Приклади вживання Вилучених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виявлення вилучених альбомів.
Undeletepage":"Перегляд і відновлення вилучених сторінок".
Вилучення вилучених повідомлень на сервері.
Deleting removed messages from server.Викреслювання вилучених повідомлень.
Expunging deleted messages.Після чого у Вас буде можливість налаштувати зберігання зберігання вилучених листів.
After that you will be able to configure the storage of the storage of deleted messages.Action-browsearchive":"пошук вилучених сторінок".
Action-browsearchive":"search deleted pages".Використовуйте цей рядок заміни, щоб отримати список всіх URL-адрес, вилучених у файлі.
Це- майже 17,5% від загальної кількості вилучених з обігу зношених банкнот.
Замість цього придбання вилучених ПЗУ з аркадних машин стане вашою основною складністю.
Замість цього, acquiring the extracted ROMs from arcade machines will be your main difficulty.Фізико-хімічна ідентифікація складу сторонніх тіл, вилучених з рогівки травмованих очей пацієнтів.
Physical and chemical identification of foreign bodies removed from the traumatized eye cornea.Імплантація органа або тканини, вилучених з метою іншою, ніж пожертвування для імплантації.
Implantation of an organ or tissue removed for a purpose other than donation for implantation.Після запуску команди/clear тепер буде правильно виводиться інформація про кількість вилучених предметів.
After running the/clear command, information on the number of deleted items will now be correctly displayed.Імплантація органа або тканини, вилучених з метою іншою, ніж пожертвування для імплантації.
Chapter V- Implantation of an organ or tissue removed for a purpose other than donation for implantation.Ви можете використовувати зручний покроковий майстер відновлення для аналізу,пошуку й збереження вилучених файлів.
You can use the convenient step-by-step wizard for analyzing,searching for and saving deleted files.Позначте, щоб зберігати застарілі або вилучені нагадування(за винятком вилучених нагадувань, які ніколи не було задіяно). @ option.
Check to archive alarms after expiry or deletion(except deleted alarms which were never triggered).Більшість вилучених під час хірургічного втручання тканин відправляється на спеціальне додаткове обстеження, яке називається гістологія.
Most of the tissues removed during surgery are sent for a special additional examination called histology.В якості компенсації за ризик і зусилля,інформаторам може бути передано від 15% до 25% від будь-яких вилучених коштів і штрафів.
As a risk compensation,whistleblowers can be transferred between 15% and 25% of any funds and penalties withdrawn.Намагайтеся будувати рядки з більше ніж 3 діамантів:на кожні два додаткових вилучених діаманти ви отримаєте додаткову секунду часу.
Try to build lines with more than 3 diamonds:You will earn an extra second for each two extra diamonds removed.У числі вилучених речей значився iPhone 11 Pro Max, до якого, якщо вірити джерелу, ФБР змогло самостійно отримати доступ.
Among the things seized was the iPhone 11 Pro Max, which, according to the source, the FBI was able to independently access.Вона знаходилась серед інших паперів Шевченка, вилучених у нього при арешті, і мабуть була передана йому особисто Андрузьким.
It was found among the papers Shevchenko seized from him during the arrest, and apparently was given to him personally Andruzsky.Кількість вилучених ракових клітин дозволяє зробити висновки щодо успішності терапії та перебігу захворювання в майбутньому.
The number of extracted tumor cells allows conclusions to be drawn with respect to the success of therapy and the future course of the disease.Ця група причинвключає також рубки на територіях, незаконно вилучених із лісових земель з метою здійснення будівництва чи гірничої розробки.
This reasons' groupalso includes logging in areas unlawfully excluded from the forest lands for the purpose of building or mining development.Міжнародне агентство з атомної енергії уповноважене гарантувати мирне використання всіх ядерних матеріалів,в тому числі матеріалів, вилучених з військових програм.
The International Atomic Energy Agency has a mandate to apply safeguards on all nuclear material in peaceful use,including all material removed from military programmes.Вони могли б сказати, що це була і справжняріч, головним чином тому, що більше половини вилучених мішків супроводжувалися сертифікатами автентичності.
They could tell it was all the real thing too,mainly because more than half the bags seized were accompanied by certificates of authenticity.Спочатку Агафон був звільнений для оцінки коштовних речей вилучених у імператорської сім'ї, аристократів, заможний купців і, серед інших ювелірів, Фаберже.
Initially, Agathon was released to value the valuables seized from the Imperial family, the aristocrats, wealthy merchants and Fabergé amongst other jewellers.Вивчення складу рослинних екстрактів,дослідження активності природних антиоксидантів, вилучених из рослинної сировини, практичне застосування отриманих речовин.
Study of the composition of plant extracts,the study of the activity of natural antioxidants, removed from plant material, practical application of the resulting substances.У Міжнародного агентства з атомної енергії є мандат на забезпечення гарантій для всіх ядерних матеріалів, використовуваних в мирних засобах,в тому числі матеріалів, вилучених з військових програм.
The International Atomic Energy Agency has a mandate to apply safeguards on all nuclear material in peaceful use,including all material removed from military programmes.Проте в 2011 році в США,за прогнозами, буде налічуватися близько трьох мільйонів вилучених об'єктів, і поліпшення ситуації відбудеться не раніше ніж через три роки.
However, in 2011 in the U.S.is projected there will be about three million of seized objects and improvements will occur no earlier than three years.У п'ятничному виданні Dziennik Polski повідомляє про справу вилучених на польсько-українському кордоні бронежилетів, які є частиною гуманітарної допомоги, що надається української армії.
In its Friday edition,the Dziennik Polski daily informs of the case of bulletproof vests confiscated on the Polish-Ukrainian border, forming part of the humanitarian aid delivered to the Ukrainian military.Здебільшого вони звертаються за безкоштовноюправової допомогою з відновлення втрачених на Донбасі або ж вилучених боєвиками на ворожому блокпосту під час переїзду на безпечну територію документів.
They mostly apply for gratuitous legal aid withregard to the restoration of documents lost in Donbas or seized by gunmen at a hostile checkpoint when relocating to a safe territory.
