Що таке ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТРАДИЦІЙНІ Англійською - Англійська переклад

• using traditional
• using conventional

Приклади вживання Використовуючи традиційні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Henckels завод, що базується в місті Секі(Японія), використовуючи традиційні японські методи.
Henckels factory based in Seki(Japan) using traditional Japanese methods.

Використовуючи традиційні методи та нові технології, Sirromet виробляє вишукані якісні вина, визнані на світовій арені.
Utilising traditional methods and new technology, Sirromet produce exquisite quality wines recognised on the world stage.

Фотографуючи малюнки або мініатюрні моделі, використовуючи традиційні методики анімації;
By photographing drawings or miniature models using traditional animation techniques;

Використовуючи традиційні методи, інженер створює комп'ютерну деталь і може місяцями чекати на виготовлення прототипу інструмента.
Using traditional methods, an engineer would create a computer model and wait for months for prototype tooling to be produced.

Щоб заощадити гроші, замовити ваші рецепти хоч пошту, використовуючи традиційні або інтернет-аптеки.
To save money, order your prescriptions though the mail by using a traditional or online pharmacy.

Залучити тисячі людей, використовуючи традиційні маркетингові методи, неймовірно дорого, до того ж тут немає жодних гарантій успіху.
Attract thousands of people using traditional marketing methods is incredibly expensive, besides there are no guarantees of success.

Тому потрібно було проводити аналіз результатів і виправляти помилки, використовуючи традиційні методи і стандартні алгоритми.
Therefore, we had to conduct the analysis of results and correct mistakes, using conventional methods and standard algorithms.

Використовуючи традиційні кадри, вміст алкоголю залишається досить високим(близько 68% ABV для одного джину і 76% ABV для подвійного джину).
Using traditional stills, the alcohol content remains quite high(around 68% ABV for a single gin and 76% ABV for a double gin).

Ми часто стикаємося з тим, що політ дизайнерської фантазії неможливо втілити у виробах, використовуючи традиційні будівельні матеріали.
We often encounter the fact that the flight of design fantasy can not be realized in products using traditional building materials.

Використовуючи традиційні методи, інженер створює комп'ютерну деталь і може місяцями чекати на виготовлення прототипу інструмента.
Using traditional methods, an engineer would create a computer model of the part and wait for months for prototype tooling to be produced.

Насправді зовсім не так легко правити людьми, які знають свої права, використовуючи традиційні патріархальні та патерналістські методи».
In fact, it is not so easy to rule over a people who are aware of their rights using traditional patriarchal and paternalistic methods.".

Використовуючи традиційні лінзи неможливо сфокусувати світлові та акустичні хвилі в розмір, менший, ніж половина довжини хвилі.
Using conventional lenses, it's not possible to focus light waves or sound waves to a spot size smaller than half the wavelength of the light.

Головна проблема в кадрах, які звикли працювати, використовуючи традиційні інструменти та методи взаємодії між собою та з клієнтами.
The main problem is in the staff that got accustomed to work, using traditional tools and methods of interaction between themselves and with clients.

Використовуючи традиційні способи видобутку, такі як екстракція рідин-рідина в розчинниках, загалом ефективність екстракції зростає із збільшенням температури видобутку.
Using traditional extraction methods such as the liquid-liquid extraction in solvents, generally the extraction efficiency increases with increasing extraction temperatures.

Торберт Рошфорд розробив апельсинову кукурудзу, використовуючи традиційні методи селекції, а не генетичну модифікацію, що зробило його продукт без ГМО.
Torbert developed the orange corn using traditional breeding techniques, rather than genetic modification, making it a non-GMO product.

У багатьох ситуаціях транзакцій, 10-хвилинний час очікування занадто великий для платників і/ або одержувачів, і ці платники і/ або одержувачі замість цього вважають за краще здійснювати транзакції, використовуючи традиційні способи оплати, а не віртуальну валюту.
In many transaction situations, a 10-minute wait time will be too long for payers and/or payees, and those payers and/or payees will instead choose to perform the transaction using traditional payment methods rather than virtual currency.

Із введенням вуглецевих податків, які максимізують глобальний добробут, використовуючи традиційні економічні припущення про важливість добробуту майбутніх поколінь;
Carbon taxes that maximise global welfare, using conventional economic assumptions about the importance of the welfare of future generations.

І це дещо, що я з вами розв'язав, використовуючи традиційні кінематичні формули, особливо враховуючи, що ми не знаємо багато чого про поверхню гірки.
And that is something that I would have challenged you to solve using traditional kinematics formulas, especially considering that we don't know really much about the surface of this slide.

Сьогодні, при постійних низхідних трендах, не так просто отримати прибуток, використовуючи традиційні стратегії торгівлі(якщо тільки ви не торгуєте в шорт).
It's not that simple to make profits using traditional short-term trading strategies now, during the constant downward movements(of course, if you do not use the short selling strategies).

Ручної роботи з VG-10 сталь нашим майстром, використовуючи традиційні ножиці і Hamaguri заточення техніки з Японії, eBlade ергономічно розроблений, щоб допомогти розкрити вашу творчість.
Handcrafted from VG-10 steel by our master, using traditional scissorsmith and Hamaguri sharpening techniques from Japan, the eBlade is ergonomically designed to help unleash your creativity.

Nvidia пояснила, що DLSS 1. 0 працювала для кожного цільового ігрового зображення, генеруючи"ідеальний кадр", використовуючи традиційні супервибірки, а потім навчила нейронну мережу на цих отриманих зображеннях.
Nvidia explained that DLSS 1.0 worked for each target game image by generating a"perfect frame" using traditional supersampling, then trained the Neural network on these resulting images.

Техаський технічний університет в Інтернеті Магістр наук в області програмного забезпечення забезпечує студентів твердому фундаменту у визначенні, розробці та технічному обслуговуванні складних програмних систем, використовуючи традиційні методи технологічного процесу.
Texas Tech University's online Master of Science in Software Engineering provides students with a firm foundation in the definition, development, and maintenance of complex software systems using traditional engineering process methods.

Століттями фермери висаджували та збирали урожай за старовинними сезонними моделями, використовуючи традиційні знання для попередження посух та повеней, які могли загрожувати сільськогосподарським культурам та засобам до існування.
For centuries, farmers have planted and harvested according to ancient seasonal patterns, using traditional knowledge to warn of droughts and floods that could threaten crops and livelihoods.

Примітно, що мисткиня свідомо й цілеспрямовано працює у рамках народної традиції, використовуючи традиційні сюжети, техніку та технологію виготовлення виробів, що характерні для Карпатського регіону.
It is noteworthy that the artist consciously and purposefully works within the framework of the folk tradition, using traditional subjects, technique and technology of making products characteristic of the Carpathian region.

У пекарні«Три пироги» виготовляють кавказьку випічку, використовуючи традиційну народну рецептуру.
In the bakery"Three Pies" make Caucasian pastries using traditional folk recipes.

В роботі використовує традиційні для графіки матеріали і змішані техніки.
In work uses traditional materials for graphics and mixed techniques.

Вони використовували традиційні орнаменти.
They were using traditional customs.

Ми використовували традиційні національні елементи, щоб додати інтер'єру більше затишку.
We used traditional national elements to give the interior more coziness.

Тайвань використовує традиційні китайські ієрогліфи.
Taiwan uses Traditional Chinese characters.