Що таке ВИМАГАЛИ ВІДСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• demanded the resignation
• demanding the resignation

Приклади вживання Вимагали відставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагали відставки Вільсона.
They demanded the resignation of Wilson.

Після цього протестувальники вимагали відставки уряду і президента.
After that, the protesters demanded the resignation of the government and the president.

Люди вимагали відставки президента Мадуро.
They demanded the resignation of President Mahuad.

Пройшло два роки- ніхто не відповів» і вимагали відставки військового прокурора.
Two years passed, no one is held responsible.” and called for the resignation of the military prosecutor.

Також вони вимагали відставки очільника уряду та проведення нових парламентських виборів.
They also want the resignation of the government and new parliamentary elections.

Невдовзі на майдані перед Верховною Радою кільканадцять тисяч пікетників вимагали відставки уряду і дострокових виборів парламенту.
Soon the square the Supreme Council of dozen thousands picket demanded the resignation of government and early parliamentary elections.

Мітингувальники вимагали відставки президента Траяна Бесеску та уряду.
The protesters demanded the resignation of President Traian Basescu and of the government members.

Прем'єр сподівається зберегти коаліційний уряд після того, як демонстранти вимагали відставки його кабінету та ретельного розслідування смерті Я. Куцяка.
Mr Fico is hoping to keep his coalition government together after demonstrators demanded the resignation of his cabinet and a thorough investigation into Mr Kuciak's death.

Протестуючі вимагали відставки нібито корумпованого прокурора та його шести підлеглих у Києві.
The protesters demanded the resignation of an alleged corrupt prosecutor and his six subordinates in Kyiv.

Червня у Тбілісі кілька тисяч людей вимагали відставки спікера парламенту, глав МВС та Служби держбезпеки.
June in Tbilisi, several thousand people demanded the resignation of the speaker of Parliament, heads of the interior Ministry and the security Service.

Мітингувальники вимагали відставки Бакієва, деякі з них спробували проникнути всередину адміністративної будівлі.
The protesters demanded the resignation of Bakiyev, some of them tried to get inside the administrative building.

Влада Афганістану заявляє, що чотири людини загинули внаслідок сутичок між поліцією і протестувальниками, що вимагали відставки президента країни Ашрафа Гані через два дні після масштабного вибуху в Кабулі.
Authorities in Afghanistan say four people have been killed amid confrontations between police and protesters demanding the resignation of President Ashraf Ghani's government two days after a deadly truck-bomb blast in Kabul.

Протестувальники вимагали відставки Генерального прокурора, а також люстрації всіх прокурорів в Україні.
The protestors demanded the resignation of the prosecutor general as well as the lustration of all prosecutors in Ukraine.

Нагадаємо, сьогодні біля будинку глави МВС пройшла акція протесту, учасники якої вимагали відставки Авакова через провал реформи правоохоронних органів і продовження нападів на активістів.
We will remind, today near the house of interior Minister was held to protest, whose participants demanded the resignation of Avakov because of the failure of the law enforcement reform and the continuing attacks on activists.

Протестувальники вимагали відставки Президента Башара аль-Асада та завершення майже 50-річного однопартійного правління Баасистів.
Protesters have demanded the resignation of President Bashar al-Assad as well as the end to nearly five decades of Ba'ath Party rule.

В охоплених заворушеннями містах люди підпалювали офіси правлячої партії"Національний конгрес", вимагали відставки президента і уряду, поліція у відповідь застосувала проти протестувальників сльозогінний газ.
In some cities, people set fire to the offices of the ruling National Congress party, demanding the resignation of the president and the government, police responding with tear gas and other crowd control measures.

Протестувальники вимагали відставки Президента Башара аль-Асада та завершення майже 50-річного однопартійного правління Баасистів.
Protesters demanded the resignation of President Bashar al-Assad, the overthrow of his government, and an end to nearly five decades of Ba'ath Party rule.

У центрі Москви(Росія) увечері 27 березня пройшла акція пам'яті жертв масштабної пожежі в торговому центрі"Зимова вишня" в Кемерово, учасники якої вимагали відставки президента РФ Володимира Путіна.
In the center of Moscow(Russia) the evening of March 27 was held an action of memory of victims of large-scale fire in a shopping centre,“Winter cherry” in Kemerovo, the participants of which demanded the resignation of Russian President Vladimir Putin.

Нагадаємо, що раніше активісти вимагали відставки Ольги Богомолець, як одного з головних популістів, що створюють перепони на шляху прийняття мед реформи.
As a reminder, previously the activists demanded resignation of Olga Bogomolets, as one of the main populists that create barriers for adopting the health reform.

Правозахисні групи й політичні лідери опозиції заявляли, що ці посадовці просто виконували накази, і вимагали відставки міністра внутрішніх справ Віталія Захарченка і секретаря Ради національної безпеки та оборони Андрія Клюєва.
Human rights groups and opposition political leaders stated that these officials were merely executing orders and demanded the dismissal of the minister of Internal Affairs, Vitaliy Zakharchenko, and the secretary of the National Security and Defense Council, Andriy Klyuyev.

Протестувальники вимагали відставки прокурора Городенківського району, якого вони звинувачують у хабарництві та зловживанні владою під час правління колишнього президента Януковича.
The protestors demanded the resignation of the prosecutor of Horodenka district whom they accused of bribery and abuse of power under the presidency of former President Yanukovich.

Розлючені жорстоким придушенням протесту вночі на суботу, 30 листопада, силами безпеки, українці вийшли на вулиці з новою, революційною, необхідністю в неділю, де сотні тисяч демонстрантів вимагали відставки Віктора Януковича і перелаштування курсу країни від Росії в сторону Європи.
Enraged by a violent crackdown by security forces, Ukrainians took to the streets with new, revolutionary urgency on Sunday, with hundreds of thousands of protesters demanding the resignation of President Viktor F. Yanukovich and a realignment of the country away from Russia toward Europe.

Учасники акції протесту вимагали відставки глави Національного банку України та повернення їхніх заощаджень, які, за їхніми твердженнями, були втрачені в результаті ліквідації одного з банків минулого року.
The demonstrators were calling for the dismissal of the head of the National Bank and the return of their savings which were allegedly lost through the liquidation of a bank during the last year.

Близько тисячі шахтарів з Донецької, Луганської, Дніпропетровської, Львівської та Волинської областей, віком від 20 до 60 років, зібрались перед будівлею Адміністрації Президента і вимагали відставки міністра енергетики та вугільної промисловості, виплати заборгованості по зарплатах, ринкової ціни на українське вугілля, покращення соціального захисту гірників та розвитку вугледобувної промисловості.
Around a thousand male miners from the Donetsk, Luhansk, Dnepropetrovsk, Lviv and Volyn regions, aged 20 to 60, gathered in front of the Presidential Administration and demanded the resignation of the Minister of Energy and Coal Industry, repayment of wage arrears, market prices for Ukrainian coal, better social protection for miners and the development of the coal mining industry.

Опозиціонери вимагають відставки президента….
Protesters demanded the resignation of President….

Мітингувальники вимагають відставки президента Саакашвілі.
Protesters demanding the resignation of President Saakashvili.

Частина демонстрантів вимагала відставки правоцентристського коаліційного уряду прем'єр-міністра Бойка Борисова.
Some demanded the resignation of the center-right coalition government of Prime Minister Boyko Borissov.

Демонстранти вимагають відставки уряду, який був сформований лише місяць тому.
Demonstrators demanded the resignation of the new government, which had just been formed one month earlier.