Приклади вживання Виконуються згідно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі роботи виконуються згідно з вимогами ГОСТів.
All works are performed in accordance with GOST.Периметр покрівлі і місця примикань виконуються згідно специфікацій Firestone.
The roofing perimeter and abutting joints are made according to the Firestone specifications.Транзакції виконуються згідно з набором правил, відомим як протокол Bitcoin.
These transactions are carried out according to a set of rules, known as the Bitcoin protocol.Усі роботи на об'єктах виконуються згідно графіку та поставлених задач.
All the works are performed according to the schedule and tasks.Всі роботи з будівництва підстанції"Московська" ПАТ"Київенерго" виконуються згідно графіку.
All work on the construction of the substation"Moscow" KYIVENERGO carried out according to schedule.Польоти на повітряних кулях виконуються згідно з правилами польоту на теплових аеростатах.
Ballooning run according to the rules of flight in hot air balloons.Роботи виконуються згідно галузевих та внутрішніх стандартів, розроблених у відповідності до вимог ISO 9000.
All work is performed in compliance with branch and internal standards worked out Постачання товару за зовнішньоекономічними операціями виконуються згідно з міжнародними правилами торгівлі Інкотермс- 2010(INCOTERMS-2010).
The supplies of goods for foreign economic operations are executed according to the international rules of trade of Incoterms-2010.Усі додаткові роботи виконуються згідно з узгодженими з клієнтом нарядами, в межах договору супроводження.
All additional work is performed in accordance with agreed with the customer dresses within contract support.Довіра клієнтів ґрунтується на впевненості в тому,що всі послуги надаються з дотриманням основ професійної етики і виконуються згідно з найвищими стандартами якості.
Clients' trust is base on the confidence that all servicesare provided with regard to professional ethics and fulfilled according to the highest standards of quality.Всі роботи виконуються згідно з графіком, який ми розробили спільно з фахівцями компанії в точно встановлені терміни.
All work is carried out in accordance with the schedule, which we have developed Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що усиновлення дітей, які зазвичай проживають на її території, можуть здійснюватися,лише якщо функції центральних органів виконуються згідно із частиною 1.
Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that adoptions of children habitually resident Всі роботи виконуються згідно з регламентом чинних нормативних документів з використанням найкращих зразків апаратури вітчизняного та зарубіжного виробництва.
All work is carried out in accordance with the regulations of the current normative documents using the best models of equipment of domestic and foreign production.Заява до статті 22 Конвенції визначає, що усиновлення дітей, які постійно проживають на території України, здійснюється лише у разі,якщо функції центральних органів виконуються згідно з пунктом 1 статті 22 Конвенції.
Pursuant to Article 22, paragraph 4, of the Convention(…), the Republic of Armenia declares that adoptions of children habitually resident Додаткові розвідувальні роботи, що виконуються згідно з рекомендацією ДКЗ за окремим геологічним завданням, належать до стадії розвідки родовищ корисних копалин.
Additional exploration carried out in accordance with recommendations of the State Commission on Mineral Reserves under separate geological assignment is a part of the mineral deposits exploration stage.Регулярний рейс- рейс, що входить до серії польотів, пов'язаних із перевезеннями пасажирів, вантажу та пошти,які доступні для загального платного користування та виконуються згідно з офіційно затвердженим розкладом руху між одними й тими самими двома чи більше пунктами, незалежно від комерційної завантаженості.
Scheduled flight means a flight that is a part of a series of flights related to the carriage of passengers, cargo and mail,which is available for a general chargeable usage and operated according to an officially approved timetable between the same two or more points, regardless of commercial load.Проектні документи виконуються згідно з відповідниими національними стандартами та стандартами ISO та можуть бути швидко узгоджені з відповідними органами влади, що значно зменшує загальний час будівництва та введення в експлуатацію сонячної енергії.
Project documentation is performed in accordance with applicable national standards and ISO standards and can Він(контракт) буде виконуватись згідно з усіма укладеними договорами.
It(the contract) will be executed in accordance with all the agreements provided.Вся вишивка виконується згідно прикладеним нижче схемами.
All embroidery is done according to the attached diagrams below.Будівництво нерухомості має виконуватись згідно з генеральним планом.
Real estate development should be done in accordance with the master plan.Робота виконується згідно схеми, яка представлена в статті.
Завдання виконується згідно з підготовленою проектної документації, враховуючи чинні норми.
The task is accomplished in accordance with the prepared design documentation considering all current standards.Усі рухи на обличчі повинні виконуватись згідно масажних ліній.
All motions on face must be executed in accordance with massage lines.Всі роботи повинні виконуватись згідно проекту.
All work must be carried out according to the project.Розрахунок виконується згідно з«Методикою розрахунку виділень(викидів) 3В в атмосферу при механічній обробці металів(за величинами питомих виділень)».
The calculation is carried out according to the“Methodology for calculating emissions(emissions) 3B into the atmosphere during the machining of metals(in terms of specific emissions)”.Кожна дія виконується згідно із строгими рамками писанного(або неписанного) кодексу честі, і місця в поїзді не були винятком.
Every action was subject to a rigid written(or unwritten) honor code, and train seating D, виконується згідно політиці конфіденційності, ознайомитися з якою можна в будь-який час на сайті, зазначеному в описі послуги.
D is subject to the privacy policy, which can Оформлення джерел англійською мовою повинно виконуватися згідно вимог гарвардського стилю(стиль«автор-дата»).
The English sources drafting must be carried out in accordance with the requirements of the Harvard style(style"author-date").Оформлення джерел англійською мовою повинно виконуватися згідно вимогам гарвардського стилю(стиль«автор-дата»).
The English sources drafting must be carried out in accordance with the requirements of the Harvard style(style"author-date").
