Приклади вживання Випала на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Випала на його долю.
Fell to his share.Тоді ця дата випала на неділю.
This date fell on a Sunday.Випала на його долю.
Fell to her share.Тоді ця дата випала на неділю.
That date fell on a Sunday.Ця місія випала на долю учня Платона- Аристотеля.
This mission fell to the lot of Plato's disciple- Aristotle.Тоді ця дата випала на неділю.
That date falls on a Sunday.Вони не знали, що їм робити з тою свободою, яка несподівано випала на їхню долю.
They didn't know what to do with all the free time they suddenly had in their schedules.Маленька птаха випала на землю.
This little bird fell to the ground.Найважча ноша випала на долю дівчаток і жінок.
The biggest burden fell to the lot of girls and women.Велика визвольна місія випала на вашу долю.
A great liberating mission has fallen to your lot.Величезна кількість граду випала на південно-заході Саудівської Аравії.
A huge amount of hail fell in the southwest of Saudi Arabia.Велика визвольна місія випала на вашу долю.
A great mission of liberation has fallen to your lot.Ще одна головна біль випала на Британію- офіційно заявлений намір Шотландії відійти від Сполученого Королівства.
Another headache fell on Britain- Scotland's officially declared intention to secede from the United Kingdom.Спрощено кажучи, у води, що випала на суші, є два шляхи.
Put simply, water falling to land has two ways.Тим більше, якщо весілля випала на осінь- пору, коли врожаї найбагатші, асортимент продуктів найбільший, а ціни самі прийнятні.
Especially if the wedding fell on the autumn season, when the crops are rich, the product range is large, and the prices are most reasonable.Ми ж робимо роботу, яка випала на наше покоління.
And we know the work that has fallen to this generation.Пропорційно велика частина снігу випала на Антарктичному півострові, який, як вважається, найбільше піддався глобального підвищення температури в XX столітті.
Most of this extra snow has fallen on the Antarctic Peninsula, which saw significant increases in temperature during the 20th Century.Ленін більше, ніж будь-хто інший, розумів важливе значення теорії, особливо для такої партії, як наша,з огляду на ту роль передового борця міжнародного пролетаріату, яка випала на її частку, і з огляду на ту складності внутрішньої і міжнародної обстановки, яка оточує її.
Lenin, better than anyone else, understood the great importance of theory, particularly for a party such as ours,in view of the role of vanguard fighter of the international proletariat which has fallen to its lot, and in view of the complicated internal and international situation in which it finds itself.Припустимо, ми поставили$1 на 1 і 2 дюжину, і кулька випала на 1 дюжину, то а такому випадку ми виграємо$3, незважаючи на те, що ставили $2.
Suppose we bet$ 1 Ви завжди можете точно побачити, яка комбінація випала на вашому улюбленому ігровому автоматі, яка бонусна гра трапилася в новому Відеослоті, як лягли карти в блекджеку, на якому номері зупинилася кулька в рулетці.
You can always see exactly which combination has dropped on your favorite slot machine, which bonus game happened in the new Videoslot, as the cards in blackjack lay, Практична частина навчання суддів випала на наймасштабніша подія сквош-року- п'ятитисячник на морському узбережжі- Zenit Black Sea Open 2016.
The practical part of the training of judges has fallen to very large-scale event, the squash- five thousand meters on the sea coast- Zenit Black Sea Open 2016.Якщо вони випали на одну лінію, покладається виграш.
If they lose by 1 point, you win.Тяжкі випробування випали на долю цих людей.
The heaviest judgments fall on these people.Незважаючи на бурхливі історичні перипетії, що випали на долю Ергера, тут прекрасно збереглися старовинні квартали в стилі бароко.
Despite the turbulent historical upheavals that fell to Erger, the ancient quarters in the Baroque style are well preserved.Вона прожила нелегке життя, але випробування, які випали на її долю, не зламали її позитивний погляд на….
She lived a hard life, but the trials that fell to her share did not break her positive outlook on life, but.Ціною людських страждань і величезних втрат, які випали на долю радянського народу.
At the cost of human suffering and huge losses that fell to the lot of the Soviet people.Учасники війни розповідали про свій бойовий шлях, про жахливі випробування, що випали на долю народу в роки війни.
The combatants of the War talked about their military path, about the terrible ordeals that fell to the people during the War years.Найрішучіші заходи Кирила Розумовського,спрямовані на оновлення життя Гетьманщини, випали на 60-ті рр. XVIII ст.
Firmest measures Kirill Razumovsky,used 
