Що таке ВИКЛИКАВ БИ Англійською - Англійська переклад

• would cause

Приклади вживання Викликав би Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викликав би гнів властей.
Provoking the authorities' anger.

Інакше він не викликав би лікаря.
So he would not call the doctor.

Таким чином, малоймовірно, що Юпітер викликав би поле Ганімеда.
Thus it is not likely that Jupiter would have induced Ganymede's field.

Не існує єдиного чинника, який викликав би цукровий діабет у всіх людей з цією патологією.
There is no single factor that would cause diabetes in all people with this pathology.

В іншому випадку він не викликав би лікаря.
He would not call in a doctor.

Зараз огірок не викликав би таких жорстоких сцен- звичайний овоч у городі, але любимо ми його від цього не менше.
Now cucumber would not cause such violent scenes- the usual vegetable in the garden, but in spite of that we don't love it less.

В іншому випадку він навряд чи викликав би у вас щирий інтерес.
Otherwise it will not cause your interest.

Хорватія прийняла спеціальний закон для підтримки компанії- її крах викликав би рецесію в країні.
Croatia adopted a special law to support the company- its collapse would cause a recession in the country.

В Англії такий стан речей викликав би повсюдне обурення.
In England such a state of things would cause public indignation.

Такий крок, ймовірно, викликав би занепокоєння сирійського режиму, що Сполучені Штати могли б використовувати в своїх інтересах.
Such a move would probably induce anxiety inside the Syrian regime that the United States could use to its advantage.

Повертаючись до медицини, фахівець, який і стоматолог, і хірург, і терапевт в одній особі, явно викликав би сумніви в професіоналізмі.
Returning to medicine, a specialist who is a dentist, a surgeon and a therapist in one person, would clearly raise doubts about his professionalism.

Виступ Самойлової в Україні, без сумніву, викликав би масові протести правих партій і організацій, можливо, переселенців з Криму.
Without a doubt, Samoylova's performance in Ukraine would have caused mass protests of right-wing parties and organizations, and possibly- of the migrants from the Crimea.

Потрібна система взаємодії держави та суспільства, за якої будь-який прояв нетерпимості, тим більше- екстремізму, викликав би суспільне відторгнення та засудження.
A system of collaboration between the state and the society is needed, where any display of intolerance, especially extremism, would immediately cause public rejection and condemnation.

В даний час вони відчайдушно шукають якийсь механізм, який викликав би таку катастрофічну зміну клімату, щоб пояснити ці коливання в самому дні крижаних кернів.
Currently, they are desperately searching for some sort of mechanism that would cause such catastrophic climate change to explain these oscillations in the very bottom of the ice cores.

Цей крок викликав би збурення в європейських країнах, був би названий новим Мюнхеном, новою Ялтою, з усіма уточненнями, що випливали б із такого порівняння.
This step would cause a storm of indignation in European countries, would be called the new Munich, the new Yalta, with all the refinements resulting from such a comparison.

Наприклад,«гідроліз АТФ»― це високо структурований спосіб передачі хімічної енергії через метаболічний зв'язок без втрат в навколишнє середовище, які викликав би вільний гідроліз.
ATP hydrolysis,' for example, is a highly structured way of transferring chemical energy through a metabolic coupling without the loss to the environment that free hydrolysis would cause.

Цей крок викликав би збурення в європейських країнах, був би названий новим Мюнхеном, новою Ялтою, з усіма уточненнями, що випливали б із такого порівняння.
This move would cause a storm of indignation in European countries and would be called a new Munich or a new Yalta, with all the specifications resulting from such a comparison.

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном".
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil… at home and around the globe.”.

Ваш сусід викликав би поліцію і ви б незабаром дізналися, що позбавлення від вашого сміття- ваша відповідальність, і це має бути зроблено так, щоб не порушувало нічиїх прав власності.
Your neighbor would call the police and you would soon find out that the disposal of your garbage is your responsibility, and that it must be done in a way that does not violate anyone else's property rights.

Як тільки це сталося, катастрофічний рух тектонічних плит, викликаний цим розпадом, викликав би, в свою чергу, викид величезної кількості розплавленої породи на дно океану і на сушу.
Once this occurred, the catastrophic movement of the tectonic plates which resulted from that breakup would have triggered in turn the release of huge quantities of molten rock onto the ocean floor and on land.

Потрібно більше сміливості для того, щоб не зважати на сором і ганьбу з боку світу в принизливій службі Богу, аніж для того, щоб здійснити якийсь великий та дивовижний крок, що викликав би в звичайної людини подив і захоплення.
And it requires greater courage to ignore the shame and ignominy of the world, in the disesteemed service of God, than to perform some great and wonderful feat, that would cause the natural man to wonder and admire.

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном".
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and interwoven in our financial system that a failure of either of them would create great turmoil in financial markets here and around the globe.".

Повне виведення Сполученими Штатами своїх військ з мусульманського світу, за який виступають наші американські ізоляціоністи, міг би спровокувати нові війни(наприклад, між Ізраїлем і Іраном, між Саудівською Аравією та Іраном, серйозну інтервенцію Єгипту в Лівії) і викликав би ще глибшу кризу довіри щодо стабілізуючу роль США на планеті.
A comprehensive US pullout from the Muslim world favored by domestic isolationists, could give rise to new wars(for example, Israel vs. Iran, Saudi Arabia vs. Iran, a major Egyptian intervention in Libya) and would generate an even deeper crisis of confidence in America's globally stabilizing role.

Fannie Mae і Freddie Mac є настільки великими і настільки взаємопов'язані з нашою фінансовою системою, що провал одного з них викликав би величезні хвилювання на наших фінансових ринках у нас в країні і за кордоном",- сказав він.
Fannie Mae and Freddie Mac are so large and so interwoven in our financial system," Secretary Paulson said on September 7,"that a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home and around the globe.".

Другий відволікаючий маневр, який пояснював би, що деякі kowkabim були в rāqîa, в той час як інші не були, викликав би непотрібну плутанину для стародавніх читачів, у яких не було б ніякої можливої точки відліку, щоб зрозуміти концепцію.
A second diversion explaining that some kowkabim were in the raqiya‘ while others were not would have caused needless confusion to ancient readers who would not have had any possible reference point to understand the concept.

Доручайте Вашим співробітникам таку роботу, виконання якої викликало би у них почуття професійного і особистого задоволення.
Refer all your employees to such work, the implementation of which would have resulted in them a sense of professional and personal satisfaction.

З огляду на значні бізнесові інтереси нового голови СБУ та його дружини, подібні помилки викликали би стурбованість у будь-якій демократичній країні.
In view of the very considerable media interests held by the Head of the SBU and his wife, such“mistakes” would be a cause of concern in any democracy.