Що таке ВИКЛАДЕНО У Англійською - Англійська переклад

• are set out in
• is presented in
• disclosed in
• laid out in
• is set out in
• published in

Приклади вживання Викладено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викладено у таких публікаціях.
Have appeared in such publications.

Цей Закон викладено у новiй редакцiї.
This Law is laid out in a new release.

Не погоджуємося з висновком, який викладено у п.
We do not concur with the final conclusions presented in p.

Цей Закон викладено у новій редакції.
This Law is laid out in a new release.

Детальнішу інформацію про зміни до бюджетів викладено у профілях бійців.
More information about changes to the budgets published in the profiles of the fighters.

Усі матеріали викладено у доступному форматі.
All materials were submitted in an accessible form.

Посібник викладено у вільний доступ за посиланням: mediadriver. online.
The tutorial is set out in free access by the link: mediadriver. online.

Рівень заробітної плати викладено у фінансовій частині бізнес-плану.
The wage level is set out in the financial part of the business plan.

Її філософію викладено у кодексі з понад 200 принципами, написаними засновником.
Its philosophy is outlined in a set of over two hundred principles written by the founder.

Детальніше умови відбору учасників викладено у документі«Call for the INTERNSHIP», що додається.
The conditions for selecting participants are set out in the enclosed“Call for the INTERNSHIP”.

Всього було викладено у вільний доступ дані про 313 осіб.
All were published in the free access data 313.

В Україні вимоги до форматів книжкових і жупрнальних видань викладено у ДСТУ 4489:2004.
In Ukraine, the requirements for the formats of book and magazine publications are set out in DSTU 4489: 2004.

Сутність цієї критики було викладено у праці М. Трубецького"Европа й Человечество".
The gist of this criticism was set out in the work Europe and Humankind by M. Trubetskoy.

Ці правила викладено у стандарті ISO/IEC 13211, хоча в реалізаціях Прологу є відмінності.
The rules are laid out in ISO standard ISO/IEC 13211 although there are differences in the Prolog implementations.

Промислове застосування послідовності або часткової послідовності генів має бути викладено у заявці на патент.
The industrial application of a sequence or a partial sequence of a gene must be disclosed in the patent application.

Суттєві вимоги викладено у відповідних секціях чи додатках до певного акта гармонізаційного законодавства Союзу.
The essential requirements are set out in relevant sections or annexes of a given piece of Union harmonisation legislation.

Промислове застосування послідовності або часткової послідовності генів має бути викладено у заявці на патент.
The industrial application of the sequence of gene or partial sequence should be disclosed in the patent application.

Матеріал викладено у послідовності, використаній у багатьох міжнародних і українських виданнях з фармакології.
The material is presented in the sequence used in many international and Ukrainian pharmacology publications.

Промислове застосування послідовності або часткової послідовності генів має бути викладено у заявці на патент.
(6) The industrial application of the sequence or partial sequence of a gene shall be disclosed in the patent application.

Для запальничок ці рівні температур викладено у стандартах, таких як ISO 9994, де описуються конкретні температурні тести.
For lighters these temperature levels are given in standards like ISO 9994 where specific temperature tests are defined.

Докладну інформацію про джерела і подяки за всі зображення, які використано у програмі, викладено у файлі README. images.
Detailed credit information for all of the images used in the program is presented in the file README. images.

Докладний зміст програм страхування викладено у загальних умовах страхування, одразу після відривних сторінок кожного поліса.
The detailed content of the insurance programs is set forth in the general insurance terms, as soon as after tear- off pages of each policy.

Це франшиза, будуть виконані до страхування буде платити 70% до 100% на частину витрат за рік, як це викладено у вашому плані.
This deductible has to be met before the insurance will pay 70% to 100% for the remainder of the year? s expenses as laid out in your plan.

Норму викладено у відповідності до частини першої статті 8 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права(1966).
This norm is presented in accordance with Part 1 of Article 8 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966.

Сучасне офіційне російське розуміння цієї парадигми викладено у доповіді начальника Генерального штабу ЗС РФ генерала армії В.
Modern Russian official understanding of this paradigm was outlined in the report of the Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation General V.

Дослідження викладено у вигляді препринта в архіві Корнельського університету, стисло(але з помилками) про нього пише блог Technology Review.
The study laid out in a preprint archive at Cornell University, briefly(but with errors) it writes a blog about Technology Review.

У свою чергу, детальну процедуру оцінювання викладено у проекті Положення про порядок проведення оцінювання діяльності прокурорів, розробленому робочою групою.
In turn, the detailed evaluation procedure is set out in the draft Provision on the procedure for evaluating the activities of prosecutors, developed by the working group.

Такий висновок викладено у звіті про результати другого наглядового аудиту за інтегрованою системою управління Украероруху, який провела незалежна уповноважена організація з міжнародною акредитацією.
This conclusion is set out in the report on the results of the second supervisory audit of the UkSATSE Integrated System of Management performed by an independent authorized body that has international accreditation.

Основні положення його теорії викладено у монографії«Координаты индивидуального опыта», у якій відображено історичні та методолого-категоріальні аспекти проблеми людського досвіду.
Key provisions of his theory presented in the monograph"coordinates of individual experience,"", which depicts the historical and methodological-categorial aspects of human experience.