Що таке ВИКЛЮЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• exclusive
• exceptional
• exclusionary

Приклади вживання Виключного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опис основного ходу дій і виключного потоку подій.
Describing the basic course of actions and exceptional flow of events.

Ні… Багато хто заплатив чималу ціну за порушення закону виключного права.
Many people have paid the price for violating the law of exclusivity.

Я пишу, щоб подякувати Вас і вашу компанію для вашого виключного обслуговування клієнтів.
I am writing to commend you and your company for your exceptional customer service.

Це потребує вашої витримки, виключного служіння і якісного забезпечення правоохоронної системи".
It requires your endurance, exceptional service and quality maintaining of law enforcement system.".

Правильно підібране декоративне рішення створить атмосферу виключного комфорту у вашій ванній кімнаті.
Correctly chosen decorative solution will create an atmosphere of exceptional comfort in your bathroom.

Це вказує на слабкість партій на місцях та зосередженість партійного життя виключного в Києві.
This points to the weakness of the parties on the field and the concentration of party life exclusively in Kyiv.

А рівень виключного грудного вигодовування в Україні становить лише 18% і залишається одним з найнижчих в регіоні.
The exclusive breastfeeding rate in Ukraine is only 18 per cent, one of the lowest in the region.

Керівний принцип клініки Борис завжди був надання виключного піклування про пацієнта 24 години на день 365 днів на рік.
The main goal of MEDICAL clinic has always been providing exceptional patient care 24 hours per day, 365 days a year.

Виключного лідерства і прагнення до технічнічних знань для Центру Еймса і НАСА, центр заново винайшов себе наприкінці 1990-х років.».
Exceptional leadership and keen technical insight to NASA Ames as the Center re-invented itself in the late 1990s.".

Електронний або фізичний підпис особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного, що, як передбачається, було порушено;
An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive that is allegedly infringed;

Ці репродукції були зроблені з великою часткою прихильності під керівництвом Марії Кюттолі, паризьким знавцем і власником виключного смаку.
These reproductions were done with extraordinary fidelity under the supervision of Marie Cuttoli, a Paris connoisseur and promoter of exceptional taste.

Вся продукція ТМ«Славія» виробляється виключного з натурального молока найвищої якості без додавання антибіотиків, рослинних жирів, штучних барвників тощо.
Other products of Slavia™ are made exclusively from natural high quality milk without added antibiotics, vegetable fats, artificial colors, etc.

Правила абзацу першого цього пункту поширюються на спадкоємців автора, їх спадкоємців і так далі в межах терміну дії виключного права.
The rules of the first subparagraph of the present Paragraph extend to heirs of the author, their heirs, and so on, within the limits of the term of validity of the exclusive right.

Першим кроком на шляху до реалізації стратегії і формування виключного BEEHIVE Standard стало отримання сертифікату FSSC 22000.
The first step towards the implementation of the strategy and the formation of the exclusive“Beehive Standard” was to achieve the certificate FSSC 22000.

Обидві країни опинилися під ризиком штрафних санкцій і припинення фінансування з фондів ЄС, якщо не зможуть довести, що правила були порушені через"виключного економічні обставини".
The two countries now risk fines and the suspension of EU funds if they cannot show the rules were breached because of“exceptional economic circumstances”.

Загалом, уся справа потребує виключного балансу інтересів, який утворить формулу політичного нейтралітету, деполітизації та деідеологізації правоохоронних органів.
In general, the whole business needs an exceptional balance of interests, which will formulate a formula for political neutrality, depoliticization and de-ideologization of law enforcement agencies.

Заява про те, що інформація у повідомленні є точною та під санкцією неправдивих дій, що Ви уповноважені діяти від імені власника виключного права, яке нібито порушено.
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that you are authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Занепокоєність, яка вже висловлювалась раніше щодо Статті 164(2)(див. пункт 60) з приводу сфери дії виключного правила, яке регулює докази, зібрані протизаконним шляхом, в однаковій мірі стосується і Статті 242(5).
The concern previously expressed about Article 164(2)(see para 60) regarding the scope of the exclusionary rule governing unlawfully obtained evidence is equally applicable to Article 242(5).

