Що таке ВИКЛЮЧНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• exclusive right
• the sole right
• exclusive rights

Приклади вживання Виключне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке виключне право?
What is Exclusive Right?

Виключне право на фонограму;
The exclusive rights to phonogram;

Що таке виключне право?
What is the exclusive right?

Це виключне право українського народу.
This is an exclusive right of the Ukrainian people.

Дворяни отримали виключне право на винокуріння.
The nobility received the exclusive rights on winemaking.

Одне із значень слова«монополія»- виключне право на щось.
The original meaning of"monopoly" was an exclusive right to sell something.

Хто має виключне право на такі об єкти: безпосередній творець або роботодавець?
Who does have an absolute title on such objects: direct creator or employer?

Власність можна визначити як виключне право контролю економічного блага…;
Property may be defined as an exclusive right to control an economic good…;

Офіційна реєстрація Торгового знака надала Компанії виключне право на його використання.
The registration of the trade mark gives the company an exceptional right to use it.

Національний банк Польщі має виключне право на випуск валюти в республіці.
Narodowy Bank Polski has the sole right to issue the currency of the Republic of Poland.

Відтепер виключне право на винахід належить його розробникам, і охороняється Законом.
Henceforth, the exclusive right to the invention belongs to its developers, and it is protected by the Law.

Національному банку України, створеному 1991 року, належить виключне право введення в обіг(емісії) банкнот і монет.
National Bank of Ukraine which was created back in 1991 has an exclusive right to put into circulation(emit) bank notes and coins.

Відповідно до цього виключне право оподатковування надається державі резиденції.
Under this paragraph the exclusive right to tax is given to the State of residence.

Це виключне право і вибір української сторони»,- зазначають у німецькій компанії.
It is the exclusive right and the choice of the Ukrainian side,”- said in a German company.

Оператор залишає за собою виключне право створювати схожі продукти(програмні роботи), засновані на Грі«Віртономіка».
The Operator has the exclusive right to create derivative program products(works) based on the game of Virtonomics.

Виключне право на використання фонограми означає право дозволяти або забороняти вчинення таких дій:.
The exclusive rights to use a phonogram mean the right to perform, authorize or prohibit the following actions:.

Принцип суверенності держав увазі виключне право держави на прийняття законодавчих актів, обов'язкових до виконання на своїй території.
The principle of state sovereignty also means an exclusive right of the country to adopt acts obligatory to execution in its territory.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності, створений одним з подружжя, належить автору такого результату.
An exclusive right to the result of intellectual activity created by one of the spouses shall belong to the author of such result.

Законом, зокрема, закріплюється за івритом статус єдиної державної мови, а також виключне право євреїв на самовизначення.
The law, in particular, establishes the status of a single state language in Hebrew as well as the exclusive right of Jews to self-determination.

Виключне право на комерційне позначення припиняється, якщо правовласник не використовує його непреритно протягом року.
An exclusive right to a trade name terminates if the owner of the trade name fails to use it during a continuous one-year period.

Патент на селекційне досягнення засвідчує пріоритет селекційного досягнення, авторство і виключне право на селекційне досягнення.
Selection attainment patent shall certify the priority of a selection attainment, authorship as well as the exclusive right to a selection attainment.

Виключне право на комерційне позначення припиняється, якщо правовласник не використовує його непреритно протягом року.
At the same time, an exclusive right to a trade name is terminated if the right holder does not use it continuously for one year.

Спочатку всім чотирьом попереднім чемпіонам було дозволено носити значок до фіналу 2008 року, коли«Манчестер Юнайтед» отримав виключне право носити значок, вигравши трофей.
All four previous champions were allowed to wear the badge until the 2008 final, where Manchester United gained the sole right to wear the badge by winning the trophy.

Належить виключне право на використання виконання у будь-якій формі, включаючи право на одержан­ня винагороди за кожнии вид використання.
Exclusive rights on use of execution in any form, including the right on obtaining the remuneration for every type of execution use.

Зокрема, проект пропонує надати адвокатам виключне право представництва іншої особи в суді, що є кроком до монополізації сфери юридичних послуг.
In particular, the draft proposes granting the advocates an exclusive right to representation of other persons in court, which is a step toward monopolization in the area of legal services.

Сторони можуть обмежувати виключне право, передбачене пунктом 1, в частині права на публічний прокат за умови, що принаймні автори одержують винагороду від такого прокату.
Member States may derogate from the exclusive right provided for in Article 1 in respect of public lending, provided that at least authors obtain a remuneration for such lending.

Право на самовизначення націй означає виключне право на незалежність у політичному розумінні, на вільне політичне відокремлення від гнобительської нації.
The right of nations to self-determination implies exclusively the right to independence in the political sense, the right to free political separation from the oppressor nation.