Що таке ВИМОГЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• demands
• demanding
• of exactingness

Приклади вживання Вимогливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність вимогливості(10%).
Lack of accuracy(10 percent).

В атмосфері принциповості і вимогливості.
In an atmosphere of respect and helpfulness.

Високої вимогливості до якості наукових досліджень; обов'язкового рецензування статей;
High demands on the quality of scientific research;

Сучасні виробники відповідають вимогливості дизайну підробками високої якості.
Modern manufacturers meet demanding design high quality fakes.

Високої вимогливості до якості наукових досліджень; обов'язкового рецензування статей;
High demand for the quality of scientific research;

Знижується загальний рівень агротехніки і вимогливості з боку агрономічної служби.
A declining overall level of agrotechnology and demands from the agronomic service.

При всій своїй вимогливості антуріум вдячно відгукнеться на турботи, радуючи своєю екзотичною красою.
For all its exactingness anthurium gratefully responds to cares, delighting with its exotic beauty.

Тільки високомотивований на досягнення спортсмен може витримати такі навантаження при високій самовіддачі і вимогливості до себе.
Only highly motivated to achieve the athlete can withstand such loads with high dedication and demands of himself.

Для створення красивої клумби мало поєднувати рослини за термінами цвітіння, вимогливості до грунту, висоті і формам.
To create a beautiful flower bed, it is not enough to combine plants according to the timing of flowering, demanding of soil, height and shape.

При всій своїй вимогливості до умов вирощування і дорожнечі насіння, з таких рослин ви зможете отримати найбільший вал продукції.
With all its demands on the growing conditions and the high cost of seeds, with such plants you can get the greatest amount of products.

Інша серйозна перешкода- високий рівень вимогливості потенційних клієнтів до професіоналізму лікарів і рівню обслуговування.
Another serious obstacle- the high level of demands of potential customers to the professionalism of the doctors and the level of service.

З нашої точки зору, це- єдиний спосіб зберегти високий рівень вимогливості до змісту потенційних публікацій.
In our opinion, such mode of operation is the unique chance for keeping the high level of exactingness to the content of potential publications.

Розподіліть свої сили і можливості, сміливо йдіть до заданої мети, але намагайтеся не проявляти зайвих амбіцій і вимогливості до оточуючих.
Distribute their strength and capabilities, boldly go to the intended target, but try not to show excessive ambitions and demands for others.

Комплекс рис компетентних батьків відповідає наявності в батьківських відносинах чотирьох вимірів- контролю, вимогливості до соціальної зрілості, спілкування та емоційної підтримки.
Complex features competent parents corresponds to the presence in the parent relationship of four dimensions- control, demands for social maturity, communication and emotional support.

Прийнявши вимогливості, витонченість і універсальність в якості своїх основних цінностей, Vista Alegre вдається гармонійно поєднувати традиції та сучасність, і як раніше налаштовані на культурні тенденції.
Having adopted rigorousness, sophistication and versatility as its core values, Vista Alegre has been able to harmoniously combine tradition and modernity, and remain attuned to cultural trends.

Тривіальність розумових процесів і результатів, що призводять до цього, має на увазі деяку інертність і відсутність вимогливості та інтересу до власних думок і бажань.
The triviality of thought processes and results leading to this implies a certain inertia and lack of exactingness and interest in one's own thoughts and desires.

Ми очікуємо, що цей свого роду інструмент дозволить підвищити ефективність високого рівня вимогливості судів, але, щоб стати реальністю, ми повинні перевірити його проти більшої кількості статей і даних про випадок представлених до суду".
We expect this sort of tool would improve efficiencies of high level, in-demand courts, but to become a reality, we need to test it against more articles and the case data.".

Ще одна педагогічна проблема- коли в навчальній групі збирається«критична частка»(біля 50%) слабких студентів- знижуються загальний рівень викладання навчального матеріалу, рівні вимог і вимогливості.
Another educational problem- when the study group is reaches"critical share"(about 50%) of weak students- it negatively influences the overall level of teaching of the material, the level of requirements and demands.

Ваша вимогливість, яка починається з вимогливості до себе, ваша цілеспрямованість і вміння захоплювати, ваше«не словом, а ділом» і ваше«не знаю слова«неможливо» надає крила і мотивує до щоденних перемог.
Your demandingness, which begins with demanding yourself, your dedication and ability to inspire, yours“not by word, but by deed” and your“I do not know the word“ impossible”inspires and motivates you to daily victories.

Конкретне застосування результатів соціологічних досліджень при підвищеній вимогливості до надійності джерел інформації, обліку всієї сукупності даних незалежно від позиції журналіста, відмову від«вибіркового» цитирования документів, строгому розрізнення факту і думки про факт.
Application of the results of sociological research with increased demands on the reliability of information sources, taking into account the entire set of data regardless of the journalist's position, refusal to"select" citing documents, a strict distinction between fact and opinion about the fact.

Висока вимогливість до якості наукових досліджень;
High demands on the quality of scientific research;

Шалена вимогливість та працездатність(робота з 6 ранку до 18-21).
Crazy demanding and efficiency(working from 6 am to 18-21).

Висока вимогливість до якості наукових досліджень;
High demands to the quality of research;

Її доброзичливість, вимогливість та любов до своїх учнів допомогли мені успішно вчитися.
Her kindness, exactingness and love to her pupils helped me to study well.

Єдиним мінусом продукції є вимогливість до правильної геометрії будівельних блоків.
The only drawback of products is the demands on the correct geometry of the building blocks.

Недоліками такої сировини є його висока вартість, вимогливість в догляді.
The disadvantages of such raw materials are its high cost, demanding care.

Жіноча недовірливість і сувора вимогливість до дрібниць дуже псує відносини.
Female suspiciousness and strict demands on trifles spoil the relationship.