Що таке ВИПЛАТИ БОРГУ Англійською - Англійська переклад

• debt payments

Приклади вживання Виплати боргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухилення від виплати боргу.
Evasion of debt payment.

Поручитель- це якийсь гарант виплати боргу.
The guarantor is a guarantee of payment of a debt.

Така тактика виплати боргу називається«снігова куля».
This strategy for paying off debt is called the"debt snowball.".

Міністри країн Єврозони обговорять полегшення виплати боргу Греції.
Eurozone ministers to examine how to ease Greece's debt burden.

Кількість часу, необхідна для виплати боргу, залежить від спеціальності.
The amount of time it takes to pay off debt depends on the specialty.

Тоді ми вибудовуємо 10-річну стратегію зростання економіки і виплати боргу.
After we will shape a ten-year strategy for economic growth and debt repayment.

Потім, візьміть ваш загальний щомісячні виплати боргу і розділити це число на ваш щомісячний дохід.
Next, take your total monthly debt payments and divide that number by your monthly income.

Метінвест у цьому випадку виступає кредитором, який очікує виплати боргу від ДМК.
In this case, Metinvest acts as a creditor that expects the payment of debt from DMK.

Київ не має на меті позбутися виплати боргу, однак наполягає, що кредит буде погашений після повернення Росією анексованого Криму та відшкодування збитків від війни.
Kiev is not intended to be exempted from the payment of the debt, however, insists that the loan will be repaid after returning to Russia annexed Crimea and reparations from the war.

Компанія потім використовує цей капітал для розширення, виплати боргу або інших цілей.
The company then uses this capital for expansion, debt payment or other purposes.

Вона посилається на ризик, коли уряд не може або не бажає задовольняти виплати боргу.
It is referred to the risk when a government cannot or is unwilling to meet debt repayments.

Кожна ситуація інша, але важливо використовувати практику управління боргом таким чином, щоб зберегти ваші виплати боргу на більш низькому рівні, наскільки можливо.
Every situation is different, but it is important to employ debt management practices in such a way as to keep your debt payments at as low a level as possible.

Але в більшості випадків, максі ваш 401(к) матчу буде забезпечувати більш високий дохід, ніж робити додаткові виплати боргу.
But in most cases, maxing out your 401(k) match will provide a better return than making extra debt payments.

Відомі випадки, коли судновласники просто кидали свої судна після арешту, усвідомлюючи неможливість виплати боргу через фінансовий стан своєї компанії.
There are cases when shipowners simply abandoned their vessels after an arrest, realizing the impossibility of paying the debt due to the financial condition of their company.

При цьому в України є три варіанти виплати боргу: продовження співпраці з МВФ, позики у приватних інвесторів або радикальне скорочення видатків бюджету.
In their opinion, there are three options for paying off the debt, in particular, continuing the program of cooperation with the IMF, loans from private investors, and a radical reduction in budget spending.

В цілому, завдяки цій схемі, ОПЗ зможе передати НАК«Нафтогаз»$130 тис. в рахунок виплати боргу.
In general, thanks to this scheme, the OPP will be able to pay $130 thousand to Naftogaz to repay the debt.

На їхню думку, для виплати боргу є три опції: продовження програми співпраці з МВФ; позики у приватних інвесторів і радикальне скорочення видатків бюджету.
In their opinion, there are three options for paying off the debt, in particular, continuing the program of cooperation with the IMF, loans from private investors, and a radical reduction in budget spending.

Єврооблігації української компанії мають невисокий рейтинг надійності, оскільки терміни виплати боргу залишаються неясними.
Eurobonds of Ukrainian companies are the low reliability rating, as the terms of payment of the debt“remain unclear”.

Бере в борг отримує не тільки стимул до своєчасної виплати боргу, але і гарантію того, що сума до оплати не стане більше тієї, ніж є насправді, оскільки почастішали випадки несумлінного ставлення до боржників з боку позикодавця.
Taking a loan receives not only an incentive to timely payment of debt, but also guarantee, that amount will not be payable to more than one, than it actually is, because there are cases of unfair to the debtor by the creditor.

Насправді це означає, що визнання доходу відбувається одночасно з визнанням збільшення активів або зменшення зобов'язань(наприклад, чисте збільшення активів при продажі товарів або послуг, або зменшення зобов'язань при відмові від виплати боргу).
This means, in effect, that recognition of income occurs simultaneously with the recognition of increases in assets or decreases in liabilities(for example, the net increase in assets arising on a sale of goods or services or the decrease in liabilities arising from the waiver of a debt payable).

Липня в Греції пройшов референдум, на якому громадян країни запитали:«Чи потрібно приймати план угоди(порядок виплати боргу, нове кредитування і комплекс заходів економії), представлений Європейською комісією, європейським Центробанком і Міжнародним валютним фондом».
July 5, Greece held a referendum on the question"Should the plan of the agreement(the order of debt repayment, new lending and a set of austerity measures), presented by the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund, be adopted?".

До цих загальними обставинами відносять і борги по розписці(термін позовної давності по розписці слід починати рахувати з першого дня після закінчення строку виплати боргу, зазначеного в розписці), і борг по кредиту(починаючи із закінчення дії кредитного договору), і дебіторська заборгованість(борги фірми).
These general circumstances include the debts on the receipt(the limitation period on the receipt should begin to be counted from the first day after the end of the term of payment of the debt indicated in the receipt), and the loan debt(starting from the end of the loan agreement), and accounts receivable(debts firm).

Зрештою йому вдається домовитися з кредиторами про відстрочку виплати боргів.
Eventually he managed to come to agreement with the creditors about the postponement of debt payment.

Залишалося виконати лише останній пункт- що стосується виплати боргів.
Had to perform only the last paragraph- concerning the payment of debts.

І останні 20 відсотків повинні йти на заощадження та виплати боргів.
The final 20% should go towards saving and paying off debt.

Серед проблем Прем'єр-міністр особливо виділив необхідність виплати боргів, бо бюджети наступних років«будуть розплачуватись за гріхи минулого».
Among the pressing problems, the Prime Minister highlighted the need to pay off debts, because the budgets of the following years"will settle accounts for the sins of the past".

Шахтарі не раз влаштовували мітинги в Києві і областях, вимагаючи виплати боргів по заробітній платі та протестуючи проти намірів влади закрити ряд шахт.
Miners organized meetings in Kiev and areas more than once, demanding payment of debts for the salary and protesting against intentions of the authorities to close a number of mines.

Це відношення числа, зазвичай виражається у відсотках, яке відбиває, яка частина вашого щомісячного доходу йде, щоб зробити виплати боргів.
This ratio is a number, usually expressed as a percentage, that reflects how much of your monthly income goes to make debt payments.

Абсолютно ясно, що при появі фінансових утруднень і кредитор і банк повинні намагатися обопільно їх вирішити в дружньому і миролюбному ключі."- розповідає О'греді,-"Ми співробітничаємо з багатьма банками, власниками і інвесторами/покупцями, які знаходяться в подібних ситуаціях, і допомагаємо їм знайти шляхи вирішення проблем, що може виражатися або в перегляді і відстроченні платежів або реорганізації виплати боргів.
It is clear that when the financial difficulties and the creditor and the bank must attempt to mutually resolve them in a friendly and peaceful manner.“- says O'Gredi-” We work with many banks and owners and investors/ buyers who are in similar situations, and helping them find solutions to problems that may be expressed either in the revision and postponement of payments or restructuring debt payments.