Що таке ВИКЛИКАТИ ТРИВОГУ Англійською - Англійська переклад

• cause anxiety
• trigger an alarm
• be a concern
• cause for alarm
• be alarming

Приклади вживання Викликати тривогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вже повинні викликати тривогу.
Now they got alarms.

Це може викликати тривогу і навіть депресію.
This can cause anxiety and even depression.

Але не завжди вони повинні викликати тривогу.
But not always cause for alarm.

Викликати тривогу за стан своїх банківських рахунків;
Trigger an alarm for the state of their bank accounts;

Але не завжди вони повинні викликати тривогу.
But they should not always be alarming.

Я не хочу, щоб викликати тривогу, говорить Міа, як вона знайшла гаманець.
I do not want to trigger the alarm, said Mia as she found the wallet.

Але не завжди вони повинні викликати тривогу.
But they need not always be a cause for alarm.

Синій, наприклад, часто інтерпретується як заспокійливий, в той час як жовтий колір, як було показано, щоб викликати тривогу.
Blue, for example, is often interpreted as calming, while yellow can cause anxiety.

Але не завжди вони повинні викликати тривогу.
But it's not necessarily always cause for alarm.

Сигнал тривоги- ми визначаємо, в які години повинна працювати сцена, які датчики повинні викликати тривогу.
Alarm- we define in which hours the scene should work, which sensors should trigger an alarm.

Вони можуть боятися викликати тривогу у сім'ї.
They may be worried about causing anxiety in the family.

Факт присутності спостерігача сам по собі також може викликати тривогу у людей.
The sight of the beetles themselves can also alarm people.

Подорож, хоча захоплююча також може викликати тривогу, стрес та ревнощі через фінанси, необхідні для того, щоб це відбулося.
Travel, while exciting can also bring on anxiety, stress, and jealousy due to the finances needed to make it happen.

А їхня військова тактика починає викликати тривогу й огиду.
And their fighting tactics are beginning to cause alarm and revulsion.

Такі загрози, будь то широкомасштабний геноцид або щоденне приниження в силу упереджень, повинні викликати тривогу у кожної людини.
Such threats, whether large-scale genocide or daily humiliation because of prejudice, should alarm everyone.

Це після того, як ефект очікується і не повинно викликати тривогу, хоча для багатьох пацієнтів вони в кінцевому підсумку так чи інакше шокований.
This after effect is expected and should not be alarming, though for many patients they end up shocked anyways.

В яких випадках ущільнення залозистої тканини грудей повинно викликати тривогу і стурбованість у жінок?
In some cases, the seal glandular breast tissue should cause alarm and concern to women?

Очевидне порушення міжнародного права є серйозним викликом верховенству права в усьому світі та має викликати тривогу всіх націй.
Russia's violation of international law is a challenge to the rule of law around the world, and should be a concern for all nations.

Він може викликати тривогу, щоб знайти відсутню пристрій, заблокувати свій пристрій, щоб запобігти крадіжці даних, або блокувати небажані дзвінки та SMS.
It can trigger an alarm to find your missing device, remotely lock your device to prevent data theft, or block unwanted calls or SMS.

Зазначалося, що рівень кисню в частині печери з дітьми став викликати тривогу у рятувальників.
It was noted that the level of oxygen in part of the cave with the children became a concern for rescuers.

Тож як знання про руйнування клімату можуть знищити мотивацію та викликати тривогу, довгострокова перспектива також може виявитися мотивуючою.
So while the knowledge of climate destruction may sap motivation and induce anxiety, a long-term perspective could also turn out to be motivating.

Такі погрози, будь то широкомасштабний геноцид або щоденне приниження чинності упереджень, повинні викликати тривогу у кожної людини.
Such threats, whether large-scale genocide or daily humiliation because of prejudice, should alarm everyone.

Похід в школу може викликати тривогу у будь-якої дитини, але для дітей з особливими потребами тривоги, пов'язані зі школою, зустрічаються дуже часто.
Going to school can cause anxiety in any child, but school-related anxiety is especially common in special needs children.

Якщо людина не може задовольнити свої актуальні потреби, в результаті недостатності психологічних або фізичних ресурсів, тоді може порушитися баланс відносин"людина-середовище", що в свою чергу може викликати тривогу людини.
If a person cannot satisfy his actual needs, as a result of insufficiency of psychological or physical resources, then the balance of“person-environment” relations can be upset, which in turn can cause anxiety to a person.

Все це не повинно викликати тривогу у жінки, а ось затримка більше двох місяців, що носить назву опсометріі або понад півроку- аменорея, повинні насторожити жінку і примусити обов'язково з'ясувати причину з лікарем-гінекологом.
All this should not cause alarm among women, but the delay is more than two months, which bears name or more than six months- amenorrhea, should alert the woman and make sure to find out why a gynecologist.

Це ще одна із серії експертних наукових доповідей, які продовжують викликати тривогу у зв'язку з кліматичною кризою",- сказав професор географії та атмосферних наук Університету Джорджії Маршалл Шепард.
This is yet another in a series of expert, science-based reports that continue to sound the alarm about the climate crisis," said Marshall Shepherd, a professor of Geography and Atmospheric Sciences at the University of Georgia.

Взаємодія між негативними фінансовими шоками і внутрішнім попитом, особливо через ринок житла, продовжує викликати тривогу у США і, у меншій мірі, у країн Західної Європи й інших країн з розвиненою економікою.
The interaction between negative finan-cial shocks and domestic demand, particularly through the housing market, remains a concern for the United States and to a somewhat lesser degree for western Europe and other advanced economies.

Близько 70% ЛГБТ-людей колись у своєму житті переживають серйозний депресивний розлад(СДР).[1] Для ЛГБТ осіб СДР може бути спричинений будь-чим із наступного: самооцінка, тиск на відповідність, стрес меншин, камінгаут, відмова від сім'ї, виховання, формування стосунків та насилля.[2] Самооцінка та тиск на відповідність можуть викликати тривогу у ЛГБТ-молоді.
Around 70% of LGBT people experience Major Depressive Disorder(MDD) sometime in their lives.[19] For LGBT individuals, MDD can be caused by any of the following: self-esteem, pressure to conform, minority stress, coming out, family rejection, parenting, relationship formation, and violence.[20] Self-esteem and pressure to conform can cause anxiety for LGBT youth. When they are told what to look like and whom to love, it puts a toll on their self-esteem.