Що таке ВИКЛИКАТИ ВАЖКІ Англійською - Англійська переклад

• cause severe
• cause serious

Приклади вживання Викликати важкі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В газоподібній формі воно може викликати важкі опіки.
In gaseous form, it can cause severe burns.

Гранати можуть викликати важкі пошкодження і вдарив далеко цілей.
Grenades can cause heavy damage and hit far away targets.

Свинка(епідемічний паротит)- захворювання, яке може викликати важкі ускладнення.
Piggy(parotitis)- disease, which can cause serious complications.

Ці сполуки здатні викликати важкі розлади систем організму та виснажувати його.
These compounds can cause severe disorders of body systems and deplete it.

Фолікулярна ангіна при неналежному лікуванні може викликати важкі ускладнення.
Tonsillitis with inadequate treatment can cause serious complications.

Віруси Коксакі можуть викликати важкі лихоманки, що супроводжуються відсутністю апетиту.
Coxsackie viruses can cause severe fever, accompanied by a lack of appetite.

Однак у людей з ослабленою імунною системою вони можуть викликати важкі захворювання.
In people with weakened immune systems, however, it may cause severe illness.

Анорексія є психічним станом, який може викликати важкі форми недоїдання/ недоїдання.
Anorexia nervosa is a psychiatric condition that can induce severe forms of malnutrition/ malnutrition.

У лічені місяці вони здатні викликати важкі психічні патології і навіть привести до летального результату.
In a matter of months, they can cause severe mental pathologies and even lead to death.

Незважаючи на настільки мініатюрні розміри, черв'як здатний викликати важкі пошкодження органів.
Despite such small dimensions, The worm can cause severe organ damage.

Від'їзд цього занадто пізно може викликати важкі фляки вугрів, які можуть протривати багато років життя людини.
Leaving it too late can cause severe acne scars that may last for many years of a person's life.

Coli є нешкідливими, проте серотип O157: H7 може викликати важкі харчові отруєння у людей.
Coli strains are harmless, but there exist, such as serotype O157:H7 that can cause serious food poisoning among people.

Галеніт здатний викликати важкі наслідки для працівників та дослідників-аматорів, які працювали з ним без дотримання заходів безпеки.
Galena can cause serious consequences for workers and researchers amateur, who worked with him without a security measure.

Крім того, речовини, містяться в слині комахи, можуть викликати важкі алергічні реакції- сімулідотоксікоз.
Besides, substances, contained in the saliva of the insect, can cause severe allergic reactions- simulidotoksikoz.

Галеніт здатний викликати важкі наслідки для працівників та дослідників-аматорів, які працювали з ним без дотримання заходів безпеки.
Galena is able to cause serious consequences for the workers and amateur researchers who have worked with him without compliance with safety measures.

В їх організмі недолік будь-якого з названих мікроелементів може викликати важкі захворювання серця і опорно-рухового апарату.
In their bodies, the lack of any of these microelements can cause severe diseases of the heart and musculoskeletal system.

Але так відбувається не завжди, адже грип може викликати важкі ускладнення, наприклад, такі небезпечні як інфекційно-токсичний шок або ж пневмонія.
But this does not always happen, because the flu can cause serious complications, for example, such dangerous as infectious-toxic shock or pneumonia.

Що"інфекції з вірусами грипу(у тому числі варіанти вірусів H3/N2) можуть викликати важкі захворювання, навіть у здорових людей.
Infections with influenza viruses(including variant viruses like H3N2v) can sometimes cause severe disease, even in healthy people.

Громадськості ці штами відомі під назвами Каліфорнійський, Брісбенскій і Гонконгський грип, які становлять особливу небезпеку здатністю викликати важкі ускладнення.
The public knows these strains under the names California, Brisbane and Hong Kong flu, which pose a special danger of the ability to cause serious complications.

Причина полягає в тому, що бактерії, що містяться в сирій рибі, можуть викликати важкі інфекції у людей з підвищеним вмістом заліза в крові.
The reason is that the bacteria in the raw fish can trigger severe infections in human beings with a high level of iron in the blood.

І нам необхідні нові методи боротьби не тільки з патогенами, що переносяться повітрям, але й з продуктами їх життєдіяльності, які можуть викликати важкі захворювання у пацієнтів.
We need more methods to combat the airborne transfer of not just bacteria but also their downstream products, which can cause severe reactions among patients.

Крім супроводу певним спектром додаткових почуттів, жалість до себе може викликати важкі форми депресії і меланхолії, а також бути їх симптомом.
In addition to accompanying a certain range of additional feelings, self-pity can cause severe forms of depression and melancholia, as well as be their symptom.

Можна повторити прийом ліків, якщо полегшення не настало протягом години, але слід пам'ятати, що аспірин у добовій дозі більше 3-4 грам може викликати важкі побічні ефекти.
You can repeat the medication if relief does not come within the hour, but it should be remembered that aspirin at a daily dose of 3-4 grams can cause severe side effects.

Коли хто-небудь має чутливість до опиоидам, вступник глютен може викликати важкі симптоми абстиненції, які схожі на ефект, вироблений опіоїдними наркотиками, такими як героїн.
When someone has a opioid sensitivity going gluten free can cause severe withdrawal symptoms that are similar to coming off of opioid drugs such as heroin.

Але не варто забувати, що будь-який препарат має в своєму складі достатньо сильні активні компоненти, які можуть викликати важкі побічні явища в разі безконтрольного прийому ліків.
But do not forget, any drug that incorporates a relatively strong active components, which can cause severe side effects in the case of uncontrolled drug administration.

Досить часто причиною абсцесів шкіри виступає кишкова паличка, цей мікроорганізм є частиною нас і входить до складу кишкової флори, але за певних умов і зниженні імунітету може викликати важкі і часом смертельні захворювання.
Quite often a cause of abscesses of the skin acts as Escherichia coli, this organism is a part of us and is part of the intestinal flora, but under certain conditions, and lower immunity can cause severe and sometimes fatal diseases.

Оскільки токсичні засоби для обробки можуть викликати важкі отруєння, якщо вони вносяться після появи листя, а вже тим більше- під час цвітіння, то при ураженні дерев і чагарників попелиць в період вегетації рекомендується обробляти їх за народними рецептами.
As means for processing toxic can cause severe poisoning, if they are made after the appearance of the foliage, and even more so- during flowering, then the lesion trees and shrubs aphids in the growing season is recommended to process them by folk recipes.

Дослідники з Kansas State University в США з'ясували, що саме ці предмети є головною причиною заражень, і на них найчастіше живуть бактерії, які здатні викликати важкі харчові отруєння.
Researchers at Kansas State University in the US found that these objects are a major cause of infections, and they often live bacteria that can cause severe food poisoning.

Кліщі переносять багато різних бактерій(включаючи Borrelia burgdorferi, що викликає хворобу Лайма), паразитів та вірусів, які можуть викликати важкі гострі та хронічні захворювання у людини.
Ticks carry many different bacteria(including Borrelia burgdorferi, which causes Lyme disease), parasites, and viruses that can cause severe acute and chronic illness in humans.

Блювота і діарея провокують значні втрати рідини, що може стати критичним для маленького організму і привести до розвитку зневоднення, викликати важкі порушення функцій внутрішніх органів(серця, мозку, нирок).
Vomiting and diarrhea provoke significant fluid loss, which can become critical for a small organism and lead to the development of dehydration, causing severe impairment of the functions of the internal organs(heart, brain, kidneys).