Приклади вживання Виникло бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді й виникло бажання стати монахом.
He had a desire to become Іноді достатньо погляду, щоб виникло бажання.
Sometimes only a glance is enough for born desire.У вас виникло бажання вирватися і просто відпочити?
You have any desire to escape and just relax?Ще в юному віці у хлопця виникло бажання допомагати людям.
Even as a young teenager, he had the desire to help people.Раптово виникло бажання зробити сюрприз?
Suddenly there was a desire to make Якщо, виникло бажання, зробити майстер-клас зсамого початку і з новою виробом, тоді купите в магазині дерев'яні заготовки для декупажу.
If there was a desire to do Двадцять п'ять років потому виникло бажання спробувати себе в декоративно-прикладному мистецтві, але це потребувало відповідних знань.
Twenty five years ago appear desire to make attempt itself in to decoratively applied art, but it required the relevant knowledge.Якщо виникло бажання купити акумулятор до джерела безперебійного живлення моделі SolarX SE150-12(12V 150Ah), то звертайтеся до наших консультантів.
If you have a desire to buy Навіть якщо попереду холоду, а у вас виникло бажання залишити пам'ять про деревію, ікебана- відмінний вихід в цій ситуації!
Even if it is ahead of the cold, and you have a desire to leave the memory of the yarrow, ikebana is Якщо виникло бажання обговорити сам процес пологів, намагайтеся говорити про це без страху.
If you have any desire to discuss the process of birth, try to talk about it without fear.В принципі, обидва варіанти мають право на життя,і школа«біло-зелених» радо зустрічає всіх, у кого виникло бажання серйозно займатися грою номер один….
In principle, both options Так що якщо у вас виникло бажання завоювати жінку Козерога, то слід запастися терпінням і бути дуже тактовним.
So if you have a desire to get SMO- це різні маркетингові заходи, що проводяться на всіх веб-ресурсах,щоб у користувача виникло бажання розповісти про Вас в своїх соціальних медіа і залишитися довше на ваших веб-майданчиках.
SMO are various marketing activities conducted on all web resources so thatthe user has a desire to tell about you in his social media and stay longer on your web sites.Якщо у вас виникло бажання вийти з партії, тоді в першу чергу ви повинні написати спеціальну заяву.
If you have any desire to leave the party, then first and foremost you Діяльність нашої фірми направлена на те, щоб у замовника, що одного разу скористався нашими послугами з виробництва інформаційних стендів іінших виробів, не виникло бажання звернеться до іншого виробника.
The activities of our company aims to ensure that the customer, once used our services for the production of information stands and other products,not have any desire to go to another manufacturer.Якщо виникло бажання зобразити це прекрасне жива істота, варто звернути увагу на дану статтю.
If there is a desire to depict this beautiful living Діяльність нашої фірми направлена на те, щоб у замовника, що одного разу скористався нашими послугами з виробництва інформаційних стендів іінших виробів, не виникло бажання звернеться до іншого виробника.
The activities of our company aims to От якщо виникло бажання зайнятися сексом зі своїм чоловіком, але через десять хвилин ви чекаєте гостей, не відкладайте.
But if there was a desire to have sex with her man, but after ten minutes you expect guests, do not delay.Дуже важливо добитися того, щоб після вивчення ваших матеріалів, у кандидата виникло бажання дізнатися більше, потім, ви висилаєте йому наступний лист, після прочитання якого у нього залишається бажання знати ще більше і т. д.
It is important to ensure that after studying your materials, the candidate has a desire to learn more, then you send him the following letter, after reading that it still Якщо у Вас виникло бажання допомогти нашій організації- Ви можете стати членом Волонтерської Агенції чи надати фінансову допомогу(PDF, 52 KB).
If you feel like helping our organization- You can get a member of our Volunteer Agency or provide us with financial helpPDF, 52 KB.Якщо після розставання у вас виникло бажання помститися або просто зганьбити колишнього чоловіка в очах спільних друзів, відмовтеся від цієї затії.
If after parting you have a desire to take revenge or simply embarrass her ex-husband in the eyes of friends in common, give up the idea.Якщо виникло бажання усиновити конкретну дитину, потрібно подати відповідну заяву до служби у справах дітей, і отримати висновок про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини.
If you have a desire to adopt, Коли я народила свою доню, в мене виникло бажання відкрити власний інтернет-магазин з дитячим одягом та аксесуарами, але було дуже багато хвилювань та вагань.
I am Якщо у Вас виникло бажання зробити перепланування, то при необхідності деякі однокімнатні квартири можна об'єднати і отримати дво-, трикімнатну.
If You have a desire to change your layout there is Якщо ж у вас в процесі ремонту на кухні виникло бажання перенести кухонну мийку на інше місце, непризначене для цього розводкою каналізаційних труб, варто задуматися про придбання стаціонарного насоса.
If you have in the process of renovation in the kitchen there was a desire to move the kitchen sink to another location, not intended for this wiring sewers, it У першого виникло бажання позбутися від своєї колишньої дружини, яка, мабуть, забула, що вона вже не дружина, але все одно може дістати його і діяти йому на нерви.
At first there was a desire to get rid of his former wife, who apparently forgot that she Якщо у чоловіка виникло бажання зробити обрізання- йому слід спочатку звернутися до лікаря-уролога(якщо мова йде про лікування фімозу).
If У разі, якщо у вас виникло бажання продати квартиру, будинок, гараж або інший об'єкт нерухомості, наш сайт- краще рішення для пошуку потенційних покупців.
In case you have a desire to sell Так чи інакше, якщо у вас виникло бажання завантажити емулятор Android і спробувати запуск додатків та ігор в середовищі Windows, тут ви знайдете кілька способів зробити це.
Anyway, if you have a desire to download the Android emulator and try launching applications and games in the Windows environment, here you will find several ways to do this.Тому, якщо у вас раптом виникло бажання самостійно створити подібну дрібничку, то простір для вибору буде практично безмежний, до того ж завжди можна підключити до процесу власну фантазію.
Therefore, if you suddenly have a desire to create their own little thing like, the scope for choice is almost limitless, besides, you can always connect to your own imagination process.
