Приклади вживання Вимірювання проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимірювання проводяться в десятках мікрон.
Measurements are carried out in tens of microns.Крім того, досить часто радіометричні вимірювання проводяться при дослідженнях, пов'язаних з геологією і гірською промисловістю.
In addition, quite often radiometric measurements conducted in research related to Geology and mining.Всі вимірювання проводяться з високою точністю.
All measurements are carried out with high accuracy.У даній моделі вигину простору-часусвітло рухається рівномірно відносно конформного космологічного часу, в той час як фізичні вимірювання проводяться за допомогою атомного годинника, що вважає власний час спостерігача відповідним космічному часу.
In this model of spacetime manifold,light moves uniformly with respect to the conformal cosmological time whereas physical measurements are performed with the help of atomic clocks that count the proper time of observer coinciding with the cosmic time.Вимірювання проводяться щодня відразу ж після сну.
Measurements are taken daily at the same time after sleep.Фіксуючи момент, коли Місяць покриває фонову зорю(або, аналогічним чином, вимірюючи кут між Місяцем та фоновою зорею в заздалегідь визначений момент),можна визначити відстань до Місяця, якщо вимірювання проводяться з кількох відомих місць, розділених певною відстанню.
By recording Всі вимірювання проводяться з використанням технологічного обладнання.
All measurements are performed with the use of technological equipment.Досить просте пояснення аномалія Піонера може бути досягнуто, якщо врахувати, що фоновий простіру-час описується космологічною метрикою Фрідмана- Леметра- Робертсона- Уокера, яка не є пласка за Мінковським.[47] У даній моделі вигину простору-часу світло рухається рівномірно відносно конформного космологічного часу,в той час як фізичні вимірювання проводяться за допомогою атомного годинника, що вважає власний час спостерігача відповідним космічному часу.
A rather straightforward explanation of Pioneer anomaly can Ці вимірювання проводяться в надрах землі, а також на певних ділянках її поверхні.
These measurements are conducted in the bowels of the earth, as well as in certain areas of its surface.Зараз вимірювання проводяться біля північної та південної сторін арки.
At the moment measurements are performed from Вимірювання проводяться з допомогою 5 мікропроцесорів, що прикріплюються до тіла людини.
The measuring is made with 5 microprocessors, which Вимірювання проводяться стоячи, при контакті електродів руками і ногами. Час вимірювання- 1 хв.
Measurements are performed standing, contact electrodes and kicking. Якщо вимірювання проводяться приладами з цифровими табло, то свідчення можна знімати без всяких проблем.
If measurements are made with instruments with digital display, readings can Вимірювання проводяться на відстані 3 см від тіла, що дозволяє використовувати його для контролю за станом немовляти навіть уві сні.
Measurements are made at a distance of 3 cm from the body, which allows it to Таким чином, вимірювання проводяться в різних точках вздовж поверхні а проміжні значення отримуються за допомогою розрахунку, який називається ‘інтерполяція'.
Hence, the field measurements are taken at various points along the surface and the intermediate values Так як вимірювання проводяться сучасними високоточними тахеометрами, це дозволяє використовувати потенціал точності розрахунків на 100%, і максимально виключити людський фактор при розрахунку, часто дорогих вийнятих порід.
Because measurements are made with latest high-precision total stations, this allows you to use the potential accuracy of the calculations at 100%, and as much as possible to eliminate the human factor in the calculation, often expensive excavated rocks.Крім того, вимірювання проводилися з діодами, а не зверху одиниць.
Also, measurements were taken from the diodes and not from the top of the units.Вимірювання проводилося в пахвовій западині ртутним термометром.
The measurement was carried out in the armpit with a mercury thermometer.Вимірювання проводиться при нормальному мінімальному диханні.
Make the measurement at a normal minimal respiration.Вимірювання проводиться в кубічних метрах.
The measuring is done in cubic meters.Це означає, що коли вимірювання проводиться за допомогою цих пристроїв, прееклампсія НЕ може бути виявлена.
This means that, when measurements are taken with these devices, pre-eclampsia may not Вимірювання проводилися з вересня місяця в кожному році, коли озонова діра виникає кожну зиму.
The measurements were taken from the month of September in each year, when the ozone hole starts to open up each year.Вимірювання проводилися за допомогою закріпленого на дроні електронного дозиметра 2000S виробника MGPI.
The measurements were taken using an electronic dose meter DMC 2000S manufactured by MGPI mounted on the drone.Якщо вимірювання проводиться в пахвовій западині, то нормою будуть показники 36-37 градусів.
If the measurement is made in Ехокардіографічні вимірювання проводились згідно рекомендацій Американського товариства з ехокардіографії[13].
Echocardiographic measurements were performed according to the recommendations of the American Society of Echocardiography[10].Температура тіла в прямій кишці(вимірювання проводиться вранці) в середині циклу буде підніматися, а як тільки температура стане вище 37 градусів, треба відрахувати по 6 днів до і після цього дня, і ви отримаєте найбільш сприятливі для зачаття дні.
Body temperature in the rectum(measurement is carried out in the morning) in the middle of the cycle will go up, but as soon as the temperature rises above 37 degrees, it Вимірювання проводиться без виключення обертання ріжучого інструменту і подачі ЗОР.
Measurement is carried out without turning off the rotation of the cutting tool and applying lubricating-cooling agent.
