Що таке ВИКРИТА Англійською - Англійська переклад

• exposed
• discovered
• taken
• convicted
• revealed

Приклади вживання Викрита Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінка викрита в перелюбстві.
The Woman Taken in Adultery.

І як ця афера була викрита?
And how was the affair discovered?

Христос та жінка, викрита в перелюбстві», 1565.
Christ and the Woman Taken in Adultery', 1510.

Проте роль цього режиму була викрита.
But the government role was exposed.

Катерина Говард була викрита в обмані.
Kathryn Howard was executed by beheading.

Якби тільки знала красуня Нонна, що її інтрижка скоро буде викрита….
If pretty Nonna only knew that her affair will soon come out….

Спроба деяких євреїв озброїтися була викрита та придушена.
An effort by some Jews to arm themselves was discovered and crushed.

Партія її батька викрита в шахрайстві на останніх виборах.
Her father's political party took some heat for fraud in the last election.

Можна припустити, що зібрані докази зможуть довести суду, що справді викрита«злочинна група».
We can also assume that the evidence will be used to prove that a“criminal group” has indeed been exposed.

На жаль, наша таємниця викрита, дурний гобіт сказав своє ім'я.
Unfortunately our secret is no longer safe, the foolish Hobbit revealed his name.

У 2009 році вона була викрита у використанні підроблених документів для отримання дозволу на роботу.
In 2009, she was convicted of using fake documents to obtain work permits.

У 2003 році спортсменка вже була викрита у використанні заборонених препаратів.
Already in 2003, sportsmen were caught using the forbidden substance.

Бенедикт очолював доктринальний кабінет, коли перша хвиля випадків зловживання була викрита в Бостоні в 2002 році.
Benedict was head of the doctrinal office when the first wave of abuse cases were exposed in Boston in 2002.

Ми повинні впевнитися, що ця"подвійна гра" буде викрита, і ми зможемо почати Олімпійські ігри 2008 року".
We have to make sure the double game is revealed,[and] we can start with the 2008 Olympics.”.

Незважаючи на те, що його діяльність була викрита, Джейк зумів втекти, а Нік, чий очей тепер не підлягав відновленню, став носити чорну пов'язку.
Though his operations were exposed, Jake escaped, and Nick, his left eye now almost totally useless, began wearing his trademark eyepatch.

В результаті нашої роботи приховане стане явним, брехня буде викрита, або ж безпідставні підозри будуть розвіяні.
As a result of our work all hidden activity will be discover, lies will be exposed, or the baseless suspicions will disappeared.

В липні- серпні органами державної безпеки області була викрита антирадянська націоналістична організація, так званий Український національний комітет.
In July- August public safety area was exposed anti-Soviet nationalist organization, called the Ukrainian National Committee.

Хитрість була викрита лише в 1836 році, коли продажний оператор вежі в Турі захворів і розповів про все другу, який сподівався зайняти його місце.
The scam was only uncovered in 1836, when the crooked operator in Tours fell ill and revealed all to a friend, who he hoped would take his place.

Пізніше це проявляється у морально неоднозначному бунті з"Обітницями закоханих", їх непристойність, викрита несподіваним поверненням сера Томаса.
It is followed later by the morally ambiguous rebellion of play-acting with Lovers' Vows, its impropriety unmasked by Sir Thomas's unexpected return.

Але не залежно від того, йдеться про сербських націоналістів у Чорногорії чи про неонацистів в Угорщині, присутність руки російських спецслужб часто була викрита.
But whether it be Serb ultranationalists in Montenegro or neo-Nazis in Hungary, the hand of Russia's intelligence services has in many cases already been exposed.

Ми мусимо говорити- навіть ціною того, що самі забруднимось, торкаючись тієї скандальної речі, яка була ясно викрита, на жаль, безуспішно, сто років тому.
We must speak- even at the price of soiling ourselves by touching this scandalous thing which, unfortunately without success, was so clearly exposed a hundred years ago.

Викрита в Шанхаї корупція, або правова система, що слідує рішенням Пекіна, які диктує партія, може незвичайно швидко змінити ланцюжок ваших поставок або вплинути на ваші інвестиції.
Corruption exposed in Shanghai, or a legal system making Party-dictated rulings in Beijing, can rapidly alter your supply chain or your investments.

Королева Великобританії Єлизавета II була викрита на порушенні ПДР лише через добу після того, як її чоловік принц Філіп потрапив у серйозну ДТП, пише Daily Mail.
Britain's Queen Elizabeth II was convicted of traffic violations comes just a day after her husband Prince Philip was involved in a serious accident, writes the Daily Mail.

Викрита у використанні хімічної зброї на території Великобританії, відповідно до заяв британських офіційних осіб, а також у сприянні використанню хімічної зброї на території Сирії;
Is disclosed in the use of chemical weapons in the territory of the United Kingdom, according to British officials, as well as the promotion of the use of chemical weapons in Syria;

Деякі політичні і антикорупційні активісти переконані, що нова інформація, викрита справою проти Манафорта щодо його податкового і банківського шахрайства, повинна дати поштовх новим кримінальним провадженням в Україні.
Some political and anti-corruption activists are convinced that the new information disclosed in the case against Manafort regarding its tax and bank fraud should give impetus to a new criminal proceeding in Ukraine.

На щастя, вона була викрита ООН і розслідували інцидент росіянами, а коли в справу з пропозицією про посередництво у виробленні дипломатичного рішення включилася Росія, кампанія за нанесення авіаударів розвалилася остаточно.
Fortunately, she was exposed and UN investigated the incident by the Russians, and when in case the offer of mediation in reaching a diplomatic solution, joined Russia, the campaign for air strikes had collapsed completely.

Останній приклад: провалена спроба вийти на мера Сан-Франциско(професійно викрита) та розмова з мером Севастополя(Каліфорнія) фейкового посла України, яка, на жаль, таки відбулася",- зазначив посол.
The last example was the failed(professionally exposed) attempt to reach the mayor of San Francisco and the conversation with the mayor of Sevastopol(California) of the fake ambassador of Ukraine, which, unfortunately, did take place,” said the ambassador.

І навіть більше, правоохоронними органами ФРН була викрита діяльність представників російської діаспори у Німеччині щодо вербування найманців до складу ісламських терористичних організацій у Сирії та інших країнах Близького Сходу і Північної Африки.
Moreover, German law enforcement agencies have exposed the activities of members of the Russian diaspora in Germany to recruit mercenaries for Islamic terrorist organizations of Syria and other Middle Eastern countries and North Africa.

Її центральна заява про те, що людські характеристики складаються під впливом Сонця, Місяця й інших планет під час нашого народження, схоже, викрита остаточно і безперечно найретельнішим із будь-коли проведених наукових досліджень.
Its central claim- that our human characteristics are moulded by the influence of the Sun, Moon and planets at the time of our birth- appears to have been debunked once and for all and beyond doubt by the most thorough scientific study ever made into it.