Що таке ВИДОБУВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• extractive
• mining

Приклади вживання Видобувному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весь Голд-Каньйон»- це історія про старателів, видобувному золото.
All Gold Canyon' is a story about a prospector mining for gold.

Чому деякі рішення у видобувному секторі можуть бути пов'язані з новими планами олігархів?
Why some decisions in the extractive sector may be associated with the new?

Ключовою проблемою для України є відсутність зрозумілих правил у видобувному секторі енергетичних ресурсів.
The key issue for Ukraine is the lack of clear rules in the extractive sector of energy resources.

У видобувному бізнесі належне управління базується на стандартах відкритості вздовж усього ланцюга створення доданої вартості.
Good governance in extractive business builds on comprehensive disclosure standards applicable during the entire value chain.

Безпека має надзвичайно важливе значення на видобувному майданчику, а обстеження гірничих ландшафтів, інфраструктури чи запасів може бути небезпечною справою.
Safety is of utmost importance on a mining site and surveying mining landscapes, infrastructure, or stockpiles can be a dangerous business.

У світовій практиці приватні компанії широко використовують тропосферні станції у видобувному бізнесі, де критично важливо мати постійний надійний зв'язок.
In the global practice, private companies extensively use tropospheric stations in the mining business, where reliable communication is critical.

У нафтовому та видобувному секторах, наприклад, зараз розпочато впровадження світових стандартів прозорості, які можуть успішно боротися з частиною цих проблем.
In the oil and mining sector, for example, there is now the beginning of a truly worldwide transparency standard that could tackle some of these problems.

Завдяки своїм можливостям картографування та можливостям літати, квадрокоптери здатні уникнути потенційної небезпеки та усунути велику кількість ризику, пов'язаного з роботою на видобувному майданчику.
With their mapping abilities and flying capabilities, drones are able to avoid potential hazards and remove a large amount of the risk associated with working on a mining site.

У Звіті також можна побачити інформацію про кінцевих власників компаній, які працюють у видобувному секторі, і про те, скільки кожна компанія заплатила податків у державний і місцевий бюджети.
This report also offers information regarding the ultimate beneficial owners of companies operating in the extractive sector and how much taxes each company paid to the state and local budgets.

Намір України щодо боротьби з порушеннями у видобувному секторі за рахунок впровадження стандарту ІПВГ, отримав широку підтримку стратегічних партнерів і став позитивним сигналом для інвесторів та міжнародної спільноти.
Ukraine's intentions to combat violations in the extractive sector through implementation of the EITI Standard received wide support of strategic partners and became a positive signal for investors and the international community.

З іншого боку має підвищуватися спроможність як органів влади, так і громад вести діалог з компаніями, спільно планувати розвиток регіону та використовувати кошти від видобувної галузі на довгострокові цілі»,- поділилася своїм баченням реформ у видобувному секторі Олена Павленко.
On the other hand, the ability of both authorities and communities to have a dialogue with companies, jointly plan the development of the region and use funds generated by the extraction industry for long-term goals should increase," Olena Pavlenko shared her vision of reforms in the mining sector.

І в результаті, досягнувши прозорості платежів у видобувному секторі, Україна може зробити значний крок у розвитку власної економіки і розширити можливості інвестиційного портфеля, можливості максимально вигідної реалізації ліцензій на надрокористування.
As a result, reaching transparency of payments in the extractive sector, Ukraine can make a significant step in the development of its economy and enhance the ability of the investment portfolio, the possibility of implementing the most favorable subsoil licenses.

У 2013 році Україна приєдналась до Ініціативи прозорості видобувних галузей. Це міжнародний стандарт, який вимагає від країни відкривати інформацію про стан справ у її видобувному секторі. Адже покращувати управління можна лише тоді, коли бачиш реальний стан справ у секторі.
In 2013, Ukraine joined the Extractive Industries Transparency Initiative, an international standard requiring member countries to disclose information regarding the state of affairs in their extractive sectors, for the governance can be improved only if the real situation in extractive industries is clearly visible.

І в результаті, досягнувши прозорості платежів у видобувному секторі, Україна може зробити значний крок у розвитку власної економіки і розширити можливості інвестиційного портфеля, можливості максимально вигідної реалізації ліцензій на надрокористування.
And as a result, reaching payments transparency in the extractive sector, Ukraine can make a significant step in the development of its economy and expand opportunities of the investment portfolio, the possibility of the most favorable realization of subsoil licenses.

Під час двотижневого навчання, було обговорено такі теми як довгострокові прогнози розвитку видобувного сектору, практики регулювання видобувними галузями на національному рівні, фіскальні режими регулювання видобувним сектором, переговори та забезпечення багатостороннього діалогу у видобувному секторі.
During the two-week training, topics such as long-term projections for the mining sector development, regulation practices of extractive industries at the national level, fiscal regimes for extractive sector regulation, negotiations and multilateral dialogue in the extractive sector were discussed.

Матеріал підготовлено в рамках проекту«Покращення управління природними ресурсами у видобувному секторі завдяки участі в імплементації Плану дій на виконання Концепції розвитку газовидобувної галузі України до 2020 року» за підтримки Інституту з управління природними ресурсами(NRGI).
The material was prepared within the framework of the project"Improving the management of natural resources in the mining sector through participation in the implementation of the Action Plan in pursuance of the Concept for the development of the Ukrainian gas exploration industry by 2020" under the auspices of the Institute for Natural Resource Governance Institute(NRGI).

На супутникових знімках спостерігається видобувна техніка і вантажний транспорт.
On satellite imagery the extractive machinery and freight transport are observed.

Сайт видобувної компанії.
Website mining company.

Раніше видобувні компаній могли подавати інформацію лише за бажанням.
In the past, extractive companies could provide information only if they felt like doing it.

Чому Росія шукає видобувні проекти за кордоном;
Why does Russia look for extractive projects abroad;

ПрАТ"Видобувна Компанія"Укрнафтобуріння".
PJSC"Mining Company"Ukrnaftoburinnia".

Видобувна галузь є провідною в промисловості більшості країн.
Mining industry is leading in most countries.

Директива 2006/21/ЄС про управління відходами видобувної промисловості.
Directive 2006/21/EC on the management of waste from the extractive industries;

Видобувна галузь України.
Mining industry in Ukraine.

Також повідомляється, що зі 100 найбільших платників податку, 22 є видобувними компаніями.
It is also reported that 22 of top-100 are extractive companies.

У проекті звіту детально висвітлена роль видобувної галузі в економіці країни.
The draft report highlighted the role of the extractive industry in the economy of Ukraine.

Крім того, немає сумнівів в тому, що видобувний сектор відчуває нестачу інвестицій.
In addition, there is no doubt that the mining sector lacks investments.

КП«Кіровгеологія» налагоджує співробітництво із видобувними компаніями у Чілі.
SE"Kirovgeologiya" sets up cooperation with mining companies in Chile.

Розміщені графіки з аналізом рівня інвестицій в основний капітал видобувної галузі України.
It includes charts with the analysis of capital investments in the extractive industry of Ukraine.

Директива 2006/21/ЄС про управління відходами видобувної промисловості.
Directive 2006/21/EC Management of Waste from Extractive industries.