Що таке ВИПРАВДАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• justified
• justifiable
• legitimate
• reasonable

Приклади вживання Виправданими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшій своїй частині виправданими.
Most of it justified.

Вони є виправданими та недискримінаційними.
These are reasonable and are nondiscriminatory.

Інші мають бути виправданими.
One must allow others to be right.

Страхи ж обох сторін є реальними та виправданими.
The fears of both are real and legitimate.

Їх виявлення є виправданими".
Their aggression has found justification.”.

Іноді ці обмеження можуть бути виправданими.
Sometimes these suspensions might be justifiable.

Враховуючи швидкість, з якою розганяються дослідження штучного інтелекту, побоювання здаються виправданими.
Considering the rate at which AI research is accelerating, the fears seem justifiable.

Напевне, витрати були виправданими.
I think the expenditure was justifiable.

За словами Порошенка, всі позитивні відгуки про цей фільм виявилися виправданими.
Basically, everything positive you have heard about this film is accurate.

Що такі дії завжди є виправданими.
A further 10% said that such acts were always justifiable.

У більшості випадків трансформації були виправданими.
For the most part, the transformations were warranted.

Ці побоювання є виправданими, вони ґрунтуються на сумнівах, повністю зрозумілих з людської точки зору.
These fears are legitimate, based on doubts that are fully comprehensible from a human point of view.

Більше того, вважає свої дії виправданими.
He seems to think her actions are justified.

Очевидно ми підходимо до історичного моменту, коли сонячні дороги стануть економічно виправданими.
Obviously, we are approaching the historic moment when sunny roads become economically justifiable.

Але багато хто вважає ці витрати виправданими.
Some people think those expenses are justified.

Він визнав, що занепокоєння Балтійських держав стосовно можливого російського вторгнення є виправданими.
Pavel acknowledged that the anxiety of the Baltic states on a possible Russian invasion were reasonable.

І, як правило, їх дії вважаються виправданими.
They usually feel their actions are justifiable.

Не існує ситуації, в якій насильство щодо дітей або їхня експлуатація, вербування чи заохочення до участі у військових діях є виправданими.
There is no situation in which violence against children, or the exploitation, recruitment or targeting of youth is justifiable.

Страхи ж обох сторін є реальними та виправданими.
The fear on both sides is real and justifiable.

(V) Міжнародні подорожі, крім випадків, коли поїздки є виправданими і сприяють успіху проекту.
International travel, except in cases where travel is justifiable and integral to the success of the proposed project;

Деякі з цих страхів можуть виявитися виправданими.
It's true that some of these fears may be legitimate.

Ми повинні бути готові назвати нанесенням шкоди те, що в дійсності є виправданими актами незалежних суверенних держав, які мають інші інтереси.
We should be ready to denominate injuries those things which were in reality the justifiable acts of independent sovereignties consulting a distinct interest.

Тож скарги пасажирів є цілком виправданими.
No doubt, some client grievances are entirely legitimate.

За словами експертів, геологічна знахідка може кардинально змінити ситуацію на ринку у випадку, якщо витрати на видобуток виявляться комерційно виправданими.
According to experts, the geological discovery can dramatically change the situation on the market in case the production costs will be commercially justifiable.

Як правило, їх дії вважаються виправданими.
Actually they usually think their actions are praiseworthy.

Довга православна традиція критики західної теології, деякі аспекти якої є виправданими, інші перебільшеними, була перетворена в нехитру анти-західну програму.
The long Orthodox tradition of criticism of Western theology, some aspects of which are legitimate, others exaggerated, has been transformed into a simple-minded anti-Western agenda.

У той час ці похмурі прогнози здавалися цілком виправданими.
At the time, these grim forecasts seemed entirely reasonable.

GET вважає, що такі суворі законодавчі вимоги є виправданими.
T Hart believes that legal provisions such as these are fair.

Всі ці рекомендації більше не є науково і морально виправданими.
These recommendations are not morally or scientifically justifiable.

Всі ці рекомендації більше не є науково і морально виправданими.
These recommendations are no longer scientifically or morally defensible.