Що таке ВИЙШЛИ ВПЕРЕД Англійською - Англійська переклад

• came forward
• went ahead

Приклади вживання Вийшли вперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

На 62-й вийшли вперед.
Number 62 stepped forward.

Далі господарі вийшли вперед.
The master steps forward.

Біло-блакитні" вийшли вперед у серії 2-1.
White-blue" took the lead in the series 2-1.

Майже одразу гості знову вийшли вперед.
The visitors were soon out in front again.

Та японці згодом знову вийшли вперед- відзначився Сато.
But the Japanese subsequently took the lead again scored with Sato.

Однак на 57-й хвилині греки таки вийшли вперед.
In the 55th minute, Espanyol went ahead.

Кленові листки" відігралися вже через півхвилини, а невдовзі самі вийшли вперед.
Maple leaves" came back after half a minute, and soon went ahead.

Журналісти вийшли вперед, але команда патрульної поліції зуміла відігратися.
Journalists took the lead, but a team of patrol police was able to win.

Пройшло ще дві хвилини і господарі вийшли вперед.
Two minutes later, though, and the hosts went into the lead.

У нас є дивні жінки, які вийшли вперед, ви знаєте, з фільмами Mudbound і Lady Bird.
We have some amazing women that have come forward, you know‘Mudbound' and‘Lady Bird.'.

А на початку другого тайму португальці вийшли вперед.
At the beginning of the second half, the Japanese came forward again.

Фактично, оскільки промислово розвинені суспільства вийшли вперед, соціальна мобільність швидко зросла.
In fact, since industrialized societies came to the fore, class mobility has increased rapidly.

У третій 12-хвилинці гості вперше в матчі вийшли вперед10.
In the third 12-minute guests for the first time in the match went ahead +10.

Кілька жінок вийшли вперед, щоб висувати претензії проти нього звинуваченнями, починаючи ще з 1992 року.
Several women came forward to make claims agains him, with accusations dating as far back to 1992.

І я хочу подякувати їм за їх хоробрість, щоб вони вийшли вперед».
I would like to thank the women for their bravery in coming forward.”.

Незабаром все більше людей вийшли вперед, щоб розповідати історії про те, як вони були так чи інакше постраждали від відьом і бачення, які вони бачили.
Soon more people came forward to tell stories of how they were somehow harmed by witches and of the visions that they had seen.

І я хочу подякувати їм за їх хоробрість, щоб вони вийшли вперед».
And I want to thank them for their bravery to come forward.”.

Вкінці служіння багато вийшли вперед для молитви про Боже покликання в житті і прискорення в своїх служіннях.
In the end of the service, many pastors came in front for a prayer on God's calling in their lives and acceleration in their ministries.

На 79-й хвилині синьо-жовті після подачі кутового знову вийшли вперед.
In the 79th minute of the“blue-yellow” after a corner took the lead again.

Тут московський армійці вийшли вперед(2-1), а наступні матчі в цих серіях також візьмуть Санкт-Петербург і Нижній Новгород 13 березня.
Here CSKA Moscow took the lead(2-1) while the following matches in this series will also take St. Petersburg and Nizhny Novgorod on March 13.

Якщо перший період закінчився без закинутих шайб, то на початку другого німці вийшли вперед.
If the first period ended without goals, in the beginning of the second, the Germans came forward.

Тепер, коли ми розкрили шокуючу правду, ми повинні зробити все, що в наших силах, щоб вшанувати хоробрість тисяч людей, які вийшли вперед».
Now that we have uncovered the shocking truth, we must do everything in our power to honour the bravery of the thousands of people, who came forward.”.

Тепер, коли ми розкрили шокуючу правду, ми повинні зробити все, що в наших силах, щоб вшанувати хоробрість тисяч людей, які вийшли вперед»,- заявив політик.
Now that we have uncovered the shocking truth, we must do everything in our power to honour the bravery of the thousands of people who came forward,” Mr Turnbull said.

Піттсбург" здобув перемогу- 3:2 і вийшов вперед у серії 2-1.
Pittsburgh" won with 3:2 and came forward in a series 2-1.

У Китаї ніхто не наважується вийти вперед.
In China no one dares to come forward.

Швейцарія вийшла вперед на 62-ій хвилині.
Swansea went ahead in the 42nd minute.

Канадська команда виграла та вийшла вперед у фінальній серії 2:1.
A canadian team won and went ahead in the final series 2:1.