Що таке ВИЗНАЧЕНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• identified and
• defined and
• determined and
• specified and

Приклади вживання Визначені та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначені та забезпечені необхідні ресурси.
Determine and secure resources.

Стисло визначені та чіткі терміни;
A sufficiently narrow and defined time period;

Зони суворої санохорони свердловин визначені та огороджені.
The areas of rigorous well protection are defined and fenced.

Через визначені та краще оптимізовані бізнес-процеси.
Through defined and more streamlined business processes.

Переможці будуть визначені та нагороджені на підсумках Тижня.
Winners will be selected and notified on a weekly basis.

Інші сфери співробітництва, які можуть бути визначені та погоджені між Сторонами.
(i) other areas of cooperation as may be identified and mutually agreed upon by the Parties.

Переможці вже визначені та незабаром отримають свої нагороди.
The winners are determined and will receive their prizes.

Паузи в процесі гомогенізації можуть бути індивідуально визначені та заздалегідь встановлені в цифровому меню.
Pauses in the homogenization run can be individually defined and pre-set in the digital menu.

У статті визначені та проаналізовані основні проблеми розвитку пiдприємств олійно-жирової галузi в Україні.
The article identifies and analyzes main issues in the development of oils and fats industry enterprises in Ukraine.

Усі члени робочої групи пов'язані з установами NCCN та були визначені та запрошені виключно NCCN.
All task force members were from NCCN institutions and were identified and invited solely by NCCN.

Ці зони повинні бути чітко визначені та марковані тією стороною конфлікту, яка контролює цю територію, і не повинні піддаватися атакам.
These zones must be clearly defined and marked by the party which controls the zone and not be attacked.

Політика і правова база для професійної та чітко впорядкованої державної служби визначені та застосовуються на практиці;
The policy and legal framework for a professional and coherent public service is established and applied in practice;

Високі професійні стандарти повинні бути визначені та підтримані геологами, інженерами та іншими особами, що беруть участь у вирішенні цих проблем, у громадських інтересах.
High professional standards must be defined and upheld by geologists, engineers and others involved, for the public benefit.

Ваш персональний план дій щодо астми потрібно буде переглянути після атаки астми, тому причини атаки можуть бути визначені та уникнути в майбутньому.
Your child's personal asthma plan will need to be reviewed so that the reasons for the asthma attack can be identified and then avoided in future.

Типи ставлення освітніх управлінців до змін та їх кількісне вираження були визначені та виявлені на основі даних емпіричного дослідження.
Types of education managers attitude to changes and their quantitative expression were determined and revealed based on the data of an empirical research.

Ваш персональний план дій щодо астми потрібно буде переглянути після атаки астми, тому причини атаки можуть бути визначені та уникнути в майбутньому.
Your personal asthma action plan will need to be reviewed after an asthma attack, so reasons for the attack can be identified and avoided in future.

Керівники Міністерства розповіли, що всі пріоритети та цілі діяльності були визначені та розроблені за результатами дослідження потреб ветеранів.
The ministry's leaders noted that all priorities and goals of the strategy were identified and developed following a set of studies on veterans' needs.

Обґрунтовані очікування щодо безпеки з боку споживачів, користувачів та незалучених третіх сторін(«широкої громадськості») повинні бути визначені та враховані.
Reasonable safety expectations from customers, consumers, and uninvolved third parties(the“general public”) need to be identified and taken into account.

Заходи для оцінки були визначені та проаналізовані за підтримки експертної ради, яка була відібрана Міжнародним центром перспективних досліджень на основі їхнього досвіду.
Measures for evaluation were identified and analysed with the support of the expert council, which was selected by the International Centre for Policy Studies based on their experience.

Незалежно від того, чи це небезпечні аспекти робочого обладнання або самого продукту, чітко визначені та чіткі етикетки з безпеки та попередження будуть тримати тих, хто сприйнятливий, усвідомлювати потенційні небезпеки.
Whether it's unsafe aspects of work equipment or a product itself, clearly identified and legible safety and warning labels will keep those susceptible, aware of the potential hazards.

Країни-члени єврозони здійснять визначені та скоординовані дії у разі потреби забезпечити фінансову стабільність єврозони в цілому”,- наголошується також у заяві лідерів ЄС.
Euro area member states will take determined and coordinated action if needed to safeguard financial stability in the euro area as a whole,” President Herman Van Rompuy told reporters.

У випадку, коли лікарські рослини розглядаються вперше, зразки або ботанічні різновиди, відібрані для культивування, мають бути визначені та документально описані як сировина, що застосовується або описана у традиційній медицині країни походження.
In the case when medicinal plants are considered for the first time, samples or botanical varieties selected for cultivation should be defined and documented as raw materials used or described in traditional medicine of the country of origin.

Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.
It confirms that risks of corruption have been correctly identified and analyzed, and that the programme applied by Credit Agricole is designed to limit those various risks in line with best international practices.

Будь-яке подібне поширення повинно набирати силу з того дня та згідно з такими змінами та умовами, включаючи умови припинення дії Конвенції, які можуть бути визначені та погоджені у нотах, якими зацікавлені сторони обміняються по дипломатичних каналах.
Any such extension shall take effect from such date and subject to such modifications and conditions including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels.

Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.
It certifies that corruption risks have been correctly identified and analysed, and that the programme adopted by Crédit Agricole is designed in such a way as to limit these risks by implementing international best practice.

У спільній заяві ЄС та Єврокомісія пишуть, що в«Європейському союзі не повинно починатись жодного глобального механізму» стейблкоінів до тих пір,«доки правові, нормативні та наглядові проблеми і ризики не будуть належним чином визначені та усунені».
In a joint statement, the European Council and Commission write that“no global‘stablecoin' arrangement should begin operation in the European Union until the legal, regulatory and oversight challenges and risks have been adequately identified and addressed.”.

Пріоритети програми співробітництва враховують специфічні особливості та потреби регіону, які були визначені та узгоджені в рамках складання програм та консультацій із зацікавленими сторонами програми та фахівцями з питань ЄТС.
The priorities of the Danube Transnational Programme are based on the specific characteristics and needs of the programme area which have been identified and agreed through an extensive programming and consultation process among the programme stakeholders and a wider ETC community.