Що таке ВИКЛИКАЮТЬ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• cause a feeling
• cause a sense
• produce sensations

Приклади вживання Викликають відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі болі викликають відчуття"викручування" ніг.
Such pains cause a feeling of"twisting" the legs.

Але частіше подібні вчинки викликають відчуття втрати.
But more often such actions cause a sense of loss.

Така їжа викликають відчуття постійного голоду.
The condition causes a feeling of continuous hunger.

Вони створюють радісний, піднесений настрій і викликають відчуття тепла.
They create a happy, upbeat mood and evoke the feeling of warmth.

Високі шафи викликають відчуття тиску на кухні.
High cabinets in the kitchen cause a feeling of pressure.

Такі вивіски не тільки привертають увагу, але і викликають відчуття затишку.
Such signs not only draw attention, but also cause a feeling of comfort.

Теплі відтінки викликають відчуття щастя й оптимізму.
Warmer colors invoke feelings of happiness and optimism.

Саме вони викликають відчуття сухості, стягнутості, а згодом свербіж і запалення.
They cause a feeling of dryness, tightness, and later itching and inflammation.

Середні відтінки жовтого кольору викликають відчуття комфорту, хоча все ще бадьорять.
Medium shades of yellow cause a sense of comfort, although still invigorating.

Ці вправи викликають відчуття, схожі на симптоми паніки.
These different exercises cause sensations similar to the symptoms of panic.

Середні відтінки жовтого кольору викликають відчуття комфорту, хоча все ще бадьорять.
Middle shades of yellow give a sense of comfort while still feeling invigorating.

Декорації викликають відчуття, ніби справді знаходитеся в квартирі.
The design makes you feel as if you really are in the castle.

Овочі, салати, вівсяні пластівці об'ємні і в той же час недостатньо калорійні, вони швидко викликають відчуття насичення.
Vegetables, salads, oat flakes are voluminous and at the same time not enough calories, they quickly cause a sense of satiety.

Не тіла викликають відчуття, а комплекси елементів(комплекси відчуття) створюють тіла”.
Not bodies produce sensations, but element-complexes(sensation-complexes) constitute the bodies.

Хоча розлади шлунка охоплюють два попередніх симптоми, важливо згадати їх окремо, оскільки вони також викликають відчуття повноти та гази.
While indigestion includes the two prior symptoms, it's important to mention it on its own since it also causes a feeling of fullness and gas.

Не тіла викликають відчуття, а комплекси різних елементів, комплекси відчуттів утворюють тіла.
Not bodies produce sensations, but element-complexes(sensation-complexes) constitute the bodies.

Темно-сині та сірі відтінки, наприклад, викликають відчуття захищеності, тому вони можуть обиратися для логотипів з корпоративним духом.
Dark blues and grays, for instance, evoke a feeling of security, so they can make a good choice for logos with a corporate feel.

Не тіла викликають відчуття, а комплекси елементів(комплекси відчуття) створюють тіла”.
It is not bodies that produce sensations, but complexes of elements(complexes of sensations) that make up bodies.”.

Для цього були використані теплі кольори- рожевий та блакитний, а також образ хлопчика, що разом викликають відчуття ніжності та захищеності.
For this purpose, warm colors were used- pink and blue, as well as the image of the boy, which together create a sense of tenderness and security.

Какао стимулює в організмі синтез ендорфінів, що викликають відчуття насолоди і задоволення, а також серотоніну, що підвищує життєвий тонус і перешкоджає розвитку депресії.
Cocoa stimulates the synthesis of endorphins in the body, causing a feeling of pleasure and enjoyment, as well as serotonin, increases vitality and preventing depression.

Деякі компанії намагаються боротися з цим, додаючи в сонцезахисні засоби компоненти, які викликають відчуття свіжості або будь-яке інше і завдяки яким люди відчують, що вони завдали засіб.
Some companies are trying to deal with this by adding components to sunscreens that cause a feeling of freshness or something else and make people feel that they have applied a remedy.

Наприклад, море для кого-то- бездонна безодня, готова в будь-яку секунду поглинути все живе, для іншого- морські пейзажі, та й просто будь-які думки про велику воду викликають відчуття свободи, прохолоди, невагомості і спокою.
For example, the sea for someone- bottomless abyss, ready at any second to absorb all life, for another- seascapes, and just any thoughts about the great water cause a sense of freedom, coolness, weightlessness and peace.

Крім того, його роботи Росмерсхолм(1886) та Коли ми прокидаємось(1899) викликають відчуття таємничих сил, що діють у людській долі, що мало стати основною темою символізму та так званого" Театру абсурду".[ цитування].
In addition, his works Rosmersholm(1886) and When We Dead Awaken(1899) evoke a sense of mysterious forces at work in human destiny, which was to be a major theme of symbolism and the so-called"Theatre of the Absurd".[citation needed].

Він може викликати відчуття пригніченості й занепокоєння.
It can cause a feeling of depression and anxiety.

У невеликих кількостях він викликає відчуття легкості і розслаблення.
In small quantities, it causes a feeling of ease and relaxation.

Меблі також повинна викликати відчуття легкості.
Furniture should also cause a feeling of lightness.

Це викликає відчуття відчуження і холоду.
This causes a feeling of alienation and cold.

Темні тони в одязі здатні викликати відчуття надійності.
Dark colors can cause a sense of security.

Крім того, світлова енергія здатна викликати відчуття тепла.
In addition, light energy can cause a feeling of warmth.

Така їжа викликає відчуття постійного голоду.
The condition causes a feeling of continuous hunger.