Що таке ВИПРОБОВУВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• subjects
• experienced
• tested
• participants

Приклади вживання Випробовуваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картина була однаковою у всіх випробовуваних.
The design was the same in all experiments.

Ніхто з випробовуваних не знав, що саме вони приймали.
None of the test subjects knew what they were really taking.

Позитивний ефект спостерігався у більшості випробовуваних.
Superior results are observed in most tests.

Близько 90% випробовуваних пропонуються на інтенсивній основі….
Around 90% of subjects are offered on an intensive basis.

Досліджувалися пізнавальні здібності випробовуваних.
Investigated the cognitive abilities of the subjects.

Випробовуваних протестували, опитали, а також їм провели медичну діагностику.
Subjects were tested, interviewed, and subjected to medical diagnostics.

У цей період померла 5291 людина з групи випробовуваних.
During this period, died 5291 someone in the group of subjects.

Випробовуваних були більш схильні, щоб бути уважними під час сніданку.
Of the subjects are more likely to be attentive during the breakfast.

Це призводило до загибелі приблизно 85 відсотків випробовуваних клітин.
This caused roughly 85 percent of the tested cells to die.

Вчені підібрали випробовуваних, з якими провели ряд тестів і опитувань.
The scientists selected the subjects, with whom they conducted a series of tests and interviews.

Японський енцефаліт включає смерть майже у 20-30% випробовуваних.
Japanese encephalitis involves death in almost 20-30% of subjects.

Половина з випробовуваних також була ознайомлена з графіком, який не містив жодної нової інформації.
Half of the participants were also given a graph that provided no additional information.

Результати виявилися приголомшливими: більшість випробовуваних отримали понад дві норми білка!
The results were amazing: most of the subjects received more than two protein standards!

Всіх випробовуваних спостерігали між 1993-2010 роками, щоб виявити первинні пухлини мозку.
The participants were monitored between 1993 and 2010 to see if they developed a primary brain tumor.

Ракети є одними з найскладніших машин, які людство коли-небудь будувало, вимагаючи посилено випробовуваних деталей з найвищими допусками.
Rockets are among the most complex machines humanity has ever built, requiring strenuously tested parts with the highest tolerances.

Тридцять два з наших випробовуваних були ранжовані у верхній 50 глобально, з яких дев'ять були ранжовані у верхній 20.
Thirty-two of our subjects were ranked in the top 50 globally, of which nine were ranked in the top 20.

Сповільнюється або прискорюється частота серцевих скорочень, дихання, різкість рухів, швидкість прийняття рішень і яскравість випробовуваних емоцій.
Heart rate, respiration, sharpness of movements, speed of decision making and brightness of the emotions experienced slow down or speed up.

Дослідники розділили випробовуваних на три групи, кожна з яких була представлена з різних«гіпотетичних мирних договорів».
The researchers divided the subjects into three groups, each of which was presented with a different"hypothetical peace deal.".

Дослідження не зайшло досить далеко або не мало достатню кількість випробовуваних, щоб визначити вплив вітаміну D на кількість серцевих нападів або смертей.
The study did not go far enough or did not have enough subjects to determine the effect of vitamin D on the number of heart attacks or deaths.

В кінці року, випробовуваних розумово, фізично активний, і показав не конкретні фізичні зміни в будь-якій системі тіла.
By the end,"the subjects were mentally alert, physically active and showed no specific physical changes in any system of the body".

У цьому дослідженні дослідники дали 28 випробовуваних або 9. 6 г омега-3 жирів, або плацебо на додаток до звичайного лікування депресії.
In this study, researchers gave 28 subjects either 9.6 g/day of omega-3 fats or a placebo in addition to their normal depression treatment.

Двоє випробовуваних згадали відео з анімованим ведмедем, що з'являється на сторінці(наприклад,«тому що копіювання такого відео потребує багато зусиль»).
Two participants mentioned the animated bear video that appears on the page,(e.g.,"because that would take a lot of effort to copy").

Такий презент зробить честь будь-якого торжества, підніме настрій в похмурий день, продемонструє одержувачу глибину випробовуваних дарувальником почуттів.
Such a gift will honor any celebration, lift your spirits on a cloudy day, will demonstrate to the recipient the depth experienced by the giver of feelings.

В одному з експериментів випробовуваних попросили зіграти в 50-хвилинну комп'ютерну гру, в якій вони слідували за точкою по екрану за допомогою джойстика.
In a 2012 experiment, subjects were asked to play a 50-minute computer game in which they followed a dot around the screen using a joystick.

Обов'язковим попереднім етапом є оповіщення пацієнта, як проходить евтаназія, за допомогою яких речовин, а також приблизно опис випробовуваних відчуттів.
An obligatory preliminary stage is to alert the patient, how euthanasia takes place, with the help of which substances, and also about the description of the sensations experienced.

Дослідження 2003 року дало 20 випробовуваних або 20 грамів креатиніну, або плацебо протягом 5-денного періоду завантаження, після чого6-тижнева підтримуюча доза 2 грами.
A 2003 study gave 20 subjects either 20 grams of creatinine or a placebo during a 5-day loading period, followed by a 6 week maintenance dose of 2 grams.

Записуючи з допомогою фМРТ сигнали активності мозку, трьох випробовуваних будили(близько 200 разів) на стадіях неглибокого сну та просили описати зміст останнього сновидіння.
Writing down brain activity signals using fMRI, three subjects were awakened(about 200 times) in shallow sleep stages and asked to describe the content of the last dream.

Хоча продуктивність учасників на навчальній задачі покращився, ці дослідження не показали істотного поліпшення розумових здібностей випробовуваних, особливо рухомий інтелект і працездатність пам'яті.
Although participants' performance on the training task improved, these studies showed no significant improvement in the mental abilities tested, especially fluid intelligence and working memory capacity.

Після цього фіксувалося, хто з випробовуваних також поквапився з натисканням кнопки, і хто проігнорував сигнал і залишився чекати, продовжуючи особистий відлік.
After that, it was recorded which of the subjects also hurried with the press of a button, and who ignored the signal and remained waiting, continuing a personal countdown.

Перший рік клінічних випробувань показав, що у 99% випробовуваних добровольців спостерігається припинення облисіння, тобто позбавлення від головного симптому андрогенної алопеції.
The first year of clinical trials showed that 99% of the volunteers tested had a cessation of alopecia, i.e. getting rid of the main symptom of androgenetic alopecia.