Приклади вживання Викидами парникових газів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Торгівлі викидами парникових газів.
Вимірювання та управління викидами парникових газів.
Measuring and management of GHG emissions.Вимірювання та управління викидами парникових газів у сільському господарстві- від біопалива до харчової промисловості.
Measuring and management of GHG emissions in agriculture- from biofuels to food industry.Директива 2003/87/ЄС про встановлення схеми торгівлі викидами парникових газів.
CE establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading.Запуск системи торгівлі викидами парникових газів в Україні неможливий без копіткої підготовчої роботи.
A launch of a scheme for greenhouse gas emission trading in Ukraine is impossible without thorough preparations.Директива 2003/87/ЄС про встановлення схеми торгівлі викидами парникових газів у рамках Співтовариства.
EC Directive on a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.Потепління, яке викликане викидами парникових газів, не є лінійним: воно, схоже, закінчилося на початку 21 століття.
Warming caused by greenhouse gas emissions is not linear: it appears to have lapsed in the early 21st century.У справжній дискусії щодо клімату ніхто не заперечує зв'язок між викидами парникових газів і потеплінням.
In the real climate debate,no one denies the relationship between human emissions of greenhouse gases and a warming climate.Цей ефект був посилений викидами парникових газів, з яких океан поглинає більше ніж 90 відсотків тепла.
This effect has been exacerbated by greenhouse gas emissions, of which the ocean absorbs over 90 percent of the resultant heat.З 12 жовтня участь України в міжнародній торгівлі викидами парникових газів була тимчасово призупинена.
Since October 12, 2011,participation Дослідники кажуть, що з використанням сонячної тавітрової енергії їжу можна виробляти з майже нульовими викидами парникових газів.
The researchers say if the electricity comes from solar and wind power,the food can be grown with near-zero greenhouse gas emissions.Інші технології з нульовими викидами парникових газів(переважно ядерні та гідростанції) та ВДЕ будуть профінансовані на суму$1, 5 трлн.
Other technologies with zero emissions of greenhouse gases(mainly nuclear and hydro plants) and RES will be financed for the amount of$ 1.5 trillion.Це дасть змогу надалі вибудувати системуучасті підприємств теплової енергетики в торгівлі викидами парникових газів.
In the future, this will enable the establishment of a system for theheat energy sector enterprise participation in greenhouse gas discharge trading.Експерти проекту взяли участь у семінарі«Вимірювання та управління викидами парникових газів у сільському господарстві- від біопалива до харчової промисловості».
The Project Experts participated in the workshop"Measuring and management of GHG emissions in agriculture- from biofuels to food industry".Вчені створили десятки кліматичних моделей, які пророкують ряд різнихнаслідків глобального потепління, викликаного викидами парникових газів.
Scientists have created dozens of climate models predicting a number ofdifferent effects of global warming caused by greenhouse gas emissions.Тваринництво є одним з найбільш вуглевмісних виробництв, що супроводжуються викидами парникових газів в атмосферу, стимулюючих глобальні зміни температури.
Farming is one Вчені створили десятки кліматичних моделей, які пророкують ряд різних наслідків глобального потепління,викликаного викидами парникових газів.
This means scientists have produced dozens of climate models predicting a range ofdifferent global warming outcomes resulting from greenhouse-gas emissions.Дослідження Нордхауза показують, що засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, є глобальна схема податків на вуглець, рівномірно накладених на всі країни.
Nordhaus's research shows that themost efficient remedy for problems caused by greenhouse gas emissions is a global scheme of carbon taxes uniformly imposed on all countries.Теплові хвилі і висока температура, які ми відчуваємо на собі, узгоджуються з тим,що ми очікуємо в результаті зміни клімату, викликаного викидами парникових газів.
The heatwaves and extreme heat we are experiencing are consistent with what weexpect as a result of climate change caused by greenhouse gas emissions.Дослідження Нордхауза показують, що засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, є глобальна схема податків на вуглець, рівномірно накладених на всі країни.
Nordhaus's research showed that themost efficient remedy for the problems caused by greenhouse gas emissions would be a global scheme of carbon taxes that are uniformly imposed on all countries.Розглядаючи екологічні аспекти, Комісії слід звернути особливу увагу, принаймні, на питання, пов'язанііз землекористуванням, водокористуванням, викидами парникових газів і використанням матеріалів.
When referring to environmental aspects, the Commission should cover at least land use,water use, greenhouse gas emissions and the use of materials.Дослідження Нордхауза показують, що засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, є глобальна схема податків на вуглець, рівномірно накладених на всі країни.
According to Nordhaus' research,the most efficient remedy for the problems caused by greenhouse gas emissions would be a global scheme of carbon taxes that are uniformly imposed on all countries.Дев'ять з десяти найбільш спекотних років в історії спостережень припадають на період після 2000 року, продовжуючи тенденцію невпинного росту глобальних температур,зумовленого антропогенними викидами парникових газів.
Since 2000, nine КПО розробила і ввела«Стратегію управління викидами парникових газів», прийнявши на себе добровольческое зобов'язання зменшитивикиди парникових газів протягом найближчих 5 років.
KPO has developed and implemented its Greenhouse Gases Management Strategy, which assumes a voluntary obligation to reduce Включення новітніх технологій, ця сім'я пропонує в порівнянні з попереднім поколінням, або порівнянної потужності до,пов'язаних зі споживанням палива і викидами парникових газів в різке зниження приблизно на 25%.
The new family has equivalent or superior power compared with the previous generationcombined with significantly lower fuel consumption and greenhouse gas emissions, down by roughly 25%.Згідно з моделлю комплексноїоцінки Нордхауса, найбільш ефективним засобом усунення проблем, викликаних викидами парникових газів, буде глобальна схема податків на викиди вуглецю, які однаково накладалися б на всі країни.
According to Nordhaus' research,the most efficient remedy for the problems caused by greenhouse gas emissions would be a global scheme of carbon taxes that are uniformly imposed on all countries.За словами глави ЄК, метою всеосяжної програми стане досягнення до 2050 року повної кліматичної нейтральності в країнах ЄС,тобто економічної діяльності з нульовими викидами парникових газів.
According to the head of the EC, the goal of the comprehensive program will be to achieve complete climate neutrality in the EU countries by 2050, that is,economic activity with zero greenhouse gas emissions.Агенція також затверджена пріоритетним регулювальним Органом за викидами парникових газів, але це підлягає обговоренню такими регулювальними агенціями штатів, як Управління Повітряними Ресурсами Каліфорнії(англ. California Air Resources Board(CARB або ARB)).
The agency has asserted preemptive regulatory authority over greenhouse gas emissions, but this has been disputed by such state regulatory agencies as the California Air Resources Board.Він зазначив, що зберігає«відкритий» підхід до екологічних питань, зокрема, до питання про те, чиповинні США підтримувати досягнуту в Парижі міжнародну угоду з контролю за викидами парникових газів, які, на думку вчених, ведуть до небезпечних змін клімату.
He said he is“open-minded” on environmental issues and whether the United States should remainsupportive of the worldwide agreement reached in Paris for controlling greenhouse gas emissions that scientists have concluded are leading to dangerous global climate changes.
