Що таке ВИМОГА ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• requirement of time
• the demand of time

Приклади вживання Вимога часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такою є вимога часу!
This is a call of time!

Якщо просто- це вимога часу.
Simply put, this is a requirement of time.

Колонка менеджменту: Змінити підходи- вимога часу!
Management column: Change approaches- the requirement of time!

Такою була вимога часу.».
That was a standout time.''.

Енергоефективність- вимога часу.
Energy Efficiency: the need of the hour.

Це- вимога часу, до якої батьки повинні поставитися з розумінням.
This is a requirement of the time that parents should understand.

Альтернативна енергія- це вимога часу.
Alternative energy systems are the requirement of the hour.

Це вимога часу, і над нею необхідно працювати, щоб отримати позитивний результат.
This is the requirement of time, and it is necessary to work on this in order to get a positive result.

Тому участь у міжнародних ярмарках- це вимога часу.
Therefore, participation in international fairs is a requirement of time.

Але це- вимога часу, і до цього прийдуть всі країни, що вважають себе демократичними,- обіцяв нам С.
But this is a requirement of the time, and all the countries that consider themselves democratic will come to this- promised us S.

А економія повинна бути«економною»- такою є сьогодні вимога часу!
Economy should be economical- such is the requirement of time.”!

Вперше в рамка ЕСТ пройде BarCamp на тему:«Ініціативна молодь: вимога часу- потреба суспільства».
For the first time during the ESW will be held a BarCamp on the topic:“Initiative youth: the requirement of time- the need of society”.

А економія повинна бути«економною»- такою є сьогодні вимога часу!
The Economy must be economical- this is the demand of time”!

Вперше під час ЕСТ відбудеться BarCamp на тему:«Ініціативна молодь: вимога часу- потреба суспільства».
For the first time during the ESW will be held a BarCamp on the topic:“Initiative youth: the requirement of time- the need of society”.

Виглядати молодо- це вже не жіноча примха чи примха, це не віяння моди- це вимога часу.
Look young- this is not a whim or caprice of women, not a fashion trend- a requirement of time.

Законопроект про реституцію майна церкви(релігійних організацій), націоналізованого радянським режимом- вимога часу чи шлях до відновлення історичної справедливості?
The draft law on restitution of property to the church(religious organizations), nationalized by the soviet regime is the requirement of time or the path of historical justice recovery?

Розвиток правової свідомості громадян, право на неупереджену своєчасну інформацію- вимога часу.
Developing citizens' legal awareness, ensuring their right to unbiased and timely information is the requirement of the time.

І в цьому є сенс, адже створення Єдиної Української Помісної Православної Церкви- це вимога часу, бо питання створення єдиної церкви вже давно вийшло за рамки суто церковного життя»,- розмірковує експерт.
And this makes sense, because the creation of the United Ukrainian Local Orthodox Church is a requirement of time because the question of the creation of a single church has long gone beyond purely church life,” the expert says.

Раніше ЦНАП було лишень ідеєю, але нині це вимога часу.
Previously, the ASC was just an idea, but now it is a demand of time.

З 25 по 27 березня 2014 року НВФ“Продекологія” приймала участь у міжнародній науково-технічній Конференції цукровиків України«Конкурентоспроможність українського цукру на національному та світовому ринках- вимога часу».
From 25 to 27 March 2014 SMF”Prodecologia” took part in the International Scientific and Technical Conference of Sugar Producers of Ukraine”Competitiveness of Ukrainian sugar at the national and international market- the demand of time”.

Досвід моделювання і проведення уроків у різних навчальних технологіях- справа не проста, але сьогодні- це вимога часу.
My experience shows that modeling lessons in various technologies is not a simple matter, but today it is a requirement of time.

Разом з тим працюємо над запровадженням електронного квитка- це ефективна система, світова практика й вимога часу.
At the same time, we are working on introducing the electronic ticket- it is an effective system, a worldwide practice, and a call of the time.

Також президент, оглянувши військові навчання на полігоні, висловив думку, що перехід на професійну армію- вимога часу.
The President, after watching the military exercises at the firing ground, said that transition to a professional army is the requirement of the time.

Після виборів 2014 року реформа виборчого законодавства стала вимогою часу.
After the elections of 2014 election law reform was the requirement of time.

Цей відділ створено на вимогу часу. Його основними завданнями є:.
This department is created on demand of time. His main tasks are:.

Враховуючи вимоги часу, УБТС перейшла на очно-заочну форму навчання.
Considering the demands of time, UBTS has switched to a part-time form of education.

Посилення ролі судової гілки влади, як відповідь вимогам часу.
Strengthening of the role of judicial branch of power as a response to requirements of time.

Комплексне соціоекономічне дослідження соціальної відповідальності в Україні нині є вимогою часу.
A comprehensive socio-economic study of social responsibility in Ukraine is now a time requirement.

І тому створення для них сучасної та зручної інфраструктури є вимогою часу.
And the creation of modern and convenient infrastructure for them is a time requirement.