Що таке ВИКЛИКАТИ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• cause a disruption
• cause impaired
• cause a disturbance
• cause a violation

Приклади вживання Викликати порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пухлина мозку рано чи пізно починає викликати порушення життєвих функцій.
A brain tumor sooner or later begins to cause disruption of vital functions.

Брак вологи може викликати порушення в циркуляції поживних речовин в рослині, приводячи до його смерті.
Lack of moisture can cause a disruption in the flow of nutrients in the plant, leading to his death.

Якщо їх кількість буде вище, це може викликати порушення в системі запалювання.
If their number is higher, this can cause disturbances in the ignition system.

Сидяча робота і тривале перебування тіла в одному положенні теж можуть викликати порушення в хребті.
Sedentary work and prolonged stay of the body in one position can also cause disturbances in the spine.

Таке може статися тому, що сік чистотілу здатний викликати порушення мікрофлори кишечника.
This can occur because the juice of celandine can cause a violation of the intestinal microflora.

Така манія може викликати порушення в сімейній, соціальній, освітній, професійній та інших сферах життя.
The addiction can lead to problems in family, social, educational, professional, and other areas of life.

Існує маса найрізноманітніших чинників, здатних викликати порушення складу мікрофлори.
There are many different factors that can cause a disruption in the composition of microflora.

Його недолік може викликати порушення менструального циклу у жінок і безпліддя(стерилізацію) у чоловіків.
Its deficiency can cause a violation of the menstrual cycle in women and sterility(sterilization) in men.

Крім того, в високих широтах високоенергетичні заряджені частинки можуть викликати порушення радіозв'язку.
In addition, at high latitudes, high-energy charged particles can cause a disruption in radio communications.

У цілому законопроект здатний викликати порушення прав людини й основних свобод і насам­перед права на приватність.
The draft can cause the violation of human rights and fundamental freedoms, first of all, of the right for privacy.

Вагітним жінкам важливо знати, що антибіотики проникають через плацентарний бар'єр, можуть викликати порушення у плода.
Pregnant women it is important to know that antibiotics cross the placental barrier and can cause abnormalities in the fetus.

Кетамін у високих дозах може викликати порушення рухової функції, високий кров'яний тиск, і потенційно смертельні проблеми з диханням.
Ketamine, in high doses, can cause impaired motor function, high blood pressure, and potentially fatal respiratory problems.

Наявні літературні данні свідчать про те, що експонування марганцем і нікелем можуть викликати порушення гонадотропної функції гіпофіза.
Available literature data suggest that exposure to manganese and nickel can cause a disturbance of gonadotropic hypophysary function.

Але не перестарайтеся, оскільки це може викликати порушення в гормональному циклі, який порушує ваш менструальний цикл і перешкоджає зачаттю.
But don't overdo it since it can cause a disturbance in hormonal cyclewhich disturbs your menstrual cycle and hinder conception.

Ловля ключових видів, таких як гігантський тритон і акула, може викликати порушення в життєво важливих ланцюгах харчування на рифі.
The unsustainable overfishing of keystone species, such as the Giant Triton and sharks, can cause disruption to food chains vital to life on the reef.

Підвищений рівень ферментів може викликати порушення в компонентах міжхребцевих дисків, що призводить до дистрофії таких дисків.
An elevated level of enzymes can cause disturbances in the components of the intervertebral discs, which leads to the degeneracy of such disks.

Перешкоди в мозку під час стресу і занепокоєння можуть викликати порушення в нервовій системі та змінити секрецію цих гормонів.
Disturbances in the brain's messages during stress and worry can cause irregularities in the nervous system and alter the secretion of those hormones.

При вживанні сухих готових кормів вам необхідно строго дотримуватись рекомендації фірми-виробника, щоб не викликати порушення травлення собаки.
When you use dry ready-made food, youIt is necessary to strictly follow the recommendations of the manufacturer, so as not to cause disturbances in digestion of the dog.

Найбільш небезпечними вважаються медіанна грижа диска L4-L5 і секвестрація хряща, що може викликати порушення рухової активності та призвести до інвалідності.
The most dangerous are median herniation of the L4-L5 disk and sequestration of cartilage, which can cause impaired motor activity and lead to disability.

