Що таке ВИКЛЮЧНА Англійською - Англійська переклад

• exclusive
• exceptional

Приклади вживання Виключна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключна турбота про Вас.
Specific concern to you.

Дицентра виключна або чудова.
Ditsentra exceptional or superior.

Виключна турбота про Вас.
Particular concern for you.

Саме в цьому полягає додаткова, виключна цінність ЄС.
This is where the EU's unique added value lies.

Виключна економічна зона.
The Exclusive Economic Zone.

Професіоналізм та виключна чесність- це те, у чому ви можете бути впевнені, користуючись їхніми послугами.
Professionalism and exeptional puncuality is what you can be shure of when use their services.

Виключна турбота. Без виключень.
Exceptional care. No exceptions.

Суверенні морські акваторіі України- це виключна морська економічна зона, райони морегосподарської діяльності та морські транспортні коридори.
The Sovereign Marine Aquatorium of Ukraine is an exclusive maritime economic zone, areas of maritime business and sea transport corridors.

Виключна ефективність у найскладніших зимових умовах.
Outstanding performance in the toughest winter conditions.

Якщо для Вас в пріоритеті- безсумнівна якість та виключна безпека Вашого багажу, тоді продукція, котру представляє«Mirko Case» створена саме для Вас.
If you prefer the undoubted quality and exceptional security of your luggage, then production of Mirko Case Company was created just for you.

То була виключна можливість для виключних людей.
That was an exceptional opportunity for exceptional people.

Що держава може заявити, що її суди можуть відмовити у вирішенні спорів, до яких застосовується виключна угода про вибір суду, якщо, за винятком місця знаходження обраного суду, відсутній зв'язок між цією Державою та сторонами або спором.
A State may declare that its courts may refuse to determine disputes to which an exclusive choice of court agreement applies if, except for the location of the chosen court, there is no connection between that State and the parties or the dispute.

Стаття 26. Виключна компетенція сільських, селищних, міських рад.
Article 26. Exceptional competence of village, settlement and city councils.

Виключна цінова конкурентноздатність: невисока вартість телефону, аксесуарів та ефірного трафіку.
Exceptional price competitiveness: low cost phone accessories and air traffic.

Конвенції, де зазначається, що виключна компетенція, що випливає із внутрішнього законодавства відповідної Договірної Сторони, не може бути змінена угодою сторін.
Of the Convention, which states that the exclusive competence resulting from the domestic law of the Contracting Party concerned, can not be changed by agreement.

Виключна економічна зона ЄС становить більш ніж 25 млн. км² і є найбільшою у світі.
The French exclusive economic zone(EEZ) covers over 11 million km² and is the second largest in the world.

Завдяки універсальності конструкції в Summit X650 забезпечується виключна продуктивність L2 коммутації з малими затримками, а також одноадресна та багатоадресна маршрутизація IPv4 і IPv6, що масштабується.
Thanks to its universality in design Summit X650 secured exceptional performance of L2 commutation with low latency and unicast routing and multicast IPv4 and IPv6, scalable.

Це виключна компетенція президента- розпускати, чи не розпускати парламент”.
It is exclusively the competence of the president to dissolve or not dissolve the parliament.".

Бездоганне дотримання договірних зобов'язань, виключна увага до побажань наших клієнтів та вигідні умови поставок- ось лише деякі переваги, які Ви отримаєте, обраючи нашу компанію своїм партнером.
The impeccable compliance with the contract obligations, exceptional attention to the wishes of our clients and favorable conditions of supply- here are just some of the benefits that you get when choosing our company as your partner.

Виключна чарівність будинку, персональна атмосфера та уважне обслуговування зроблять ваше перебування особливим.
The exceptional charm of the house, the personal atmosphere and the attentive service will make your stay special.

Головна особливість органічної хімії- виключна різноманітність сполук, яка виникла через здатність атомів вуглецю з'єднуватися один з одним у практично необмеженій кількості, утворюючи молекули у вигляді ланцюжків і циклів.
The main feature of organic chemistry is the exceptional variety of compounds that arise due to the ability of carbon atoms to bond with each other in virtually unlimited quantities, forming molecules in the form of chains and cycles.

Виключна ліцензія передається користувачем на безоплатній основі, якщо інше не оговорено користувачем та власником Порталу.
Exclusive license shall be granted by the user free of charge unless otherwise agreed between the user and the owner of the Portal.

Союзові належить виключна компетенція встановлювати правила конкуренції, потрібні для функціювання внутрішнього ринку, а також у таких сферах:.
The Union shall have exclusive competence to establish the competition rules necessary for the functioning of the internal market, and in the following areas:.

Виключна рибальська зона встановлена на відстань 12 морських миль(22, 2 км) і поширюється до кордонів континентального шельфу Швеції, Естонії і Росії.
Exclusive fishing zone: 12 nmi(22.2 km; 13.8 mi); extends to continental shelf boundary with Sweden, Estonia, and Russia.

В Англії виключна юрисдикція вирішення прав на герби та вимог про походження покладена на лицарський суд.
In England the exclusive jurisdiction of deciding rights to arms, and claims of descent, is vested in the Court of Chivalry.

Їх виключна фізична міцність забезпечує надзвичайно ефективний захист від силових атак, відмикання та вандалізму, разом із проходженням найвибагливіших випробовувань на стійкість до корозії.
Their exceptional physical strength provides extremely effective protection against forcible attack, picking and vandalism, along with passing demanding environmental corrosion resistance tests.

Ви погоджуєтеся, що виключна юрисдикція та місце проведення будь-яких процесуальних дій, що стосуються Сайту та/або цих Умов користування, повинні бути у відповідних судах, розташованих у м. Люксембург.
You agree that exclusive jurisdiction and venue for any legal proceeding relating to a Site and/or these Terms of Use shall be in appropriate courts located in Luxembourg City.

Виключна- видається лише одному ліцензіату, при цьому він має право надавати субліцензії на використання цього знаку іншим особам та виключає можливість використання ліцензіаром зареєстрованої ТМ;
Exclusive- is issued to only one licensee, and he has the right to grant sublicenses for using this mark to another person and excludes the possibility of using the licensor the registered TM;

Союзові належить виключна компетенція укладати міжнародні угоди, якщо укладення такої угоди обумовлене законодавчим актом Союзу, потрібне для здійснення Союзом своєї внутрішньої компетенції чи має вплив на внутрішній акт Союзу.
The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union, is necessary to enable it to exercise its internal competence, or affects an internal Union act.