Що таке ВИПАДКІВ ЗАСТОСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cases of use

Приклади вживання Випадків застосування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Препарат Лізак має добру переносимість і є ефективним у 99% випадків застосування.
Lizak has good tolerability and is effective in 99% of cases.

У більшості випадків застосування цього препаратухарактеризується м'якістю впливу.
In most cases, the use of this drugcharacterized by soft impact.

На другому місці- Дніпропетровська область- 10 випадків застосування сили до журналістів.
Dnepropetrovsk region ranks second- 10 cases of use of force against journalists.

Найбільше випадків застосування цього звичаю зафіксовано в 2 половині 14- 1 половині 15 ст. В 2 половині 15 ст.
Most cases of this custom is recorded from the 2nd half 14th- the 1st half 15th century.

З початку 2019 року було зафіксовано 30 випадків застосування сили до журналістів.
Since the beginning of 2019, there have been 30 recorded cases of use of force to journalists in Ukraine.

За словами Хуга, понад 90% випадків застосування важкого озброєння минулого тижня зафіксовано в районі Попасна-Первомайськ.
According to Hug, more than 90% of heavy weapons use cases were registered in the Popasnaya-Pervomaisk region last week.

З початку 2019 року в Україні зафіксовано 30 випадків застосування сили до журналістів.
Since the beginning of 2019, there have been 30 recorded cases of use of force to journalists in Ukraine.

У 96% випадків застосування стероїдів, згідно з рекомендаціями, що вказані в описах препаратів на нашому сайті, не викликає ніяких побічних ефектів або ускладнень.
In 96% of cases of use of steroids, according to recommendations that are specified in descriptions of drugs on our website, does not cause any side effects or complications.

Після закінчення війни було зафіксовано кілька випадків застосування ОВ в локальних конфліктах.
After the end of the war, several cases of the use of agents in local conflicts were recorded.

AWS Лямбда був розроблений для таких випадків застосування, як завантаження зображення або об'єкта додавання до Amazon S3, оновлення DynamoDB таблиць, відповідь на клік веб- сайту або реагування на дані датчику з IoT підключеного пристрою.
AWS Lambda was designed for use cases such as image or object uploads to Amazon S3, updates to DynamoDB tables, responding to website clicks or reacting to sensor readings from an IoT connected device.

Перехідний період для пасік не стосується випадків застосування Статті 9(5) цієї Постанови.
The conversion period for apiaries does not apply in the case of application of Article 9(5) of this Regulation.

Більше того, хоча потерпілий від стверджуваного порушення цього положення може потрапити в уразливе становище, практичні вимоги такої ситуації часто відрізнятимуться від випадків застосування сили із смертельними наслідками чи підозрілої смерті.
Furthermore, although the victim of an alleged breach of this provision may be in a vulnerable position, the practical exigencies of the situation will often differ from cases of use of lethal force or suspicious deaths.

В першу чергу з п'яти до трьох зменшилася кількість випадків застосування противником під час обстрілів забороненого озброєння, інформує Ukr. Media.
First from five to three reduced the number of cases of use by the enemy during the shelling of prohibited weapons, informs Rus. Media.

За відсутності претензій у згадані в пунктах 2, 3 цієї глави строки при міжнародних повітряних перевезеннях жодні позови до авіаперевізника щодо неналежного перевезення багажу не приймаються, крім випадків застосування авіаперевізником обману.
In the absence of claims referred to in paragraphs 2 and 3 of this chapter in the terms for international air transportations no claims against the air carrier on improper luggage transportations are accepted, except for the cases of fraud by the carrier.

Також місія заявляє, що зафіксувала 45 випадків застосування озброєння(виключно артилерії), яке повинно мало бути відведене відповідно до Мінських угод, зокрема, 39 випадків поблизу Донецького центрального залізничного вокзалу та неподалік від Первомайська.
In addition, the SMM recorded 45 instances of the use of weapons that should have been withdrawn in accordance with the Minsk agreements, all attributable to the use of artillery, including 39 instances near the Donetsk central railway station and near Pervomaisk.

Дослідження, проведене Харківським інститутом соціальних досліджень в межах проекту ХПГ в 2015 році у п'яти регіонах України, не зачеплених воєнним конфліктом, показало суттєве зменшення чисельності випадків застосування незаконного насильства правоохоронцями.
A study conducted by the Kharkiv Institute for Social Research in the framework of KhHRG project in 2015 in five regions of Ukraine not affected by armed conflict showed significant reduction in the number of cases of the use of torture by police officers.

В ході семінарів учасники отримують не лише максимально повну та достовірну інформацію з озвученої тематики, а й можуть отримати кваліфіковані та компетентні відповіді на питання, що стосуються окремих випадків застосування Техрегламентів та функціонування системи управління якістю.
During the course of the seminars, the participants get not only maximum completion and trustworthy information on the declared subjects but also get qualified and competent answers to questions related to specific cases of application of the Regulations and operation of the quality management system.

У таких випадках застосування антибіотиків не тільки виправдано- воно необхідне.
In other cases, the use of antibiotics is not only warranted, it's absolutely necessary.

Крім того, зафіксовано три випадки застосування зброї до представників ЗМІ.
In addition, three cases of use of weapons against media representatives were recorded.

В інших випадках застосування цих речовин не виправдано.
In other cases, the use of these substances is not justified.

В інших випадках застосування препарату абсолютно безпечно.
In all other cases, the use of the drug is completely safe.

В деяких випадках застосування тортур визнається міжнародним злочином.
In some cases, the use of torture is recognized as an international crime.

Випадки застосування Збройних Сполучених кордоном.
Instances of Use of United States Armed Forces Abroad.

Друзів маркетинг: у якому випадку застосування цього методу виправдано?
Conversion marketing: in which case is the application of this method justified?

У випадку застосування пункту 1. a статті 13:.
In the case of Article 13, paragraph 1. a:.

Хірургічне вчення є ще одним дуже важливим випадком застосування.
Surgical training is another very important use case.

У подібних випадках застосування більш сильних інгібіторів P2Y12-рецепторів є виправданим, оскільки дозволяє поліпшити клінічні наслідки механічної реваскуляризації.
In such cases, the use of more potent inhibitors of P2Y12 receptors is justified, since it allows improving clinical outcomes of mechanical revascularization.

Зафіксовано чотири випадки застосування озброєння, забороненого мінськими угодами",- зазначили у штабі.
Recorded four cases of use of weapons banned by the Minsk agreements”,- noted in headquarters.

У більшості пацієнтів вдається контролювати патологію, в деяких випадках застосування цитостатичних засобів призводить до повної ремісії.
The majority of patients able to control a pathology, in some cases, the use of cytotoxic agents results in complete remission.