Що таке ВИМАГАЮТЬ НЕГАЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• require immediate
• requires immediate
• requiring immediate
• demand immediate
• require urgent

Приклади вживання Вимагають негайного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вимагають негайного….
He asks for an immediate….

Будь-які підозри на алергічні або анафілактичні реакції вимагають негайного припинення введення препарату.
Suspicion of allergic or anaphylactic type reactions requires immediate stopping of the injection.

Вони вимагають негайного ремонту.
They demand immediate repair.

Іноді саме припухлість особи є симптомом ниркових набряків, які вимагають негайного лікування.
Sometimes it is the swelling of the face that is the symptom of renal edema, which requires immediate treatment.

У Німеччині вимагають негайного прогресу.
Germany needed immediate relief.

Вони вимагають негайного доступу(і задоволення своїх намірів).
They demand immediate access(and gratification for their decision).

Дві останні реакції вимагають негайного терапевтичного втручання.
The latter two items require an immediate clinical intervention.

Будь-яка підозра на алергічні або анафілактичні реакції вимагають негайного припинення введення препарату.
Suspicion of allergic or anaphylactic type reactions requires immediate discontinuation of the injection.

Що випадки сильного набряку вимагають негайного лікування, лікування на наступний день добре для менш тяжких випадків.
Severe cases require urgent treatment, and next day treatment is suitable in less severe cases.

Більшість будинків, збудованих у 1960- 1970-ті рр.(понад 72 млн. кв. м.), вимагають негайного ремонту.
Vast majority of building constructed in 1960s and 1970s(over 72 mln of square meters) require urgent renovation.

Якщо ви відвідуєте віддаленої частини світу, і вимагають негайного медичного уваги, Ви, можливо, повинні бути евакуйовані в лікарні.
If you are visiting a remote part of the world and require immediate medical attention, you may need to be evacuated to a hospital.

Зміни в самопочутті майбутньої мами напередодні пологів, які вимагають негайного звернення до лікаря:.
Changes in the state of health of a future mother on the eve of delivery, requiring immediate medical attention:.

Ці випадки вимагають негайного звернення до хірурга або травматолога, тому що можуть мати неприємні і навіть жізнеугрожающіе наслідки.
These cases require immediate treatment to a surgeon or trauma doctor, because they can have unpleasant and even life-threatening consequences.

Але як дійти до досконалості в дизайні, коли в голові стільки думок і ідей, що рвуться назовні і що вимагають негайного виконання.
But how to reach perfection in design, when in my head so many thoughts and ideas, bursting out and require immediate implementation.

Психічні захворювання, які можуть виникати у дітей від 12 до 14, вимагають негайного лікування, щоб уникнути подальших наслідків зі здоров'ям дитини.
Mental diseases that can occur in children from 12 to 14, require immediate treatment to avoid further consequences for the health of the child.

У підсумку більшість з нас потрапляє в крісло лікаря стоматолога лише тоді, коли зуби дають про себе знати, тобто вимагають негайного лікування.
As a result, most of us get into the chair of a dentist only when the teeth make themselves felt, that is, they require immediate treatment.

Будь-які шкірні висипання, в тому числі і висип на сідницях, вимагають негайного візиту до лікаря-дерматолога для діагностики причини їх виникнення та призначення лікування.
Any skin rashes, including rashes on the buttocks, require immediate visit to the dermatologist to diagnose their causes and treatment.

Важкі симптоми або реакція на який-небудь алерген, від деяких продуктів харчування на укуси комах, вимагають негайного медичного втручання і можуть включати:.
Severe symptoms or reactions to any allergen, from certain foods to insect bites, require immediate medical attention and can include:.

Отже, дуже важливо контролювати норму креатиніну для жінки, тому що відхилення говорять про серйозні захворювання, які вимагають негайного лікування.
So, it is very important to control the creatinine norm for a woman, because deviations indicate serious diseases that require immediate treatment.

В процесі гри постійно створюються ситуації, що вимагають негайного вирішення, що веде до формування уміння робити вибір і нести за нього відповідальність.
During the game, situations are constantly created that require immediate resolution, which leads to the formation of the ability to make choices and take responsibility for them.

Відсутність реакції зіниці на світло може свідчити про різні стани людини, які становлять небезпеку для життя і вимагають негайного втручання фахівців.
Lack of reaction of the pupil to light may indicate different states of people who are a danger to life and requires immediate intervention specialists.

Хвороби крові та злоякісні пухлини вимагають негайного лікування, тому якщо тіло болить постійно, але симптомів застуди не спостерігається, необхідно, якомога раніше пройти обстеження.
Blood and malignant tumors require immediate treatment, so if the body is constantly ill but symptoms of colds are not observed, it is necessary to undergo a survey as soon as possible.

Однак нерідко все тіло болить регулярно протягом довгого часу, що може бути симптомом різних досить серйозних захворювань, що вимагають негайного лікування.
However, often the whole body hurts regularly for a long time, which can be a symptom of various very serious diseases requiring immediate treatment.

Больові відчуття в печінці в разі регулярного вживання алкоголю можуть бути ознаками цирозу і вимагають негайного медикаментозного лікування і виключення алкоголю.
Aches in liver in case of regular alcohol consumption may be caused with diffuse hepatic processes resulting in cirrhosis and require an urgent medical treatment. Alcohol is absolutely prohibited in this case.

Запаленнякон'юнктиви, також як і нежить(риніт) вимагають негайного лікування, оскільки поява таких симптомів є ознакою інфекційно-запального процесу в організмі малюка.
Inflammation of the conjunctiva, as well as a common cold( rhinitis) require immediate treatment, since the appearance of such symptoms is a sign of an infectious and inflammatory process in the baby's body.

Диференціальна діагностика в разі виникнення сильних болів в спині важлива вже в силу того, що вона дозволяє виявити патології, що вимагають негайного лікування(наприклад, злоякісні пухлини).
Differential diagnosis in the event of severe back pain is important already because it allows you to identify pathologies that require immediate treatment(for example, malignant tumors).

Хвороби крові та злоякісні пухлини вимагають негайного лікування, тому якщо тіло болить постійно, але симптомів застуди не спостерігається, необхідно, якомога раніше пройти обстеження.
Blood diseases and malignant tumors require immediate treatment, so if the body is constantly ill, but symptoms of a cold are not observed, it is necessary to get an examination as soon as possible.

У той же час, на думку депутата, ініціатива відтворити Міністерство молоді та спорту дуже своєчасна, оскільки очевидно, що в українському спорті накопичився істотний комплекс проблем, які вимагають негайного вирішення.
At the same time, according to the MP, the initiative to recreate the Youth and Sport Ministry is very timely, since it is obvious that the Ukrainian sports has accumulated a substantial complex of problems requiring immediate attention.

За словами військових спостерігачів, перший вітчизняний авіаносець Китаю проходить ще одне морське випробування відразу після триденних випробувань, що дозволяє припустити, що військово-морський флот НВАК виявив технічні проблеми, що вимагають негайного виправлення.
China's first home-grown aircraft carrier is undergoing another sea trial, straight after four days of testing, suggesting that the PLA Navy may have identified technical problems requiring immediate attention, military observers said.

Головний біль нерідко виникає, при різних обставинах, і якщо в одному випадку вона пов'язана з магнітними бурями і перевтомою і пройде самостійно, то в інших випадках може бути симптомом серйозних патологій, які вимагають негайного втручання та лікування.
Headache often occurs under different circumstances, and if in one case it is associated with magnetic storms and overwork and will pass on its own, then in other cases it may be a symptom of serious pathologies that require immediate intervention and treatment.