Що таке ВИЗНАТИ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• to recognise the right
• recognize the right

Приклади вживання Визнати право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнати право єврейської держави на існування.
Deny the right of the Jewish State to exist.

У той же час палестинські політичні сили мають визнати право держави Ізраїль на існування.
At the same time, the Palestinian people must recognize the right of the State of Israel to exist.

По-друге, визнати право єврейської держави на існування.
It recognized the right of the Jewish state to exist.

Визнати право всіх трудящих на розумний період попередження про звільнення з роботи;
To recognise the right of all workers to a reasonable period of notice for termination of employment;

Церква закликає державу визнати право медичних працівників на відмову від здійснення аборту з міркувань совісті.
The Church calls upon the state to recognise the right of medics to refuse to procure abortion for the reasons of conscience.

Визнати право молодих працівників і учнів на справедливу заробітну плату або іншу відповідну допомогу;
To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate.

Церква закликає державу визнати право медичних працівників відмовлятися від здійснення аборту за вимогою совісті.
The Church calls upon the state to recognize the right of medics to refuse to procure abortion for the reasons of conscience.

Визнати право молодих працівників та учнів на справедливу заробітну плату і додаткові виплати;
To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;

У відповідь Захід повинен неофіційно визнати право Москви на Крим, формально продовжуючи вважати півострів частиною України.
In response, the West should informally recognize the right of Moscow for Crimea, while formally continuing to consider the peninsula as a part of Ukraine.

Росії слід визнати право України вести переговори про необхідні українській державі угоди.
Russia has to recognize the right of Ukraine to negotiate the agreements they want.

Визнати право трудящих на таку винагороду, яка забезпечить їм та їхнім сім'ям гідний рівень життя;
To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;

Законодавці закликають Сі Цзіньпіна визнати право на свободу релігії, закріплене у Загальній декларації прав людини ООН, негайно припинити переслідування всіх релігій та«звільнити всіх в'язнів совісті».
The legislators call on Xi Jinping to recognize the right to freedom of religion as asserted by the UN Universal Declaration of Human Rights, and to immediately end the persecution of all religions and“release the prisoners of conscience of all religions.”.

Визнати право молодих працівників і учнів на виробництві на справедливу заробітну плату або іншу відповідну допомогу.
To recognise the right of young workers and apprentices to a fair wage or other appropriate allowances;

Урядові структури та відповідні органи управління мають визнати право громадськості на збереження свого традиційного способу життя, на захист традиційної спадщини всіма доступними законодавчими, адміністративними та фінансовими заходами та ЇЇ передачу наступним поколінням.
Governments and responsible authorities must recognise the right of all communities to maintain their living traditions, to protect these through all available legislative, administrative and financial means and to hand them down to future generations.

Визнати право працівників на таку винагороду, яка забезпечує їм і їхнім сім'ям достатній життєвий рівень;
To recognise the right of workers to a remuneration such as will give them and their families a decent standard of living;

Вони повинні визнати право малих націй, яким загрожує зникнення, мати свою власну пам'ять".
They must recognize the right of small and endangered nations to have their own memory.

Визнати право працівників на підвищену ставку винагороди за роботу в надурочний час з урахуванням винятків, передбачених для окремих випадків;
To recognise the right of workers to an increased rate of remuneration for overtime work, subject to exceptions in particular cases;

Державам слід визнати право організацій інвалідів представляти інвалідів на національному, регіональному та місцевому рівнях.
States should recognize the right of the organizations of persons with disabilities at national, regional and local levels.

Визнати право на самовизначення, але спонукати Україну розглянути можливість прийняття політики воєнного неприєднання, порівнянної з тією, що вже діє в ряді країн Європи(Фінляндія, Швеція, Швейцарія).
Recognize the right of self-determination but encourage to consider a policy of military non-alignment for Ukraine, comparable to the status of other European countries(i.e. Finland, Sweden, Switzerland).

Державам слід визнати право організацій інвалідів представляти інвалідів на національному, регіональному та місцевому рівнях.
States should recognize the right of the organizations of persons with disabilities to represent persons with disabilities at national, regional and local levels.

Ми маємо визнати право Японії на Курили та Сахалін і оголосити їх окупованою територією.
We have to recognize the right of Japan to the Kuril Islands and Sakhalin and declare them as occupied territories.

Дослідники мають визнати право будь-якого учасника на відмову від участі в дослідженні з будь-якої причини або безпричинно, в будь-який час, та повинні проінформувати про це всіх учасників дослідження.
Researchers must recognize the right of any participant to withdraw from the research for any or no reason, and at any time, and they must inform them of this right..

Дослідники мають визнати право будь-якого учасника на відмову від участі в дослідженні з будь-якої причини або безпричинно, в будь-який час, та повинні проінформувати про це всіх учасників дослідження.
Researchers should recognise the right of all participants to withdraw from the research for any or no reason, and at any time, and participants should be informed of this right..

Європейський союз має визнати право України на членство в ЄС і НАТО, запропонувати більш ліберальний візовий режим, підтримати територіальну цілісність України та інтегрувати цю державу в європейський енергетичний ринок".
It should recognize the right to EU membership in future, agree to a more liberal visa regime, offer a solidarity clause backing Ukraine's territorial integrity, and move to integrate Ukraine into the EU's energy market.".

Як показує судова практика, визнати право власності на особисте майно подружжя чи подружжя на майно, придбане ними під час шлюбу, але за гроші одного з подружжя, який належав йому особисто, можна в суді.
As judicial practice shows, to recognize the right of ownership of the personal property of a spouse or a spouse to property purchased by them during the marriage, but for the money of one of the spouses who belonged to him personally, can be in court.