Що таке ВИНЯТКОВОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• exclusive right

Приклади вживання Виняткового права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуби зазвичай вимагають виняткового права на зображення їхнього гравця в рекламі та ЗМІ.
Clubs generally demand the exclusive right to control how images of the player appear in advertising and publicity.

Право слідування неотчуждаемо, але переходить до спадкоємців автора на термін дії виняткового права на твір.
The droit de suite is inalienable, but shall pass to the heirs of the author for the term of validity of the exclusive right.

Про порушення виняткового права на використання об'єкта промислової власності, що охороняється і інших майнових прав патентовласника;
(v) infringement of the exclusive right to use the protected industrial property subject matter and of other economic rights of the patent owner;

Сумнозвісний законопроект № 9429, який передбачає надання Кабміну виняткового права реорганізації компанії, не має нічого спільного з європейськими нормами.
The now infamous bill No. 9429 which grants the Cabinet of Ministers the exclusive right to reorganize the company does not have anything in common with European norms.

Згідно з такими поясненнями у національних проектах кожної сторони наголошують вимоги виняткового права на суверенітет над абхазькою територією.
According to this type of explanation, the national projects which both communities developed included claims of an exclusive right to sovereignty over Abkhaz territory.

З введенням виняткового права адвокатів на судове представництво, так званої адвокатської монополії, штучно створена величезна потреба у адвокатах.
With the introduction of the exclusive right of attorneys to judicial representation, the so-called attorney monopoly, huge need for attorneys was created artificially.

Реєстрація товарних знаків є передумовою та умовою для власника торговельної марки для отримання виняткового права на торговельну марку, і лише зареєстрована торгова марка захищається законом.
Trademark registration is the prerequisite and condition for the trademark owner to obtain the exclusive right of the trademark, and only the registered trademark shall be protected by law.

Відчуження виняткового права на товарний знак за договором не допускається, якщо воно може стати причиною введення споживача в оману щодо товару або його виробника.
The transfer of the exclusive right to a trademark shall not be allowed if it can be a cause of misrepresentation regarding the product or its manufacturer.

Іншими словами, Вебер описує державу, як будь-яку організацію, яка досягає успіху в утриманні виняткового права на використання, погрози застосування або застосування фізичної сили проти резидентів, які перебувають на її території.
In other words, Weber describes the state as any organization that succeeds in holding the exclusive right to use, threaten, or authorize physical force against residents of its territory.

Встановлення виняткового права адвокатів на представництво в судах ставить нашу країну на один рівень з державами, в яких захист прав людини знаходиться на першому місці, і виводить судовий процес на абсолютно новий якісний рівень.
The establishment of exclusive rights of attorneys to court representation puts our country on a par with those states where the protection of human rights comes first and brings a judicial trial to a completely new level of quality.

Про визнання недійсними патенту на винахід, корисну модель, промисловий зразок або селекційне досягнення, рішення про надання правової охорони товарному знаку, найменуванню місця походження товару та про надання виняткового права на таке найменування, якщо федеральним законом не передбачений інший порядок їх визнання недійсними;
Cases on nullification of a patent for an invention, utility model, industrial design or an achievement of breeding; on nullification of a decision to grant legal protection to a trademark, designation of place of origin of goods and to grant the exclusive right to such a designation, unless another manner of their nullification is stipulated in federal law;

Надання ТАРС виняткового права збирання і розповсюдження інформації зовні меж Союзу РСР, а також права розповсюдження іноземної і загальносоюзної інформації в межах Союзу РСР і керування роботою республіканських інформаційних агентств".
TASS enjoyed"exclusive right to gather and distribute information outside the Soviet Union, as well as the right to distribute foreign and domestic information within the Soviet Union, and manage the news agencies of the Soviet republics.".

Повністю протягом всього терміну дії авторського права на товарний знак, якщо правова охорона була йому надана на ім'я агента або представника особи, яка є власником цього виняткового права в одній з держав- учасниць Паризької конвенції про охорону промислової власності, з порушенням вимог даної Конвенції;
Completely within the whole period of validity of the legal protection, if it was given to the name of the agent or representative of a person who is the owner of the exclusive rights to this trademark in one of the States party to the Paris Convention for the protection of industrial property, in violation of the requirements established by the Convention;

Відчуження виняткового права на товарний знак, до складу якого як не охороняється елемент найменування місця походження товару, з яким на території Російської Федерації надана правова охорона(пункт 7 статті 1483), допускається тільки при наявності у набувача виключного права на таке найменування.
Alienation of the exclusive right to a trademark including as a non-protected element an appellation of origin for which legal protection has been granted within the territory of the Russian Federation(Paragraph 7 of Article 1483) shall be allowed only if the recipient has an exclusive right of use of such an appellation.

