Що таке ВИНИКАЄ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• there is a risk

Приклади вживання Виникає ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але тепер виникає ризик надмірної швидкості.
However, we now run the risk of too much capacity.

Виникає ризик, що одна з них може опуститися.
And then there is the risk that one of them might slip through.

В іншому разі виникає ризик незарахування платежу.
Otherwise, there is a risk that no payment will be due.

Навіть якщо раніше у жінки не було алергії на мед, під час вагітності виникає ризик її розвитку.
Even if before, a woman had no allergies to honey, during pregnancy, there is a risk of developing it.

При недотриманні складу по ГОСТу, виникає ризик малорентабельного виробництва.
Failure to comply with the composition according to GOST, there is a risk of marginal production.

Ноги набрякають, виникає уповільнення кровотоку і, як результат, виникає ризик утворення тромбів.
The legs swell, there is a slowdown in blood flow and, as a result, there is a risk of blood clots.

А якщо в будинку є тварини або маленькі діти, виникає ризик, що вони можуть зачепитися за дріт і впасти.
And if the house has animals or small children, there is a risk that they can catch on the wire and fall.

Але коли доводиться мати справу з великою відкритою артеріальною протокою, виникає ризик серйозної перевантаження серця.
But when you have to deal with a large open ductus arteriosus, there is a risk of serious heart overload.

Судоми часто захоплюються усі м'язи обличчя, виникає ризик прикушення язика, вдихання слини з кров'ю.
Seizures often admired all the muscles of the face, there is a risk of biting the tongue, inhalation of saliva with blood.

Якщо хоча б одна з ланок репродуктивної системи працює неправильно, то виникає ризик безпліддя або невиношування.
If at least one of the links in the reproductive system works incorrectly, then there is a risk of infertility or miscarriage.

При такому зручність і простоту установки виникає ризик перешкод від інших бездротових і електричних пристроїв.
With that convenience and ease of installation comes a risk of interference from other wireless and electrical devices.

Інтенсивні спортивні тренування не повинні перевищувати в своєму обсязі п'ять годин на тиждень, в іншому випадку виникає ризик надірвати серце.
Intensive sports training shouldn't exceed five hrs each week in the volume, otherwise there's a danger of smashing the heart.

У разі укладення прямих угод між продавцем і покупцем виникає ризик невиконання сторонами своїх зобов'язань.
In case of the conclusion of direct transactions between a seller and a buyer there is a risk of non-compliance by parties.

У даному випадку виникає ризик, що для того, щоб вирас таке рослинна сировина, могли використовуватися пестициди, гербіциди та ін.
In this case there is a risk that in order to vyrasit such vegetable raw materials could be used pesticides, herbicides and so forth.

Якщо вчасно не вживаються терапевтичні заходи, або людина займається самолікуванням, то виникає ризик ускладнення хламідіозу.
If the therapeutic measures are not taken in time, or the person is engaged in self-treatment, then there is a risk of complication of chlamydiosis.

В цьому випадку виникає ризик перевантаження замикання і розмикання переривника, що, у кінцевому підсумку, призведе до виходу з ладу запобіжника або, того гірше, до пожежі.
In this case, there is a risk of overloading and tripping circuit breaker, what, ultimately, lead to failure of the fuse or, worse, fire.

При взаємодії препарату з етанолом і глюкокортикоїдами виникає ризик кровотеч шлунково-кишкового тракту, а також дефектів слизової шлунково-кишкового тракту.
When the drug interacts with ethanol and glucocorticoids, there is a risk of gastrointestinal bleeding, as well as defects in the gastrointestinal mucosa.

Страхувальниками за договором можуть бути будь-які фізичні і юридичні особи, для яких виникає ризик, у зв'язку із здійсненням будівельно-монтажних робіт.
According to this agreement, the Insuree can be any natural or legal persons, who are facing the risk caused by installation and construction works.

При інтенсивній блювоті виникає ризик зневоднення організму, з-за чого пацієнт змушений приймати препарати, які блокують стимуляцію відповідних рецепторів.
With intensive vomiting, there is a risk of dehydration of the body, because of which the patient is forced to take drugs that block the stimulation of the corresponding receptors.