Правила цієї статті, пов'язані з авторові твору, поширюються також на спадкоємців автора, їх спадкоємців і так далі в межах терміну дії виключного права на твір.
The rules of the present Article relating to the author of the work shall also extend to the heirs of the author, to their heirs, and so on, within the limits of the term of validity of the exclusive right.

Суд не засновує свою твердження широкого федеральної влади над індіанцями на будь-якого положення Конституції, але про“право виключного суверенітету, які повинні існувати в національному уряді.”.
The Court did not base its assertion of a broad federal power over Indians on any clause of the Constitution, but on the“right of exclusive sovereignty which must exist in the National Government.”.

Існує, звичайно деякі докази, що він незабаром зрозумів, що вчитель математики не було так добре зрозуміти тим, як він повинен був, і що він став чимось злякався свого виключного учень Бора.
There is certainly some evidence that he soon realised that the mathematics teacher did not have as good a grasp of the topic as he should have had, and that he became somewhat frightened of his exceptional pupil Bohr.

Після закінчення терміну дії виключного права топологія переходить у суспільне надбання, тобто може вільно використовуватися будь-якою особою без чийогось згоди або дозволу і без виплати винагороди за використання.
Upon expiration of the term of the exclusive right, the topography shall fall into the public domain, i.e., it may be used freely by any person without any consent or permission and without payment of remuneration for use.

Якщо топологія була зареєстрована(стаття 1452), договір про відчуження виключного права на топологію і ліцензійний договір підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної.
If the topography is registered(Article 1452) the contract on alienation of the exclusive right to a topography and a license contract shall be officially registered with the federal executive authority for intellectual property.

Правовласник протягом терміну дії виключного права на програму для ЕОМ чи на базу даних може за своїм бажанням зареєструвати таку програму або таку базу даних у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної власності.
The copyright holder, during the term of the exclusive right to a computer program or to a database, may, if he so wishes, register such a program or such a database with the federal executive body for intellectual property.”.

Початкова школа у місті Хуст, Хустский район- це унікальна споруда, збудована першої чехословацької республіки ЧСР, яка є частиною виключного історичного комплексу«чеський квартал» в місті Хуст; капітальний ремонт будівлі.
Khust, Khust District- primary school- this is a unique building, which was built during the first Czechoslovak Republic and which is part of the exceptional historical area of the“Czech Quarter” in Khust; a general repair of the building.

Відповідальність автора за договором про відчуження виключного права на твір та за ліцензійним договором обмежена сумою реального шкоди, заподіяної іншій стороні, якщо договором не передбачено менший розмір відповідальності автора.
The liability of the author under a contract for the alienation of an exclusive right in a work and under a license contract shall be limited to the amount of the actual harm caused to the other party unless the contract provides for a lower amount of liability of the author.

При наданні охорони творам відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації термін дії авторського права на ці твори на території Російської Федерації не може перевищувати строк дії виключного права, встановленого в країні походження твору.
In the grant of protection for works in accordance with international treaties of the Russian Federation the term of validity of the exclusive right in these works within the territory of the Russian Federation may not exceed the term of validity of the exclusive right established in the country of origin of the work.

Відомості про зміну правовласника і обтяжень виключного права на топологію вносяться до Реєстру топологій інтегральних мікросхем на підставі зареєстрованого договору чи іншого документа і публікуються в зазначеному офіційному бюлетені.
The information on the change of the right holder and on encumbering the exclusive right to the topology shall be entered into the Register of Integrated Microcircuit Topologies on the basis of the registered agreement or other title document and shall be published in the specified official bulletin.

Договори про відчуження виключного права на зареєстровані програму для ЕОМ чи базу даних і перехід виключного права на таку програму або базу даних до інших осіб без договору підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної власності.
Contracts for the alienation of the exclusive right in a registered computer program or database, and the transfer of the exclusive right in such a program or database to other persons without a contract shall be subject to official registration at the Federal executive authority for intellectual property.