companies that import equipment used for the communication of information.

Слід зазначити, що на сьогоднішній день порядок видачі ліцензій на заняття охоронною діяльністю в повній мірі відповідає чинному законодавству України.
It should be noted that to date the procedure for issuing licenses to engage in security activities fully comply with the current legislation of Ukraine.

Кожна із Сторін надасть товарам, що походять або експортуються на територію іншої Сторони, недискримінаційний режим щодо застосування кількісних обмежень та видачі ліцензій.
Each Party shall accord to products originating in or exported to the territory of the other Party nondiscriminatory treatment with respect to the application of quantitative restrictions and the granting of licenses.

Уже незабаром очікується перехід на електронні аукціони для видачі ліцензій на розробку нафтогазових надр, а також спрощення доступу до геологічної інформації.
Soon, it is planned to switch to electronic auctions for issuing licenses for oil and gas development as well as simplifying access to the geological information.

Ліцензіар втрачає можливість видачі ліцензій на використання об'єкта ІВ у встановленій сфері іншим особам, але зберігає за собою право використання об'єкта ІВ у встановленій сфері.
The licensor loses the possibility of issuing licenses for the use of the IP object in a specified area to other persons but retains the right to use the IP object in a specified area by himself.

Надання ліцензіату права використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації без збереження за ліцензіаром права видачі ліцензій іншим особам(виключна ліцензія)..
Granting the licensee the right to use the result of intellectual activity or means of individualization without reservation by the licensor of the right to grant licenses to other persons(exclusive license);

Проект впровадження безпаперових технологій видачі ліцензій та дозволів, оформлення вантажів, що дозволить знизити навантаження на бізнес та державу, усунувши чиновника з процесу видачі та оформлення відповідних документів;
The project o introducing the paperless technologies for issuing licenses and permits as well as processing of goods, which reduce the administrative burden on business and state whileremoving officials' role in the process of issuance and registration of the documents;

Очікується, що міністерства будуть перетворені на компактні аналітичні структури та звільнені від додаткових функцій, таких як управління державними підприємствами, проведення інспекцій, надання послуг, видачі ліцензій тощо.
It is expected that the ministries will be transformed into compact analytical structures and released from their extra functions, such as management of state enterprises, inspections, provision of services, issuing licenses etc.

Інструкція ЦБР від 2 квітня 2010 р. N 135-І"Про порядок прийняття Банком Росії рішення про державну реєстрацію кредитних організацій і видачі ліцензій на здійснення банківських операцій";
Instruction of the Bank of Russia of April 2, 2010 N 135-I"On the procedure for the Bank of Russia to take a decision on state registration of credit institutions and issuance of licenses to conduct banking operations".

У відповідь на офіційний запит Національної ради латвійський регулятор підтвердив факт видачі ліцензій на поширення компанією«Ltd Teledistribution Latvijas filiale» телевізійних програм«LoLo Baltic» і«Pro 100tv», зазначивши правові особливості щодо їх трансляції.
In its response the Latvian Regulator confirmed the fact of issuance of the licenses to the company“Ltd Teledistribution Latvijas filiale” for broadcasting TV channels“LoLo Baltic” and“Pro 100tv Baltic” and listed the legal aspects with regard to their transmission.

Торгові палати окремих еміратів є важливими контактними установами для всіх, хто бажає розвивати бізнес ОАЕ, будучи основними джерелами надання бізнес-послуг для інвесторів, а також інформації і допомоги у питаннях місцевого законодавства щодо видачі ліцензій, реєстрації торгових назв і типів компаній, які можуть бути функціонувати на місцевому ринку.
The Chambers of Commerce of individual emirates are important ports of call for all those wishing to do business in the country, being primary sources of business services for investors as well as providing information and assistance on local laws regarding the issue of licences, trade names and types of companies that may be established.

Цей християнський міністерський ступінь не призводить до видачі ліцензії…[-].
This Christian ministry degree does not lead to licensure…[-].

Юридичний супровід видачі ліцензії та передачі прав на товарний знак.
Legal support for issuing licence and sale of trademark.

Видача ліцензії на використання ОІВ.
License issue for use of the IP object.

У триденний строк після прийняття рішення щодо видачі ліцензії на провадження окремих видів діяльності у сфері використання ядерної енергії.
In three-day term after adoption of the decision on the issuance of licenses to conduct certain types of activities in the field of the use of nuclear energy.

Є різні гральні міністерства й департаменти, які займаються видачею ліцензії, і в цих органів є свої вимоги до юридичних осіб.
There are different gambling ministries and departments that issue licenses and these agencies have their own requirements for legal entities.

У видачі ліцензії на додаткову смугу радіочастот для широкосмугового радіодоступу(радіозв'язку у системі передавання даних з використанням шумоподібних сигналів) на території Херсонської області.
In issuance of a license for an additional RF bandwidth for broadband radio access(a radio data transmission system using noise-shaped signal) in the territory of Kherson Oblast.

Таким чином, при видачі ліцензії можна вибрати її форму- електронну чи паперову.
Thus, when issuing a license, one may choose its form- electronic or paper.

Необхідна формальна електрична освіта та підготовка, і більшість держав вимагають тестування до видачі ліцензії.
Formal electrical education and training is required, and most states require testing before a license is issued.

Міністр зміни клімату потрапив під тиск з боку деяких компаній, що призвело до таємної видачу ліцензій, кажуть вони.
The climate change minister came under pressure from certain companies and that led to the grant of licences in a clandestine manner, they say.

Наприклад, такі, як заборона кредитним установам здійснювати банківські платежі і перекази, а також обмеження на видачу ліцензій на здійснення валютних операцій.
For example, such restrictions as the prohibition for credit institutions to fulfill wire transfers, and restrictions on issuing the licenses for foreign exchange operations.

У власника прав інтелектуальної власності може виникнути необхідність у передачі права на об'єкт ІВ або видачі ліцензії на використання об'єкта ІВ.
It might happen that an owner of IP rights may need to assign the rights to an IP object or issue a license to use an IP object.

Оплата платежу за видачу ліцензії здійснюється лише після позитивного рішення регулятора на рахунки державної казначейської служби.
Payment for the issuance of a license is made only after a positive decision of a regulator to the accounts of the State Treasury Service of Ukraine.