Що таке ВИКОРИСТАННЯ ФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• use of the french language

Приклади вживання Використання французької мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використання французької мови в реальних життєвих ситуаціях.
Using the language in real life situations.

Закон n° 94-665 від 4 серпня 1994 щодо використання французької мови.
Act No. 94-665 of 4 August 1994 on the use of the French language.

Використання французької мови в реальних життєвих ситуаціях.
Use of the language for real life situations.

Не опускаючи письмових навичок, ми орієнтуємося на бесіду і її використання французької мови кожного дня.
Without omitting written skills, we focus on conversation and its use in every day French.

Використання французької мови в реальних життєвих ситуаціях.
Free French courses for real life situations.

Серпня 1940: німецька стала єдиною офіційною мовою, а використання французької мови було заборонено.
August 1940: German became the only official language, and the usage of the French language was banned.

Використання французької мови в реальних життєвих ситуаціях.
Use of the French language in real-life situations.

У цьому випадку навчання йде інтенсивно, в атмосфері використання французької мови як мови викладання.
In this case, the training is intensive, in an atmosphere of using French as a language of instruction.

Використання французької мови в реальних життєвих ситуаціях.
Use conversational English in real-life situations.

Для вирішення цих проблем уряд Швейцарії створив посібник з несексистського використання французької мови.
To address these concerns, the Swiss government has created a guide on the non-sexist use of the French language.

Використання французької мови робить це заяву більш романтичним.
Saying it in Spanish makes it even more romantic.

Нинішня криза почалася в 2016 році, коли адвокати та вчителі оголосили страйк через використання французької мови в судах і школах.
The current crisis started in 2016 when lawyers and teachers went on strike over the use of French in courts and schools.

Використання французької мови робить це заяву більш романтичним.
The use of the French language makes this statement more romantic.

Нинішня криза почалася в 2016 році, коли адвокати та вчителі оголосили страйк через використання французької мови в судах і школах.
But the crisis began in 2016, when teachers and lawyers advocated against the over use of French in the bilingual country.

Протягом наступних двох століть, використання французької мови зростало, а в 1945 році вже всі остров'яни володіли французькою мовою..
Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French..

Маніфест групи, яку пізніше назвали Плеяда(Pléiade) проголошував, рівно через десять років після оголошення ордонансу Вілле-Котре, про переваги та привілеї використання французької мови у поетичній сфері.
Manifest of the group that lately was named Pléiade proclaimed, exactly ten years after Ordonnance de Villers-Cotterêts the advantages and superiority of French in poetics.

У соціальній сфері обов'язковим було використання французької мови, хоча і не заборонялося разом з ним використання інших мов..
In the social sphere was necessary to use the French language, though not forbidden, along with the use of other languages..

Розповсюдження використання французької мови(й навіть більше, французької мови, яку могли розуміти усі) пропорційно, у значному ступені, розповсюдженню королівського управління та правосуддя у країні.
The spread and usage of French(and even more- French that could be understood by everyone) is proportional, in a great measure, to the spreading of royal governance and justice in the country.

Закон Франції 1994 р. про вживанні французької мови вимагає обов'язкового використання французької мови в назвах, оголошеннях, рекламі, описах товарів та послуг, а також у фінансових звітах.
The law of France about the use of the French language requires 1994 obligatory use of the French language in names, announcements, advertising, descriptions of the goods and services, and also in call reports.

Незважаючи на широке використання французької мови, Алжир не долучився до Франкофонії, міжнародної організації франкомовних країн.
In spite of its widespread use of French, Algeria has not joined the Organisation internationale de la Francophonie, an international organization of French-speaking countries.

Обидві групи мають спільне європейське походження та поєднані культурними зв'язками, такими як традиційне використання французької мови та продовження практики католицизму; загалом, в більшості випадків люди пов'язані один з одним.
Both groups have common European heritage and share cultural ties, such as the traditional use of the French language and the continuing practice of Catholicism; in most cases, the people are related to each other.

Розповсюдження використання французької мови(й навіть більше, французької мови, яку могли розуміти усі) пропорційно, у значному ступені, розповсюдженню королівського управління та правосуддя у країні.
The extension of the use of French(and, moreover, of a French translation which can be understood by all) is to a large extent proportional to the progress of the royal administration and justice in the country.

У 1975 році, закон під назвою"Ба-Лоріоль"(Bas-Lauriol), який ухвалював обов'язкове використання французької мови у різних сферах діяльності, таких як аудіо-візуальне мистецтво або комерційна діяльність(реклама, оголошення про роботу, рахунки і т. д.), а також на роботі.
In 1975 the law named Bas-Lauriol decreed the obligatory usage of French in different spheres, such as audio-visual art or commercial activity(advertisement, job posting, bills etc.), French also should be used at work.

Декрет постановляв, що"фемінізація іменників, що позначають професії та ранги напрямлена на задоволення потреб певних лакун використання французької мови у тій чи іншій сфері та напрямлена на легітимацію соціальних функцій та професій, з якими пов'язані жінки".
The decree proclaimed that"feminization of nouns for professions and ranks is aimed to satisfy the needs in certain lacunae of usage of French in the sphere and is aimed at legitimation of social functions and professions, executed by women".

Аби поглибити й так близькі відносини у галузі культури між нашими двома державами, прем'єр-міністр Трюдо та президент Макрон оголосили про нову культурну ініціативу, направлену на пропагування культурного вираження, розмаїття та використання французької мови у цифровому просторі».
In order to deepen the close relationship between the two countries with regards to culture, Prime Minister Trudeau and President Macron also announced a new cultural initiative aimed at promoting cultural expression, diversity and the French language in the digital space.

AUF об'єднує університети, коледжі, університетські мережі та науково-дослідні центри з використанням французької мови у всьому світі.
It gathers universities,« Grandes Écoles», university networks and scientific research centers using French language all over the world.

Наступний період до смерті прем'єр-міністра Дюплессі в 1959 р. Мав би кілька невдач у використанні французької мови.
The following period up until the death of Premier Ministre Duplessis in 1959 would see several setbacks for the use of the French language.

На випускну кваліфікаційну роботу на тему«Використання IT-технологій в навчанні французької мови» студентки Птіцин Єлизавети Сергіївни.
On final qualifying work on the topic"Using IT-technologies in teaching the French language" student Elizaveta S. Ptitsina.

Напроти, підйом французької мови та її більш широке використання стали визначними факторами у формуванні французької нації.
And on the contrary, the spreading of French and its wider usage became the key factors in formation of the French nation.

Наприклад, автором була проведена серйозна роботапо дослідженню можливостей використання сучасних IT-технологій в навчанні французької мови.
For example, the author carried out serious workon the study of the possibilities of using modern IT-technologies in teaching the French language.