Вебер стверджує, що"держава- це будь-яке людське співтовариство, яке успішно претендує на монополію легітимного застосування фізичної сили в межах даної території";[1] таким чином,"сучасна держава- це обов'язкове об'єднання, яке організовує панування".[2] Іншими словами, Вебер описує державу, як будь-яку організацію, яка досягає успіху в утриманні виняткового права на використання, погрози застосування або застосування фізичної сили проти резидентів, які перебувають на її території.
Weber claims that the state is any"human community that successfully claims the monopoly of the legitimate use of physical force within a given territory";[1] thus,"the modern state is a compulsory association which organizes domination."[2] In other words, Weber describes the state as any organization that succeeds in holding the exclusive right to use, threaten, or authorize physical force against residents of its territory.

Таким чином, після відновлення незалежності Українська держава взяла за основу своєї міжнародної політики принципи рівноправності націй, незастосування сили або загрози силою в міжнародних відносинах, дотримання територіальної цілісності, мирного врегулювання суперечок, невтручання у внутрішні справи інших держав, поваги прав людини і виняткового права народу- суверена установчої влади розпоряджатися як своєю долею, так і долею своєї держави.
Thus, after the restoration of independence the Ukrainian state has based its foreign policy on the principles of equality of nations, non-use or threat of force in international relations, respect for territorial integrity, peaceful settlement of disputes, non-interference in the internal affairs of other states, respect for human rights and the exclusive right of the people as a sovereign of constituent power to dispose both their fate and the fate of the state.

Вибір імені користувача(nickname) є Вашим винятковим правом.
Choice of a username(a nickname) is your exclusive right.

Виробник бази даних може розпоряджатися зазначеним винятковим правом.
The maker of the database may dispose of the aforesaid exclusive right.

Автори гарантують наявність у них виняткових прав на використання переданого редакції матеріалу.
The authors guarantee that they have exclusive rights to use the edited material.

Мексиканський уряд володіє винятковими правами на назву«Текіла».
The government of Mexico has exclusive rights over the name‘tequila'.

Ви повинні бути правові авторських гри власника і власний повний виняткових прав.
You must be the game's legal copyright holder and own full exclusive rights.

Прибережні держави в здійснення свого суверенітету мають, таким чином, виняткове право регулювати, дозволяти і провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.
Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.

Крім того, вона володіє винятковим правом законодавчої ініціативи- виняткове право вносити законопроекти до Європарламенту.
In addition, it has the exclusive right of legislative initiative- only she has the right to propose draft laws to the European Parliament.

Приклад тому- виняткове право бути захисником у кримінальному процесі, що передбачено Конституцією України і Кримінальним процесуальним кодексом України.
An example of this- the exclusive right to be the defender in the criminal process, as provided by the Constitution of Ukraine and the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Прибережна держава має виняткове право дозволяти i регулювати бурильні роботи на континентальному шельфі з будь-якою метою.
The coastal State shall have the exclusive right to authorize and regulate drilling on the continental shelf for all purposes.".

Центральний Банк має виняткове право випуску банкнот і монет на території держав- членів організації.
The Central Bank has the exclusive right to issue banknotes and coins in the territory of the member states of the organization.

Правовласник- особа, що володіє винятковим правом на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації.
Rightholder- an individual or legal entity that has the exclusive right to the result of intellectual activity or to a means of individualization.

У 2016 році в Конституції України було закріплено виняткове право адвокатів на захист осіб від кримінального обвинувачення і на представництво в судах.
In 2016 the Constitution of Ukraine enshrined the exclusive right of attorneys to protect individuals from criminal charge and court representation.

Ізраїль є історичною батьківщиною єврейського народу і вони мають виняткове право на національне самовизначення у ній".
Israel is the historic homeland of the Jewish people and they have an exclusive right to national self-determination in it.”.

До територіальних вод примикають 10-мильні рибальські зони, де кожна держава володіє винятковими правами на видобуток.
Nautical miles-wide fishery zones are adjacent to the territorial waters, where each state has the exclusive right to harvest aquatic biological resources.