Емоційна депресія може викликати порушення функціональної діяльності ци, а застій- стати причиною«вогню», що зветься«вогненним синдромом, обумовленим розладом п'яти емоцій».
Emotional depression can cause a violation of the functional activities of qi and stagnation- cause"fire", called"fiery syndrome, caused by disorder of the five emotions.

Останні дослідження Silver MK показали, що негативний пренатальний вплив хлорпірифосу може викликати порушення зрілості зорового та слухового розвитку у дитинстві.
Recent studies by Silver MK have shown that the negative prenatal effects of chlorpyrifos may cause disruption of visual and auditory development in childhood.

Препарат містить 58 об.% алкоголю, а також фенобарбітал, які можуть викликати порушення координації та швидкості психомоторних реакцій, тому при прийомі препарату слід бути обережними особам, які працюють з механізмами, водіям автотранспорту тощо.
The drug contains 58% by volume of alcohol, as well as phenobarbital, which can cause a disruption in the coordination and speed of psychomotor reactions, therefore, when taking the drug, care should be taken for those working with mechanisms, drivers of motor vehicles, etc.

Це пов'язано з тим, що якщо у людини є проблеми з артеріальним тиском, його перепади в повітрі можуть викликати порушення функціонування органу слуху.
This is due to the fact that if a person has problems with arterial pressure, his changes in the air can cause a malfunction in the functioning of the hearing organ.

Хвороба Альцгеймера є прогресивною формою старечого недоумства, яка може викликати порушення мови і провали в пам'яті, в той час як хвороба Паркінсона є дегенеративним розладом центральної нервової системи, що характеризується тремором і порушення м'язової координації.
Alzheimer's is a progressive form of senile dementia which could cause impaired speech and memory lapses, while Parkinson's is a degenerative disorder of the central nervous system characterized by tremor and impaired muscular coordination.

Частинки з більшою швидкістю сильніше вражають магнітосферу Землі і мають більший шанс викликати порушення геомагнітних умов, коли вони стискають магнітосферу.
Particles with a higher speed hit Earth's magnetosphere harder and have a higher chance of causing disturbed geomagnetic conditions as they compress the magnetosphere.

Навмисне недотримання організаторами цих правил та структурування демонстрації або її частини в такий спосіб, щоб викликати порушення звичайного життя та інших видів діяльності до такого рівня, який перевищує рівень, що є неминучим за відповідних обставин, складає поведінку, яка не може користуватися таким самим привілейованим захистом відповідно до Конвенції, як політична промова або дебати з питань, які складають інтерес суспільства чи мирне висловлення думок з таких питань.
The intentional failure by the organisers to abide by these rules and the structuring of a demonstration, or of part of it, in such a way as to cause disruption to ordinary life and other activities to a degree exceeding that which is inevitable in the circumstances constitutes conduct which cannot enjoy the same privileged protection under the Convention as political speech or debate on questions of public interest or the peaceful manifestation of opinions on such matters.

Пам'ятайте, що залишки недоїденого хліба відмінно вбирають вологу і швидко починають бродити, що може викликати порушення в роботі шлунково-кишкового тракту кролика.
Remember that the remnants of the uneaten bread perfectly absorb moisture and quickly begin to roam, which can cause a disturbance in the gastrointestinal tract of the rabbit.

Він закликав Росію та Україну утримуватися від будь-яких заходів, зокрема військових дій, які можуть викликати порушення прав цивільного населення, зокрема, відповідно до статей 2 та 3 Конвеції.
It called upon Russia and Ukraine to refrain from measures, in particular military action, which might bring about violations of the civilian population's Convention rights, notably under Articles 2 and 3.

Сильні зігріваючі компреси при лактостазе іглибокі прогрівання молочних проток небажані, так як вони можуть викликати порушення гормональної регуляції виділяється молока.
Strong warming compresses with lactostasis anddeep heating of the milk ducts is undesirable, since they can cause a disruption of the hormonal regulation of the excreted milk.

Варикоз може вражати не тільки вени ніг, але і вени малого таза, тому у жінок така патологія здатна викликати порушення репродуктивної функції, невиношування вагітності.
Varicose veins can affect not only the veins of the legs, but also the veins of the small pelvis, so in women this pathology can cause impaired reproductive function, miscarriage.