Із погіршенням загального стану безпеки і зростанням напруженості виникає ризик, що зіткнення або провокації можуть призвести до швидкої і неконтрольованої ескалації.
As the general security situation has worsened and tensions have risen, there is a risk that collisions or provocations might lead to a rapid and uncontrolled escalation.

А якщо все це додатково відбувається, скажімо, на Ближньому Сході, в умовах загостреного сприйняття зовнішнього світу, як несправедливого, то виникає ризик для глобальної дестабілізації.
And if all this happens in, shall we say, a region such as the Middle East where there is increasingly the sense that the world at large is unfair, then there is the risk of global destabilisation.

Однак бувають вони і короткими, і нееластичними, через що виникає ризик травмування у вигляді розриву і як наслідок- розвиток комплексів у підлітків.
However, they are short, and inelastic, because of what there is a risk of injury in the form of a gap and as a consequence- the development of complexes in adolescents.

Двері кабіни повинні залишатися зачиненими і замкненими, якщо ліфт зупиняється між двома поверхами, де виникає ризик падіння між кабіною і стінкою шахтою або в разі, коли шахта відсутня.
The doors of the car must remain closed and interlocked if the lift stops between two levels where there is a risk of a fall between the car and the shaft or if there is no shaft.

Все це загрожує високими ставками кредитів, збереженням ризиків у цілому ряді галузей, як з виробництва, так і по зайнятості, прибутку, виникає ризик нової хвилі неповернення боргів».
He believes"all these things can lead to high loan rates and perpetuation of risks in a whole number of industries, both in production and employment, profits, there is a risk of a new wave of debt non-payment.".

Влада вирішила боротися з непрофесійним нанесенням малюнків на тіло, через якого виникає ризик заразитися такими небезпечними захворюваннями, як ВІЛ, гепатит або туберкульоз.
The authorities have decided to deal with unprofessional drawing on the body, due to which there is a risk of contracting dangerous diseases such as HIV, hepatitis or tuberculosis.

Але останні дослідження вчених з медичного центру в США, штат Меріленд, говорять про те, що вже при 1, 13 ммоль/ л тригліцеридів в крові виникає ризик розвитку атеросклерозу судин та інфаркту міокарда.
But recent research by scientists from a medical center in the US, Maryland, suggests that even with 1.13 mmol/ l of triglycerides in the blood there is a risk of developing atherosclerosis of the vessels and myocardial infarction.

Ми сподіваємося, що новий Уряд буде працювати, йому треба робити це швидко, інакше виникає ризик того, що терпіння Заходу вичерпається, воно не необмежене»,- додав колишній дипломат.
We hope that the new Government would work, it must do it quickly, otherwise there is a risk that Western patience runs out, as it is not unlimited,”- said the former diplomat.

А оскільки одним із наслідків примусової реалізації арештованого майна є зняття арешту з такого майна, виникає ризик придбання покупцем майна з арештами інших виконавців, що унеможливить належну реєстрацію права власності на таке майно за переможцем торгів.
And since one of the consequences of the forced realization of the arrested property is the seizure of such property, there is a risk of the buyer acquiring property with the arrest of other performers, which will make it impossible to properly register the ownership of such property by the winner of the bidding.

В результаті виникають ризик нестабільності національної економіки, який обумовлений тим, що торгові відносини, в який вступають країни в міру свого"відкриття", не можуть бути абсолютно безпечними.
As a result, there is a risk of instability of the national economy, which is due to the fact that trade relations entered into by the country as a"discovery" can not be completely safe.

Через широкого поширення таких боєприпасів в ВС і в правоохоронних структурах виникав ризик того, що звичайні пістолети Макарова стануть заряджати цими не розраховані на їх міцність патронами кулями і викликати травми у стрільців або поломку пістолетів.
Due to the widespread use of such ammunition in the Armed Forces and in law enforcement structures, there was a risk that ordinary Makarov pistols would be charged with these bullets that were not designed for their strength and cause injuries to shooters or gun breakage.