Що таке ВИЙДЕМО З Англійською - Англійська переклад

• out of
• leave with

Приклади вживання Вийдемо з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вийдемо з цієї ситуації.
We will come out of this situation.

Врешті-решт, ми вийдемо з лісу.
At last we are out of the woods.

Думаю, що ми вийдемо з цієї ситуації.
I think we will get out of this.

Коли ж бо й ми нарешті вийдемо з печер?
When are we going to step out of the box?

Якщо вийдемо з групи- все можливо.
Get out of the group and anything is possible.

Інакше ніколи не вийдемо з цієї пастки.
In other words, we never run out of that source.

Якщо вийдемо з групи- все можливо.
If we get out of the group, anything is possible.

Сподіваємось, що гідно вийдемо з цієї ситуації.
I hope we come out of this crisis strong.

Але хочу всіх запевнити- ми вийдемо з неї.
I promise all of you that we will get out of here.

Сподіваюсь, скоро ми вийдемо з цього замкненого кола.
Hope you get out of that parking lot soon.

Але я хочу всіх запевнити, що ми вийдемо з неї.
I promise all of you that we will get out of here.

Без них ми не вийдемо з економічної кризи.
Without the EU we will not succeed in growing out of the crisis.

Без економічного зростання ми не вийдемо з кризи.
Without growth it is not possible to climb out of the crisis.

Ми не вийдемо з нинішньої рецесії протягом як мінімум п'яти років».
We will not pull out of the present recession for at least five years.".

Саме це ми будемо робити, коли вийдемо з Євросоюзу".
That's exactly what we will do when we come out of the European Union.”.

І потім нас вчать, що якщо ми вийдемо з цієї рамки, ми ризикуємо бути прийняті за слабких, м'яких, жіночних або геїв”[16].
And then we're taught that if we step out of this box, we risk being seen as soft, weak, feminine, or gay.”.

Коли я говорю людям, що якщо ми не будемо отримувати гроші, то вийдемо з мобільного бізнесу, то я маю на увазі випуск устаткування.
When I tell people that if we do not get the money, then get out of the mobile business, I mean the release of the equipment.

Тому що ми відновимо віру в нашу демократію і виконаємо обіцянку, яку неодноразово давав парламент,- вийдемо з ЄС 31 жовтня.
We must restore trust in our democracy and fulfil the repeated promises of Parliament to the people by coming out of the EU on 31 October.

Ніколи не вийдемо з цієї замкнутої спіралі всіх цих корупційних схем в тому числі, при ручному регулюванні(якщо не буде запущена реформа енергоринку).
Never get out of this closed spiral of all these schemes of corruption including, when manual control(if not running of energy market reform).

Зараз ми уважно переглянемо всі міжнародні договори, укладені в рамках СНД, і вийдемо з тих, в яких буде знайдено навіть найменшу невідповідність нашим українським національним інтересам»,- сказав президент.
Now we look through all international agreements concluded within the CIS, and out of those that will be found even the smallest discrepancy between our Ukrainian national interests,” the President said.

Тоді побачимо, що вийдемо з цього періоду Великого посту, як колись Ізраїль із пустелі- повний духу сили, любові, свідомості, що з ним є його Господь як найбільший скарб….
Then, we will see that we step out from this period like Israel from the desert- full of strength, love, awareness that their God as the biggest gift is with them….

Як я вже сказав, незалежно від кінцевого результату наших зусиль на майданчику, якщо не будуть радикальні зміни в системі і кадрах Євроліги, ми вийдемо з цієї«цирковий ліги» в кінці сезону».
As I have said, regardless of the final outcome of our efforts on the floor, unless there will be radical changes on situations and people, we will depart from what should be called“Circus-League” at the end of the season.”.

З консервативним урядом більшості ви можете бути впевнені, що ми здійснимо Brexit і вийдемо з новою угодою, яку вже погоджено- це буде припиненням невизначеності і плутанини, які паралізували нашу економіку",- скаже Джонсон.
With a Conservative majority government you can be sure we will Get Brexit Done and leave with the new deal that is already agreed- ending the uncertainty and confusion that has paralyzed our economy,” Johnson will say.

У нас прекрасні торгово-економічні відносини з нашими партнерами на Сході і на Півдні, і ми знайдемо спосіб не тільки обнулити нашу фінансову залежність від США, але і вийдемо з цих санкцій з великою вигодою для себе»,- заявив радник президента.
We have a fantastic trade and economic relationship with our partners in the east and south, and we will find a way to not only reset our financial dependence on the US, but come out from these sanctions with an advantage for ourselves,” he said.

Зараз ми уважно переглянемо всі міжнародні договори, укладені в рамках СНД, і вийдемо з тих, в яких буде знайдено навіть найменшу невідповідність нашим українським національним інтересам”,- сказав Порошенко.
Currently we are carefully reviewing all international agreements concluded within the framework of the CIS, and we will withdraw from those in which even the smallest discrepancy with Ukrainian national interests will be found," Poroshenko said.

Ці три позиції дають мені, на жаль, всі підстави говорити про те, що цей рік- рік втрат і розчарувань. Але разом з тим сподіваюсь, що 2018 рік буде кращим, що ми вийдемо з системної кризи, зі зневіри і, найголовніше, зможемо досягти миру в Україні»,- підкреслив Сергій Льовочкін.
Unfortunately, these three positions give me every reason to say that this year was a year of losses and disappointments. However, at the same time I hope that 2018 will be the best. We will emerge from a systemic crisis, despair, and, most importantly, we can achieve peace in Ukraine,” Serhiy Lovochkin emphasized.

Відповідно, давайте або офіційно відмовимося від їх виконання та вийдемо з переговорного процесу, але тільки тоді обов'язково запропонуємо альтернативну стратегію(адже ми ж хочемо миру і єдності нашій країні), яка також буде визнана міжнародною спільнотою;
Therefore, let's either formally renounce their fulfillment and withdraw from the negotiation process, but then offer an alternative strategy(as we want peace and unity of our country), which will be also recognized by the international community;

З консервативним урядом більшості ви можете бути впевнені, що ми здійснимо Brexit і вийдемо з новою угодою, яку вже погоджено- це буде припиненням невизначеності і плутанини, які паралізували нашу економіку",- скаже Джонсон, виступаючи перед великим британським бізнесом.
With a Conservative majority government you can be sure we will get Brexit done and leave with the new deal that is already agreed- ending the uncertainty and confusion that has paralysed our economy,' Mr Johnson is expected to say, as reported by the BBC.

Вийшовши з машини, вона намагалася втекти.
Once out of the car, they tried to escape.