Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛИСЬ НА Англійською - Англійська переклад

• were used on

Приклади вживання Використовувались на Українська мовою та їх переклад на Англійською

РІТЕГ використовувались на цій ділянці до 1995 року.
RTGs were used at that site until 1995.

Різноманітні методи використовувались на кожному етапі дослідження.
Different methods were used according to each stage.

Вони використовувались на Близькому Сході протягом століть.
They have been used in the Middle East for centuries.

Різноманітні методи використовувались на кожному етапі дослідження.
Three different methods were used for each stage of research.

Фільми використовувались на лекціях про умови в'язниці та реформу в'язниць.[4].
The films were used in lectures about prison conditions and prison reform.[5].

Ми вимагаємо, щоб вони використовувались на благо усієї громади.
It is given to us to use for the good of all creation.

Тигри, леопарди, азіатські і африканські леви використовувались на аренах і цирках.
Tigers, leopards and Asian and African lions were used in the arenas and circuses.

Ці X-подібні рами використовувались на інших Chevy від 1958 до 1964 рр., так само як на Cadillac.
These"x-frames" were used on other 1958 to 1964 Chevys, as well as Cadillac.

Сідней Спортс Граунд" був одним із майданчиків, які використовувались на Іграх Британської імперії 1938 року.
The Sydney Sports Ground was one of the venues used in the 1938 British Empire Games.

Ці двигуни використовувались на моделях Audi Zwickau та Audi Dresden, які були випущені в 1929 році.
These engines were used in Audi Zwickau and Audi Dresden models that were launched in 1929.

Були визначені маршрути судноплавства, а сигнальні вогні використовувались на суші як допоміжні засоби для навігації.
There were designated shipping routes and signal fires were utilized on the land were used as aides for navigation.

Джуліані звернувся до натовпу, повторюючи теорії змови про те, що машини для голосування, які використовувались на виборах, були"викривленими".
Giuliani addressed the crowd, repeating conspiracy theories that voting machines used in the election were"crooked".

Молдинги порогу використовувались на всіх Imperial, але були менш масивного типу, аніж на більш масивних моделях Crown.
Body sill moldings were used on all Imperials, but were of a less massive type on the more massive Crown models.

Найбідніші громадяни, які не могли дозволити собі купівлю або утримання військового обладнання, використовувались на полі бою як пельтасти- швидкі, рухливі війська.
The poorest citizens, unable to afford the purchase or upkeep of military equipment, operated on the battlefield as psiloi or peltasts; fast, mobile skirmishing troops.

Він був прийнятий 9 червня 2009 р. Міністром освіти Чорногорії Сретеном Шкулетичем[1] і замінив сербську кирилицю та латинські алфавіти Гая, які використовувались на той час.
It was adopted on 9 June 2009 by the Montenegrin Minister of Education, Sreten Škuletić[1] and replaced the Serbian Cyrillic and Gaj's Latin alphabets in use at the time.

Відстрочені платежі використовувались на аукціоні вина чи олії, які були«на дереві»(ще не зібрані та не вироблені), вимагаючи оплати переможцем торгів задовго після закінчення аукціону.
Deferred payments were used in the auction of wine or oil that was“on the tree”(not yet harvested or produced), requiring payment from the winning bidder long after the auction had ended.

Необхідність розробки технічних умов виникла тому, що військові та волонтери неодноразово нарікали на низьку якість аптечок, які використовувались на фронті.
The need to develop new technical requirements arose as military and volunteers repeatedly complained about the poor quality of individual first-aid kits(IFAKs) used at the front.

Це було б дуже марнотратно, якщо б адреси використовувались на обох кінцях можливого діапазону, але таблиця сторінок для додатків сама зберігається в пам'яті вивантажувального ядра.
Normally this would be very wasteful when addresses are used at both ends of the possible range, but the page table for applications is itself stored in the kernel's paged memory.

Чотири з семи переданих армї і стали залізничними гарматами, шість використовувались як гармати берегової оборони, а решта використовувались на моніторах для забезпечення артелирійської підтримки армії.
Four of the seven turned over to the Esercito Italiano(Italian Army) became railroad guns, six were used as coast-defense guns and the rest were used on monitors to provide naval gunfire support for the Army.

Перші знаряддя, що використовувались на війні не були надзвичайно точними, тому солдати часто доповнювали відсутність точності шляхом замочування куль у якійсь отруйній або інфекційній речовині.
The first guns used in warfare weren't terribly accurate, so soldiers would often supplement the lack of accuracy by soaking their bullets in some kind of poisonous or infectious substance.

Гравці використовують подібні стратегії в GAC, оскільки інші райони гри і кораблі грали на одній території старої Grand Arena з персонажами, які використовувались на інших трьох територіях, що знаходяться на вивізному.
Players use similar strategies in the GAC as other areas of the game and ships were playable in one territory of the old Grand Arena with characters used in the other three territories on the holotable.

Парові трамваї також використовувались на приміських трамвайних лініях навколо Мілана та Падуї; останній трамвайний шлях Гамба де Легн("Peg-Leg") курсував по маршруту Мілан- Маджента- Кастано Примо наприкінці 1958 року.[ цитування].
Steam tramways also were used on the suburban tramway lines around Milan and Padua; the last Gamba de Legn("Peg-Leg") tramway ran on the Milan-Magenta-Castano Primo route in late 1958.[citation needed].

Спершу Cordoba планували зробити Plymouth- назви Mirada, Premier, Sebring і Grand Era асоціювались з проектом; всі, окрім Grand Era, використовувались на пізніших моделях Chrysler, Dodge та Eagle, хоча лише Dodge Mirada буде спорідненим з Cordoba.
The Cordoba was originally intended to be a Plymouth- the names Mirada, Premier, Sebring, and Grand Era were associated with the project; all except Grand Era would be used on later Chrysler, Dodge, and Eagle vehicles, though only the Dodge Mirada would be related to the Cordoba.

Ці імпреси або емблеми використовувались на звороті портретних медалей, що стали модними в Італії, і використовували словниковий запас неоплатонізму епохи Відродження, часто повністю відкидаючи посилання на фактичну геральдику власника.
These impresas or emblems were used on the reverse of the portrait-medals that became fashionable in Italy, and used the vocabulary of Renaissance Neo-Platonism, often dropping links to the actual heraldry of the owner completely.

Дзвони використовуються на різних заходах і службах у церкві.
The bells are used at various events and services in the church.

Інжекторні системи від SPICA використовувалися на дизельних і бензинових двигунах.
SPICA fuel injection systems were used in diesel and petrol engines.

Тепер давайте розберемося, яким чином вона використовується на сайті.
Let us see for what purpose they are used at a website.

Такі голограми використовуються на концертах та у кіно.
These holograms have been used in concerts, in films, and other applications.

Парові машини використовувалися на шахтах і заводах.
The first trains were used in mines and factories.

Не даруйте білих квітів, оскільки вони використовуються на похоронах.
Do not give white lilies as they are used at funerals.