Що таке ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ДЛЯ СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• be used to create
• used for building

Приклади вживання Використовуватися для створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інформація буде використовуватися для створення.
These data will be used to construct.

Дані можуть використовуватися для створення анонімних звітів.
Data may be used for creation of anonymized reports.

Дизайн високого рівня(двр) означає архітектуру, яка буде використовуватися для створення програмного продукту.
High-level design(HID) explains the architecture that would be used for developing a software product.

Свіжий контент буде використовуватися для створення контекстних зворотні.
Fresh content will be used to create contextual backlinks.

Параметри графіка, такі як ширина пера або колір пера, можуть використовуватися для створення ідеально стилізованих діаграм.
Plot options like pen width or pen color can be used to create perfectly styled diagrams.

Вона буде використовуватися для створення нового єдиного світового суспільства, позбавленого релігій, які шанують мого Сина, Ісуса Христа.
It will be used to create a new one-world society, devoid of religions which honour My Son, Jesus Christ.

Вихідний код, у разі потреби, можуть бути передбачені про$2000/app і може використовуватися для створення та публікувати власні застосунки.
Source code, if necessary, can be provided for about $2000/app and can be used to create and publish own apps.

Ця багатоцільова тема може використовуватися для створення практично будь-якого сайту, включаючи бізнес-сайти, онлайн магазини, блоги та портфоліо.
This multipurpose theme can be used to create almost any website, including business sites, e-commerce stores, blogs, and portfolios.

Вбудовані пристрої, такі як iPhone, підтримують специфікації SVG і можуть використовуватися для створення мобільних і розподілених гіпермедіа-додатків.
Embedded devices such as iPhone natively support SVG specifications and may be used to create mobile and distributed hypermedia applications.

Ця багатоцільова тема може використовуватися для створення практично будь-якого сайту, включаючи бізнес-сайти, онлайн магазини, блоги та портфоліо.
This versatile theme can be used to create almost all types of websites, including business sites, online stores, blogs, and portfolios.

Усі дані будуть розглядатися як конфіденційна інформація, вони будуть використовуватися для створення особистого облікового запису та подальшого цільового онлайн-маркетингу.
All data will be treated as confidential information and will be used for creating a personal account and targeted online marketing.

Технологія блокчейн і її зашифрована і незмінна система запису даних в кінцевому підсумку буде використовуватися для створення універсальних цифрових ідентифікаторів.
The blockchain technology and its encrypted and immutable data recording system will ultimately be used to create universal digital identifiers.

Python- це дуже популярна мова програмування, що може використовуватися для створення веб сайтів, ігор, наукових програм, графіки та багато-багато іншого.
Python is a very popular programming language that can be used for creating websites, games, scientific software, graphics, and much, much more.

Samba може використовуватися для створення загальних мережевих ресурсів, до яких можна отримати доступ, використовуючи SMB, з комп'ютерів під управлінням Microsoft Windows.
Samba can be used to create network shares which can be accessed, using SMB, from computers running Microsoft Windows.

За додаткову плату(яка залежить від вартості тарифного плану), ця функція може використовуватися для створення та друку заздалегідь оплачених етикеток для доставки.
For an additional charge(which gets lower as plans price up), this feature can be used to generate and print pre-paid labels for shipping.

Заява викликала скандал як серед політиків, так і серед науковців з приводу етичних наслідків публікації наукових даних, які можуть використовуватися для створення біологічної зброї.
The announcement triggered a controversy in both political and scientific circles about the ethical implications of publishing scientific data which could be used to create biological weapons.

Google кидає виклик цьому з TensorFlow, бібліотекою ШI з відкритим вихідним кодом, яка може використовуватися для створення іншого програмного забезпечення машинного навчання.
Google is challenging that with TensorFlow, an open-source AI library that can be used to build other machine-learning software.

Майже будь-яка товста рослина або дерево буде використовуватися для створення декоративних або межі огорожа, але для істинного приватного життя або безпеки хедж густе листя і швидке зростання не потрібно.
Nearly any thick plant or tree will be used to create a decorative or border hedge, but for a true privacy or security hedge thick foliage and fast growth is required.

Результ- повністю інтегрований, гнучкий і потужний"Document Processor" який може використовуватися для створення всього, від візиток до багатосторінкових брошур.
The results- a fully integrated, flexible and powerful"Document Processor" that can be used to create everything from business cards to multi-page brochures.

У дослідженнях були використані великі зусилля для нових матеріалів і, зокрема, для матеріалів, які будуть використовуватися для створення зовнішніх конструкцій і оболонок.
A great deal of effort was used in our research for new materials, and in particular, for materials to be used for building external structures and walls.

Усі дані будуть розглядатися як конфіденційна інформація, вони будуть використовуватися для створення особистого облікового запису та подальшого цільового онлайн-маркетингу.
All your data will be treated as confidential and will only be used to create a personal profile, as well as to create targeted online marketing.

Якісна комп'ютерна вишивка може використовуватися для створення фірмової або корпоративної символіки, форми, аксесуарів, індивідуальних сувенірів, які будуть мати яскраву, естетичну та довговічну вишивку на футболках або на іншому текстильному матеріалі.
High-quality computer embroidery can be used to create branded or corporate symbolics, uniform, accessories, individual souvenirs that will have vivid, aesthetic and durable embroidery on T-shirts or other textiles.

Багата інфраструктура дозволяє синтезувати щодня сотні або навіть тисячі, сполук, які в подальшому можуть використовуватися для створення інноваційних лікарських засобів нового покоління.
Our extensive infrastructure allows us to synthesize hundreds, or even thousands, of compounds a day which may then be used to create cutting-edge drugs of a new generation.

Як стверджується, Aurora буде використовуватися для створення більш потужних, ефективних і довговічних джерел електроживлення, розробки біопалива та боротьби з хворобами, поліпшення транспортних систем, створення більш ефективних і безшумних двигунів;
As stated, Aurora will be used to create more powerful, effective and long-lasting source of power, biofuel development and disease control, improved transport systems, creating a more efficient and quietest engines;

Уряд заявив, що фонд буде спрямований на місця, які не поділяли думку про процвітання країни, і буде використовуватися для створення нових робочих місць, допомоги в навчанні людей і стимулювання економічної активності.
The UK government said the fund would be targeted at places that had not shared fairly in the country's prosperity and would be used to create new jobs, help to train people and boost economic activity.

Уряд заявив, що гроші будуть направлені у ті райони, які не отримали справедливу частку для процвітання, та будуть використовуватися для створення нових робочих місць, допомоги в навчанні людей і стимулювання економічної активності.
The UK government said the fund would be targeted at places that had not shared fairly in the country's prosperity and would be used to create new jobs, help to train people and boost economic activity.

Ключовою вимогою до об'єкта було забезпечення безперервності ефірного телемовлення, тому що новий дата-центр буде використовуватися для створення й трансляції таких рейтингових програм, що йдуть у прямому ефірі, як«Студія ТСН»,«Сніданок з 1+1»,«Голос країни».
A key requirement of the project was to ensure continuity of on-air broadcasting, as the new data center will be used to create and broadcast such rating programs going on the air as"Studio TSN","Snіdanok s 1 +1","Voice Kraina.".

HTML5 може використовуватись для створення різноманітних захоплюючих та динамічних програм.
HTML5 can be used to create all sorts of engaging and dynamic applications.