Що таке ВИКЛЮЧИТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• eliminate them
• to exclude them
• remove them
• them out

Приклади вживання Виключити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливі, я не можу виключити їх.
Maybe, I can't figure them out.

Якщо вийде- виключити їх зовсім.
If you can, avoid them altogether.

Перший: виключити їх із закону про державний бюджет.
The first one is to exclude them from the law on the state budget.

Якщо вийде- виключити їх зовсім.
But if you can, totally eliminate them.

Це не означає, що ви повинні повністю виключити їх зі свого життя.
That does not mean you should completely remove it from your life.

Якщо вийде- виключити їх зовсім.
If possible, eliminate them completely.

Це не означає, що ви повинні повністю виключити їх зі свого життя.
This doesn't mean you need to cut them out of your life completely.

Варто повністю виключити їх з раціону правильного харчування.
It should completely eliminate them from the diet, proper nutrition.

Вам потрібно повністю виключити їх зі свого життя.
You must delete it completely from your life.

Якщо є підозри про інші порушення, то можуть знадобитися додаткові тести, щоб виключити їх:.
If other disorders are suspected, additional tests may be useful to exclude them:.

Вам потрібно повністю виключити їх зі свого життя.
You have to remove them from your life completely.

Також слід орієнтуватись у шкідливих продуктах та повністю виключити їх зі свого раціону.
One should also focus on harmful products and completely eliminate them from the diet.

Вам потрібно повністю виключити їх зі свого життя.
So you want to eliminate them completely from your life.

Слід з'ясувати, які продукти не дозволяють схуднути, виключити їх зі свого меню.
You should find out which products do not allow you to lose weight, remove them from your menu.

Виключити їх повністю, очевидно, неможливо, деякі з них необхідно просто прийняти.
Delete them all, obviously, is impossible, some of them just need to take.

Чи можемо ми в такому випадку виключити їх з декларування?
So could we please exclude them from the listing?

Обмежте вживання шкідливих і висококалорійних продуктів, а краще зовсім виключити їх з раціону;
Limit the use of harmful and high-calorie foods, and better completely eliminate them from the diet.

Це не означає, що ви повинні повністю виключити їх зі свого життя.
That is not to say that you should remove them from your life completely.

На модифікуються фактори ризику стенокардії людина має можливість вплинути або виключити їх зі свого життя.
Modifiable risk factors for angina pectoris a person has the opportunity to influence or exclude them from his life.

Це не означає, що ви повинні повністю виключити їх зі свого життя.
This does not necessarily mean that you need to remove them entirely from your life.

У деяких випадках, якщо певні продукти постійно викликають акне, ви можете назавжди виключити їх зі свого раціону.
In some cases, if certain foods consistently trigger acne, you may decide to eliminate them from your diet permanently.

Тому постарайтеся виключити їх- ставте ліжечко в найтихішу і затемнену зону кімнати, намагайтеся сильно не шуміти.
Therefore, try to exclude them- put a crib in the quietest and darkest zone of the room, try not to make noise much.

Розрізняючи право і закон, Гегель у той же час прагне у своїй конструкції виключити їх протиставлення.
Distinguishing between law and law, Hegel, at the same time, seeks to eliminate their opposition.

Можна самостійно виділити основні стресові фактори в своєму житті і постаратися виключити їх, іноді для цього доводиться форматувати все своє мислення і стиль сприйняття.
You can independently identify the main stress factors in your life and try to eliminate them, sometimes for this you have to format all your thinking and perception style.

Варто подумати про те, яким чином сновидец дає другій половинці приводи для підозр і виключити їх, щоб уникнути проблем.
It is worth thinking about how the dreamer gives the second half reasons for suspicion and eliminate them to avoid problems.

Щоб забезпечити безпеку таких продуктів і виключити їх псування протягом зазначеного терміну зберігання, для знищення будь-яких здатних до зростання суперечка необхідно використовувати теплові процеси.
To ensure the safety of such products and exclude their spoilage during the specified shelf life, thermal processes should be used to destroy any spores capable of growing.

Тож ми дослідили і це, використавши численні складні алгоритми, щоб виявити ботів і виключити їх із наших даних.
So we looked at this too-- we used multiple sophisticated bot-detection algorithms to find the bots in our data and to pull them out.

Якщо ніякі ліки не можуть зняти абозменшити запалення шкіри, постарайтеся обмежити споживання молочних продуктів або зовсім виключити їх з раціону.
If no drugs can be removed orReduce inflammation of the skin, try to limit the consumption of dairy products or completely eliminate them from the diet.

По завершенні навчання, можна переглядати запис, аналізувати інформацію, виявити допущені помилки і виключити їх в майбутньому.
You can watch the recording after training, analyze the information, identify the errors and exclude them in the future.

При наявних захворюваннях жовчного міхура, необхідно знати про дану категорію продуктів, щоб виключити їх зі свого раціону.
With existing diseases of the gallbladder, you need to know about this category of products to exclude them from your diet.