Що таке ВИКОНАННЯ КОНТРАКТІВ Англійською - Англійська переклад

• execution of contracts
• performance of contracts
• enforcing contracts
• the fulfillment of contracts
• contract enforcement

Приклади вживання Виконання контрактів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якість виконання контрактів.
Quality of contract execution.

Консультування в ході виконання контрактів;
Advising during contract execution;

Термінів виконання контрактів.
Periods of execution of contracts.

Мінімізувати ризики по платежах і виконання контрактів.
Minimize financial and agreement performance risks.

Спеціаліст із виконання контрактів.
Specialist of contract enforcement.

Мінімізувати ризики по платежах і виконання контрактів.
Minimize the risks of payments and contract performance;

Автоматизована операції також видалити потенціал для людська помилка та забезпечити точність, час виконання контрактів.
The automated transactions also remove the potential for human error and ensure accuracy when executing the contracts.

За умовами угод, Росія відповідала за виконання контрактів своїм майном.
Under the agreement Russia was responsible for the execution of contracts with their property.

Консультації та юридичний супровід на етапі виконання контрактів.
Consultations and legal support on contract execution stage.

Менеджер ТОВ буде виконувати повсякденну діяльність компанії, наприклад, виконання контрактів, підключення коштів і підписання чеків відповідно до вимог.
The LLC manager will be running day-to-day company activities such as executing contracts, wiring funds and signing checks as directed.

Консультації та юридичний супровід на етапі виконання контрактів.
Consulting and legal support at the contract execution stage.

У цьому році в доповіді вперше в трьох компонентах враховувався гендерний чинник: початок бізнесу, реєстрація майна та виконання контрактів.
This year's Doing Business report includes, for the first time, gender measures in three indicators- starting a business, registering property and enforcing contracts.

Участі у процесах та процедурах від початку робот до отримання акту(сертифікату) про виконання контрактів, укладених за проформами FIDIC;
Participation in the processes and procedures from the beginning of the robot to the receipt of the act(certificate) on the execution of contracts concluded by the FIDIC proformas;

Раніше компанія під назвою Point пропонувала послуги, такі як дослідження клієнтів, розповсюдження POS-терміналів та виконання контрактів.
Previously, a company named Point offered services such as researching customers, distributing POS-terminals and executing contracts.

І, наскільки я розумію, вкрай важливе виконання контрактів й іншими українськими компаніями, які працюють з цією країною, включаючи і ракетний, і авіаційний напрями?
And, as far as I understand it, it is extremely important to execute contracts by other Ukrainian companies working with this country, including missile and aviation directions?

Клірингові члени одних і ті ж ринки, де відповідальність за забезпечення виконання контрактів.
Clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts.

Це, у свою чергу, вимагало реформ, які б гарантували права власності, виконання контрактів, а також сприяли б розвитку конкуренції, що поставило б під загрозу позиції правлячих еліт.
This would in turn require reforms to secure property rights, enforce contracts, and promote competition- which would directly endanger the rents of the ruling elites.

Крім того, за його даними, на 41 пункт зріс показник України в номінації"міжнародна торгівля" і на 25- в частині виконання контрактів.
In addition, according to him, Ukraine's indicator in the category"trading across borders" improved by 41 positions and in the category"enforcing contracts" by 25 positions.

У сучасній ринковій економіці головними функціями держави є гарантування права власності, виконання контрактів та дотримання права на справедливий суд.
In the modern market economy, the government's essential functions include the performance of contracts, the guaranteeing of the right of ownership and the right to a fair trial.

Після початку бойових дій на сході України в 2014 році виконання контрактів з продажу зброї було призупинено, терміни їх реалізації опинилися під переглядом.
After the outbreak of hostilities in the East of Ukraine in 2014, the execution of contracts for the sale of weapons was suspended, deadlines for their implementation were under review.

Окрім кредитування стратегічних проектів високотехнологічних підприємств, банк також фінансує виконання контрактів в рамках військово-технічного співробітництва.
In addition to lending to strategic projects of high-tech enterprises, the bank also finances the execution of contracts within the framework of military-technical cooperation.

Після початку бойових дій на сході України 2014 року виконання контрактів з продажу зброї за кордон було призупинено, терміни їхнього реалізації мали переглядати.
After the outbreak of hostilities in the East of Ukraine in 2014, the execution of contracts for the sale of weapons was suspended, deadlines for their implementation were under review.

Якщо ж інвестор і замовник- не одна й та ж сама особа, інвестор укладає договір із замовником, контролює виконання контрактів і здійснює розрахунки з іншими учасниками проекту.
If the investor and the customer- not the same person, the investor enters into a contract with the customer controls the execution of contracts and settles with other project participants.

Політика МОМ вимагає, щоб весь персонал, учасники тендера, виробники, постачальники або дистриб'ютори дотримувалися найвищих етичних стандартів під час процесу закупівель та виконання контрактів.
IOM requires that all IOM Staff, manufacturers, suppliers or distributors, observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of all contracts.

Якщо деякі деталі з якої-небудь причини стають недоступними, компанії несуть відповідальність за вчинення необхідних кроків для виконання контрактів»,- заявили в американському космічному агентстві.
If some details for any reason become inaccessible, the companies bear responsibility for commission of necessary steps for implementation of contracts"- have said in the American space agency.

Ситуація щодо отримання дозволів на будівництво, вирішення випадків неплатоспроможності, виконання контрактів, реєстрації власності, отримання кредиту, доступу до електрики, легкості сплати податків також значно покращилася.
Dealing with construction permits, resolving insolvencies, enforcing contracts, registering property, getting credit, access to electricity, and the ease of paying taxes have all much improved.

Ми розуміємо, що для досягнення успіху за цими трьома напрямками економіка має спиратися на правовладдя, що забезпечить захист права власності та виконання контрактів, зменшивши інвестиційні ризики.
We understand that in order to succeed in these three areas, the economy should rely on the rule of law that will ensure the protection of property rights and the performance of contracts, reducing investment risks.

Ця Директива не має на меті гармонізувати норми внутрішнього законодавства в сфері договірного права, зокрема, в сфері укладання та виконання контрактів або інших формальностей, що не мають договірного характеру стосовно підписів;
(17) This Directive does not seek to harmonise national rules concerning contract law, particularly the formation and performance of contracts, or other formalities of a non-contractual nature concerning signatures;

Ситуація щодо отримання дозволів на будівництво, вирішення випадків неплатоспроможності, виконання контрактів, реєстрації власності, отримання кредиту, доступу до електрики, легкості сплати податків також значно покращилася.
Dealing with construction permits, resolution of insolvencies, enforcement of contracts, access to electricity, the ease of payment of taxes, registering of property and getting of credit, have all much improved.

Ці зміни мають вирішальне значення для поліпшення загального бізнес-середовища та є необхідними умовами для належного функціонування банківської системи та розвитку ринків капіталу(шляхом забезпечення захисту прав власності та кредиторів, виконання контрактів, прозорості в діловій звітності тощо).
Those changes are crucial for improvement of general business environment and are prerequisites for the proper functioning of the banking system and development of capital markets(by ensuring property and creditor's rights protection, contract enforcement, transparency in business reporting etc.).