Приклади вживання Визнали винними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Терористів визнали винними.
Terrorists admit guilt.Їх визнали винними у тероризмі.
Проте їх визнали винними.
But they were found guilty.Згодом дізнався, що їх визнали винними.
Проте їх визнали винними.
However they were found Guilty.Їх визнали винними в тяжких кримінальних злочинах.
They're found guilty of serious criminal offenses.Проте їх визнали винними.
Even so, they were found guilty.Шістьох організаторів і виконавців вбивства визнали винними в 1998 році.
Six organizers and perpetrators of the murder were found guilty in 1998.Проте їх визнали винними.
Nonetheless, they were found guilty.Шістьох організаторів та виконавців вбивства визнали винними у 1998 році.
Six organizers and perpetrators of the murder were found guilty in 1998.Усіх п'ятьох визнали винними….
He acknowledged guilt for all five….Влада визнали винними зіткнень і заворушень понад 20 осіб.
У 12 випадках їх визнали винними.
Також 14 фанатів"Червоних" визнали винними у ненавмисному вбивстві і засудили на три роки позбавлення волі.
Red” fans were found guilty in an unintentional homicide and sentenced to three years of imprisonment.У справах Євромайдану визнали винними 59 людей.
In the cases of Euromaidan, 59 people were found guilty.Їх звинуватили у спротиві поліції та визнали винними на підставі звинувачень правоохоронних органів без будь-яких додаткових доказів.
They were accused of resisting the police's legitimate orders, and found guilty on the basis of the police's allegations, without any further evidence.Інцидент було розслідувано, євреїв визнали винними і покарали відповідним чином.
The incident Їх визнали винними за всіма пунктами звинувачення і негайно стратили на Різдво 25 грудня 1989 року, ставши останніми особами, яких засудили до смерті та стратили у Румунії.
They were convicted on all charges and immediately executed on Christmas Day 1989, becoming the last persons condemned to death and executed in Romania.Російських військових визнали винними за контрабанду до України.
Russian militaries found guilty for smuggling into Ukraine.Їх визнали винними за всіма пунктами звинувачення і негайно стратили на Різдво 25 грудня 1989 року, ставши останніми особами, яких засудили до смерті та стратили у Румунії.
They were convicted on all charges, sentenced to death, and immediately executed on Christmas Day 1989, and to this day, Нарешті, 29 березня нападників визнали винними у вчиненні кримінального правопорушення.
Finally, on March 29, the assailants were found guilty of assault with intention to rob.Обох адвокатів визнали винними у«розпалюванні національної, расової, локальної або релігійної ворожнечі», шахрайстві,«публічних закликах до насильницької зміни конституційного ладу Республіки Таджикистан» і«суспільних закликах до здійснення екстремістської діяльності».
Both lawyers were found guilty of“arousing national, racial, local or religious hostility” and“public calls for violent change of the constitutional order of the Republic of Tajikistan”.ADLF був призначений опікуном, а збирачів визнали винними у жорстокому поводженні з тваринами.
ALDF Справа врешті-решт дійшла до Верховного суду США, який постановив, що Альварес не має права на будь-які відшкодування.[1] Четверо інших обвинувачених- Васкес Веласко, Хуан Рамон Матта-Баллестерос, Хуан Хосе Бернабе Рамірес та Рубен Зуно Арсе(зятя колишнього президента Мексики Луїса Ечеверрія)судили і визнали винними у викраденні Камарени.[2].
The case eventually reached the U.S. Supreme Court, which ruled that Álvarez was not entitled to relief.[13] The four other defendants, Vásquez Velasco, Juan Ramón Matta-Ballesteros, Juan José Bernabé Ramírez, and Rubén Zuno Arce(a brother-in-law of former President Luis Echeverría),were tried and found guilty of Camarena's kidnapping.[14].Під час судового розгляду, який закінчився на початку 1913 року,Коллінз був одним із трьох обвинувачених, яких визнали винними, і був засуджений до трьох років позбавлення волі, хоча його випустили після відбування одного року.[2].
In a trial that ended in early 1913,Collins was one of the three defendants found guilty, and was sentenced to three years' imprisonment, although he would be released after serving one year.[31].Аскарова іще сімох киргизьких узбеків у вересні минулого року визнали винними у розпалюванні міжнаціональної ворожнечі на півдні країни в червні того року і в причетності до вбивства правоохоронця під час міжетнічних сутичок.
Askarov and seven other ethnic Uzbeks were found guilty in September 2010 of organizing ethnic clashes in the south of the country in June of that year, and of involvement in the murder of a policeman during the violence.За словами Медведчука, справи Сенцова, Кольченкай деяких інших відмінні, адже«їх визнали винними у злочинах, скоєних на території Криму, який Росія сприймає як де-юре свою територію».
In Russia's view, he said, the cases of Sentsov,Kolchenko and some others При цьому лише 14 з них пройшли процедуру судового розгляду у верхній палаті конгресу,лише вісім«підозрюваних» визнали винними, і лише у трьох випадках сенатори вирішили, що обвинувачені більше не мають права перебувати на держслужбі або брати участь у виборах.
At the same time, only 14 of them passed the judicial review procedure in the upper house of Congress,only eight“suspects” were found guilty, and only in three cases did the senators decide that the accused no longer had the right to Мене визнали винною.
I was found guilty.Фірму визнали винною.
The company was found guilty.
