Що таке ВИПАДКІВ КОРУ Англійською - Англійська переклад

• of measles cases

Приклади вживання Випадків кору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі 1000 випадків кору- смертельний.
In 1000 cases of measles is fatal.

Нагадаємо, в Україні не зменшується кількість випадків кору.
Recall that in Ukraine has not reduced the number of measles cases.

Цього року у США було більше випадків кору, ніж за останні 25 років.
This year, there were more U.S. measles cases than in any of the last 25 years.

На минулому тижні в області зареєстровано 94 випадків кору, що на 20% менше.
Last week in the region recorded 94 cases of measles, which is 20% less….

У 2009 році більш як 82% випадків кору були зафіксовані в західній частині Європи.
In 2009, over 82% of measles cases were in the western part of Europe.

У 2018 році в Європі було зареєстровано 82 596 нових випадків кору, що в 15 разів перевищило показник 2016 року.
Europe saw 82,596 new cases of measles in 2018, a staggering 15 times the record low in 2016.

У США кількість випадків кору в період з 2017 до 2018 р. збільшилася в 6 разів, досягнувши 791.
In the US, the number of measles cases increased six-fold between 2017 and 2018, reaching 791.

За аналогічний період минулого року зареєстрували лише 10 випадків кору у Львівській, Чернівецькій, Київській, Черкаській областях та Києві.
Over the same period last year registered only 10 cases of measles in Lviv, Chernivtsi, Kyiv, Cherkasy regions and Kyiv.

У січні 2014 року 102 випадків кору, пов'язаних зі спалахом в Діснейленді були зареєстровані в 14 штатах.
In January 2014, 102 measles cases linked to an outbreak at Disneyland were reported in 14 states.

Усього в країні з початку 2019 року зафіксовано 465 випадків кору, 78 нових випадків- за минулий тиждень.
According to the New York Times, across the country, there have been 465 measles cases since the start of 2019, with 78 new cases in the last week alone.

Наприклад, у США кількість випадків кору в період з 2017 до 2018 р. збільшилася в 6 разів, досягнувши 791.
For example, in the US the number of measles cases increased six-fold between 2017 and 2018, reaching 791 cases..

Понад 20 000 випадків кору і 35 втрачених життів за один лише 2017 рік- це справжня трагедія, і ми не можемо змиритися з такою ситуацією".
Over 20,000 cases of measles, and 35 lives lost in 2017 alone, are a tragedy we simply cannot accept.

Новий закон з'явився на тлі зростання числа випадків кору, але італійські чиновники кажуть, що рівень вакцинації покращився з моменту його введення.
The new law came amid a surge in measles cases- but Italian officials say vaccination rates have improved since it was introduced.

Більшість випадків кору спостерігаються в зимово-весняний(грудень-травень) період з підйомом захворюваності кожні 2-4 роки.
Most cases of measles are observed in the winter-spring(December-May) period, with an increase in incidence every 2-4 years.

ЮНІСЕФ зазначає, що найбільший приріст випадків кору у 2018 році в порівнянні з 2017 роком спостерігався в Україні, Філіппінах та Бразилії.
UNICEF notes that the largest increase in measles cases in 2018 compared with 2017 was observed in Ukraine, the Philippines and Brazil.

Більшість випадків кору спостерігають у зимово-весняний(грудень-травень) період з підвищенням захворюваності кожні 2-4 роки.
Most cases of measles are observed in the winter-spring(December-May) period, with an increase in incidence every 2-4 years.

У Філіппінах цього року було зареєстровано вже 12 736 випадків кору та 203 смерті, порівняно з 15 599 випадками у 2018 р. загалом.
In the Philippines so far this year, there have been 12,736 measles cases and 203 deaths, compared to 15,599 cases in the whole of 2018.

Вона наголосила:"Понад 20 000 випадків кору і 35 втрачених життів за один лише 2017 рік- це справжня трагедія, і ми не можемо змиритися з такою ситуацією".
She added:“Over 20,000 cases of measles, and 35 lives lost in 2017 alone, are a tragedy we simply cannot accept.”.

Серед груп населення з високими рівнями недостатності харчування і при відсутності належної медичної допомоги до 10% випадків кору закінчуються смертельним результатом.
In populations with high levels of malnutrition and a lack of adequate health care, up to 10% of measles cases result in death.

Новий закон прийнятий на тлі сплеску випадків кору, але італійські чиновники кажуть, що рівень вакцинації серед населення покращився з моменту введення нових правил.
The new law came amid a surge in measles cases- but Italian officials say vaccination rates have improved since it was introduced.

Що в 2005-2006 Україна пережила важкі спалахи кору, коли було інфіковано більше 50 тисяч молодих людей- 80% усіх випадків кору в Європі.
In 2005- 2006, Ukraine experienced large outbreaks of measles, infecting over 50 000 young people accounting for 80% of measles cases in Europe.

В Україні, де було зареєстровано найбільшу кількість випадків кору в Європі минулого року(загалом 53 218), лише 50% людей погоджуються з твердженням, що вакцини є ефективними.
Ukraine had the highest number of measles cases in Europe last year(53,218); only half the population agreed vaccines were effective.

Раніше в цьому місяці Всесвітня організація охорони здоров'я(ВООЗ) заявила, що кількість випадків кору в Європі досягла рекордного рівня, і експерти звинувачували цей надлишок інфекцій у зменшенні кількості вакцинованих людей.
Earlier this month, the World Health Organization(WHO) said that the number of measles cases in Europe reached a record level, and experts blamed this surge of infections in reducing the number of people vaccinated.

В Україні, де було зареєстровано найбільшу кількість випадків кору в Європі минулого року(загалом 53 218), лише 50% людей погоджуються з твердженням, що вакцини є ефективними.
In Ukraine, which reported the highest number of measles cases in Europe last year(53,218 in total)- only 50% of people agreed vaccines were effective.