Що таке ВИКОРИСТАТИ ВСІ Англійською - Англійська переклад

• to use all
• to exhaust all
• to employ all
• to utilize all

Приклади вживання Використати всі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він заявив, що готовий використати всі повноваження для її визволення.
He said they used all the legal means to release her.

Спробуйте використати всі доступні методи, щоб визначити, який з них найкращий для вас.
Try using all available methods to determine which one is the best for you.

За її словами,«настав час використати всі дипломатичні засоби, перш ніж буде пізно».
She added:“The time has come to exhaust all diplomatic means before it is too late.”.

Щоб перемогти треба битись зі зрадником і використати всі наявні ресурси. Подолай ворога!".
In order to win, they will have to fight the traitor and use all the resources available. Defeat the enemy!".

Настав час використати всі дипломатичні засоби, перш ніж буде пізно».
The time has come to exhaust all of our diplomatic means before it's too late.”.

МЗС Росії заявило, що«має намір використати всі можливі засоби правового захисту».
The Russian Foreign Ministry said it“intends to employ all possible means of legal defense” in the case.

Ми прагнули використати всі можливі дипломатичні канали, але наші зусилля постійно руйнувалися.
We have sought to use every possible diplomatic channel to achieve this. But our efforts have been repeatedly thwarted".

Коли випав дубль, але гравець не може використати всі числа, він повинен зіграти стільки ходів, скільки можливо.
If rolls doubles, if a player cannot use all four numbers, he should play as many moves as possible.

Я присвятив себе зокрема арт-фотографії, оскільки на мою думку вона дозволяє мені використати всі мої креативні здібності.
I have devoted especially to art photography because I think it allows me to put all my creative ability.

А отже, держава повинна використати всі засоби, необхідні для того, щоб вони могли її вивчити.
This is vital for their full participation in society, and the state should deploy all means required to ensure that they can learn it.

Один- зачекати, поки у нашій галактиці вибухне наднова, і використати всі інструменти сучасної астрономії, щоб розібрати її.
One is to wait for a supernova to go off in our galaxy and use every tool of modern astronomy to pick it apart.

Воно не дозволяє жінкам використати всі свої потенційні можливості, обмежує економічний ріст і підриває розвиток».
It does not let the women to use all their potential abilities, restricts the economical growth and undermine the development”.

У випадку, коли випав дубль, але гравець не може використати всі числа, він повинен зіграти стільки ходів, скільки можливо.
In the event that a double has fallen, if a player cannot use all four numbers, he must play as many moves as possible.

Перше: чи можу я використати всі свої знання про фотоосвітлення та перенести їх на 5-міліметровий суб'єкт?
The first one: Could I take all my knowledge and skill of photographic lighting and take that onto a subject that's five millimeters long?

Треба розуміти, що згідно з мінськими домовленостями Москва має використати всі важелі впливу на бойовиків для виконання угоди.
It should be understood that under the Minsk Agreements, Moscow should use all possible levers of influence on the militants for their implementation.

Ви маєте використати всі засоби правового захисту в державі, якої стосується заява, які могли б виправити ситуацію, про яку Ви скаржитеся.
You must have used all the remedies in the state concerned that might have been able to redress the situation you are complaining about.

Це життєво важливо для їхньої повної участі в суспільстві і держава повинна використати всі засоби, необхідні для того, щоб вони могли її вивчити.
This is vital for their full participation in society, and the state should deploy all means required to ensure that they can learn it.

Вона може реєструвати обидві мої руки; я можу застосувати кілька дій; можу піднятися вправо догори та використати всі 10 пальців, якщо захочу.
They can use both my hands; I can use chording actions; I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.

Скоріше, це спосіб використати всі наші природні сильні сторони і змусити їх працювати в набагато більшому масштабі, далеко за межами нашої безпосередньої ситуації.
Rather, it is a way to utilize all of our natural strengths and make them work on a much greater scale, far beyond our immediate situation.

Цей обов’язок був визначений законом і таким чином, ВДВС мав використати всі доступні та можливі законні засоби для виконання його обов’язку щодо виконання рішень.
This obligation was prescribed by law and they should therefore have used all available and possible legal means to comply with their duty of enforcing judgments.

Я також звертаюся до Кувейту з проханням використати всі наявні в його розпорядженні можливості, щоб полегшити долю наших мусульманських співвітчизників- кримських татар та захистити їхні права»,- підкреслив Павло Розенко.
Moreover, I appeal to Kuwait with a request to use all the capabilities to alleviate the lives of our Muslim compatriots, the Crimean Tatars, and to protect their rights", said Pavlo Rozenko.

Тим не менш, я звернувся до уряду з проханням серйозно вивчити і використати всі конструктивні пропозиції, що прозвучали, в тому числі і від опозиції, найбільш серйозно.
Nevertheless, I asked the Government to study seriously and use all the constructive proposals sounded, including from the opposition, in the most serious way.

Після того як я використав кілька років на таке вивчення книги світу і спробував набути деякий досвід, я дійшов рішення вивчити самого себе й використати всі сили розуму, щоб обрати шляхи, яким я маю слідувати.
After spending several years in thus studying the book of nature and acquiring experience, I eventually reached the decision to study my own self and to employ all my abilities to try to choose the right path.

В зв'язку з цим вони не завжди можуть використати всі процесуальні гарантії при реалізації своїх прав в процесі розгляду та вирішення конкретної цивільної справи.
In this regard, they cannot always use all procedural guarantees when exercising their rights in the process of consideration and resolution of a specific civil case.

Верховна Рада повинна взяти всю відповідальність за свою роль і використати всі інструменти в її розпорядженні для сприяння досягненню мирного вирішення кризи в результаті переговорів.
The Verkhovna Rada should take full responsibility for its role and use all the instruments at its disposal to help reach a peaceful negotiated solution to the crisis.

До Генеральної прокуратури України- використати всі можливі шляхи розслідування для виявлення замовників та організаторів вбивства Георгія Гонгадзе та інших злочинів, згаданих у пунктах 9 та 10 вище, зокрема:.
The Ukrainian general prosecutor's office to use all possible avenues of investigation to identify those who instigated and organised the murder of Georgiy Gongadze and the other crimes mentioned in paragraphs 9 and 10 above, in particular to:..

У випадку будь-яких агресивних дій з боку пасажира, члени екіпажу мають право використати всі можливості, включаючи заходи фізичного стримування, для врегулювання ситуації та передачі правопорушника представникам правоохоронних органів в аеропорті посадки.
In the event of any aggressive action by the passenger, crew members have the right to use all facilities, including physical deterrence, to resolve the situation and transfer the offender to law enforcement authorities at the landing airport.

Ми закликаємо вас використати всі наявні можливості, щоб зупинити агресію Росії щодо України та її явне порушення міжнародних правил та норм шляхом накладання додаткових енергетичних та фінансових санкцій",- підкреслив Парубій у листі.
We encourage you to use all available opportunities to stop Russia's aggression toward Ukraine and its clear breach of international rules and norms, by imposing additional energy and financial sanctions,” runs the letter, in particular.

Парламентарі просять використати всі можливі міжнародні політико-дипломатичні та санкційні механізми щодо Російської Федерації з метою“негайного звільнення нею всіх заручників, захоплення яких спричинене збройною агресією Росії проти України”.
The People's Deputies ask foreign colleagues to use all possible international political, diplomatic and sanctioning mechanisms in relation to the Russian Federation with the aim of"the immediate release of all hostages, whose seizure is caused by the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.".