Приклади вживання Вийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Четверо вийняли свої атагани і почали копати землю.
Four took out their yataghans and began to dig.Так, ви забрали гроші, але не вийняли їх з банківської системи.
If there is no cash you could not withdraw it out of the banking system.Не платіть ваші премії послідовно після того, як ви вийняли політику.
Not paying your premiums consistently after you have taken out the policy.Ви тільки уявіть собі, під час цієї роботи вони вийняли на поверхню більше 20 млн.
Ця симетричність стає зрозумілою, коли замість виймання ви позначаєте кульки,які б вийняли.
This symmetry can be intuitively understood if instead of Тоді лікарі в ході дев'ятигодинної операції вийняли з тіла 11-місячної дитини 13 голок.
Then the doctors during the nine-hour surgery removed from the body of 11-month-old baby 13 needles.Ми вийняли меча і воювали в найсправедливішій і найблискучішій успішній закордонній війні, яку коли-небудь бачило це покоління.
We drew the sword and waged the most righteous and brilliantly successful foreign war that this generation has seen.Експеримент було проведено повторно, піцу вийняли з SCP-458 відразу після відкриття, і вона зазнала лише незначної деградації.
Experiment Вони вийняли ящик з ножами та запропонували Якову або підписати заяву, або обрати ніж, яким він начебто поранив сусіда.
They took out a case with knives and asked Yakov to either sign the statement, or choose the knife that he had supposedly used to wound his neighbour.Тоді до мене підійшла лікарка і сказала,"Жанін, операція була успішна,і ми вийняли стільки кісток з твого хребта скільки могли.
But then the doctor came over to me and she said,"Janine, the operation was a success,and we have picked as much bone out of your spinal cord as we could.Засипати коріння саджанця тим же грунтом, який ви вийняли з ями, не дуже розумно, правильніше підготувати легкий живильний субстрат.
It is not too reasonable tofill in the roots of the seedling with the same soil that you took out of the pit, it is more correct to prepare a light nutrient substrate.Противники стверджують, щопозичальники погодилася виплатити процентні ставки, коли вони вийняли позички і оподаткування багатих зашкодить економіці.
Opponents argue that the borrowersagreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.Після цього співробітники лабораторії вийняли таксу з резервуара, витерли рушником, і глава сербської делегації зміг переконатися, що з собакою все гаразд".
After that, the employees of the laboratory took a taxi from the tank, wiped it with a towel, and head of the Serbian delegation was able to see that the dog is all right.Зазвичай, перед муміфікацією внутрішні органи виймають, за винятком серця,але в цьому випадку серце вийняли, а легені залишили неушкодженими.
Typically all internal organs Лікарі описали, як вийняли частини генетичного коду РНК пухлин, помістили їх у крихітні наночастинки жиру і потім ввели ін'єкцію у кровоносну систему трьох пацієнтів з розвиненою стадією хвороби.
Researchers described how they had taken pieces of cancer's RNA code, put them into tiny nanoparticles of fat and then injected the mixture into the bloodstreams of three patients in the advanced stages.Вони забрали два зломаних ребра, і відновили мою спину, переробили 20 хребець, вийняли інші зломані ребра, зєднали 19. 20 і 21 хребці.
Потім необхідно всю породу, яку вийняли при підготовці котловану, терміново прибрати з будівельного майданчика, тому що вона може з'явитися значною проблемою для виконання подальших операцій.
You then need the whole rock, which was taken out during the preparation of excavation, immediately remove from the construction site, because it can Якщо у вас вже є страховий поліс домовласника,і ви були курцем в той час ви вийняли політики, але ви так кинути курити, вам потрібно, щоб ваш агент знає, як ви будете в черзі на досить хороший зниження щомісячних премій.
If you already have a health insurance policy andyou were a smoker when you got the policy but have since quit you should inform your agent of that fact as you may be entitled to a rather hefty decrease in your monthly premiums.Також візьміть до уваги, що ви не маєте права розірвати договір, якщо ці товари були виготовлені відповідно до ваших вимог або на замовлення(наприклад,упаковка з індивідуальним гравіруванням), або ж якщо ви вийняли товари з упаковки та вони не можуть бути поміщені в оригінальну упаковку з міркувань гігієни(наприклад, відкриті косметичні препарати й інші товари, які вступають у прямий контакт із шкірою).
Please also note that you are not entitled to withdraw from the agreement in the case of goods manufactured according to your requirements or customised goods(e.g. packaging with customised engravings)and goods which you took out from their packaging and which cannot be returned to the packaging for hygienic reasons(e.g. opened cosmetic preparations and other goods that come into direct contact with your skin).Якщо у вас вже є страховий поліс домовласника,і ви були курцем в той час ви вийняли політики, але ви так кинути курити, вам потрібно, щоб ваш агент знає, як ви будете в черзі на досить хороший зниження щомісячних премій.
If you already have a homeowner's insurance policy andyou were a smoker at the time you took out the policy but you have since quit, you need to let your agent know as you will be in line for a rather nice reduction in your monthly premiums.Жінка вийняла документи і пляшечку з отрутою.
The woman took out documents and a bottle of poison.Він вийняв marble design notebook з коричневого паперового пакета.
He took out a marble design notebook from a brown paper bag.Я вийняв нитку говорить Nvidia GeForce 5200, і я хочу її оновити.
I took out the the thread says Nvidia GeForce 5200 and I wanna upgrade it.Від одного зі своїх кишень Гіммлер вийняв довгий, обірваний список.
From one of his pockets Himmler took out a long, tattered list.Мультипідлогу можна вийняти з упаковки після акліматизації безпосередньо перед монтажем.
Після цього срібло слід вийняти і промити в холодній воді.
After that, the silver should be removed and rinsed in cold water.Лейтенант Вінтерс, накажіть вийняти фляги і відгвинтити кришки.
It. Winters, I want canteens out, caps unscrewed.Потім вийняти і остудити його повністю, зрізати верхівку близько 1 см.
Then take out and cool it completely, cut off the top about 1 cm.Я не можу вийняти гроші з банку.
Частин і вийняти спочатку середину, а потім інші частини. Потім огляньте.
Parts and take out the middle first, then other parts. Then look.
