Приклади вживання Виражені зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виражені зміни можуть призвести до сліпоти.
У хворих були значно виражені зміни структури наповнення ПШ серця в діастолу.
The patients demonstrated significantly manifested changes in the structure of the diastolic filling of cardiac right ventricle(RV).Але проходить час і ці симптоми наростають, з'являються нові,більш виражені зміни, які суттєво турбують хвору.
But time passes and these symptoms increase, are new,more pronounced changes, which significantly disturb the patient.Більш виражені зміни периферичної крові.
More pronounced changes in the peripheral blood.Зокрема миші, які отримували на протязі більшніж 110 днів корм в вигляді генно-модифікованої картоплі, мали виражені зміни в своєму розвитку.
The rats fed for more than 110days on a diet of GM potatoes had marked changes to their development.Найбільш виражені зміни при менструальному циклі, відбуваються в яєчниках і матці.
The most pronounced changes caused by the menstrual cycle occur in the uterus and ovaries.Для патологічних змін артеріального тиску маються на увазі раптові і виражені зміни артеріального тиску вгору або вниз.
For pathological Виражені зміни в програмному пропозиції відбулися в липні минулого року, коли все тематичні програми замінили музичними кліпами.
Pronounced changes in the software offer took place in July last year,, when all the thematic programs have replaced music videos.Незалежно від форми пияцтва, кожен прийом алкоголю викликає виражені зміни в організмі, а наступні і все більші дози спиртного ведуть до психічної деградації особистості і загального захворювання.
Not depending on the form of alcoholism, each alcohol intake causes visual changes in an organism; subsequent and increasing doses of alcohol lead to a mental degradation of personality and development of general disease.Якщо у жінки виражені зміни гормонального фону, про що свідчать затримки по 2-3, а то і 6 місяців, без гормональної корекції тут не впоратися.
If a woman has obvious changes of her hormonal background with regular 2- 3 days or even 6 months delays, then a hormonal correction won't be enough.Незалежно від форми пияцтва, кожен прийом алкоголю викликає виражені зміни в організмі, а наступні і все більші дози спиртного ведуть до психічної деградації особистості і загального захворювання.
Regardless of the form of alcoholism, each reception of alcohol causes pronounced changes in the body, and subsequent and increasingly large doses of alcohol lead to mental degradation of the personality and general disease.Однак зведені дані контрольованих і неконтрольованих клінічних досліджень СДВГ показують, що приблизно 8- 12% дітей та 6-10% дорослих відчувають більш виражені зміни в ЧСС(20 ударів на хвилину і вище) та АТ(15- 20 мм рт. ст. та вище).
However, combined data from controlled and uncontrolled ADHD clinical trials show that approximately 8-12% of children and adolescents,and 6-10% of adults experience more pronounced changes in heart rate(20 beats per minute or greater) and blood pressure(15-20 mmHg or greater).Таким чином,незалежно від форми пияцтва кожен прийом алкоголю викликає виражені зміни в організмі, а наступні і всі великі дози спиртного призводять до психічної деградації особистості та загального захворювання.
Thus, not depending on the form of alcoholism,each alcohol intake causes visual changes in an organism; subsequent and increasing doses of alcohol lead to a mental degradation of personality and development of general disease.При вторинних бронхоектазів виявляються виражені зміни респіраторного відділу, відповідні локалізації бронхоектазів, що якісно відрізняє їх від первинних бронхоектазів[Путов Н. В., 1978] і дозволяє віднести до бронхоектатичної формі ХП[Пале Н. Р., 1985].
In secondary bronchiectasis, pronounced changes in the respiratory department are revealed, corresponding to the localization of bronchiectasis, which qualitatively distinguishes them from primary bronchiectasis[Putov N.V., 1978] and allows attributing CP to the bronchiectasis[Paleev N.R., 1985].Серопозитивні за НР пацієнти з ІХС у поєднанні з ЦД 2 мають проатерогенний ліпідний профіль,більш виражені зміни у показниках глюкози натще на тлі гіперінсулінемії порівняно із серонегативними за НР пацієнтами.
HP serum-positive patients with CHD in combination with 2DM have showed pro-atherogenic lipid profile andmore evident changes in the parameters of fasting glucose against the background of hyperinsulinemia when compared to HP serum-negative patients.Порівняльний аналіз стану мозкового кровотоку в пацієнтів з початковими стадіями гіпертонічної, атеросклеротичної та поєднаної ДЕ свідчить про те, що у пацієнтів з атеросклеротичноюДЕ вже на початкових стадіях більш виражені зміни показників церебральної гемодинаміки та структурно-морфологічні зміни брахіоцефальних судин порівняно з пацієнтами з початковою гіпертонічною ДЕ.
Comparative analysis of the cerebral blood flow for patients with initial stages of hypertensive, atherosclerotic, and combine dyscirculatory encephalopathy shows that patients with initialatherosclerotic dyscirculatory encephalopathy have more evident changes of cerebral hemodynamics and structural-morphological Не слід допускати до роботи з бензином осіб з вираженими змінами центральної нервової системи та ендокринних органів, із захворюваннями серця і легенів.
It should notbe allowed to work with gasoline persons with pronounced changes in the Central nervous system and endocrine organs, diseases of the heart and lungs.Таке зниження артеріального тиску не супроводжується вираженими змінами частоти серцевих скорочень або рівня катехоламінів у плазмі крові при тривалому застосуванні.
Such a decrease in blood pressure is not accompanied by marked changes in the heart rate or the level of catecholamines in blood plasma with prolonged use.При клінічному обстеженні виражених змін можна не виявити, всі аналізи можуть бути нормальними.
On clinical examination pronounced changes can not detect all of the tests may be normal.Клінічні аналізи крові і сечі хворого при хронічних апендициті,як правило, без виражених змін.
Clinical analyzes of blood and urine of a patient with chronic appendicitis,as a rule, without marked changes.Кожен прийом їжі призводить до більш-менш вираженого зміни стану центральної нервової системи.
Each meal leads to more or less expressed change of condition of the central nervous system.Діагностика виражених змін паренхіми і протоків, підшлункової залози при різних видах хронічного панкреатиту і його ускладнень.
Diagnosis of the severity of changes in У північних широтах, де наблюдается явно виражена зміна сезонів(від теплого літа, до холодної зими), нежить, найчастіше, є супутнім симптомом простудних і вірусних захворювань.
In northern latitudes, whereobserved a pronounced change of seasons(from the warm summer to the cold winter), runny nose, most often, is II- стабільну, під час якої підвищення артеріального тиску стає більш постійним, і III- склеротичну,коли тривала гіпертонія ускладнюється розвитком виражених змін як в судинах(артеріолосклероз), так і в постачати їх органах.
II- stable during which increased blood pressure becomes more permanent, and III- sclerotic,when prolonged hypertension complicated by the development of pronounced changes both in vessels(arteriolosclerosis)and implement their bodies.Звичайно, внутрішні зміни відбувається досить глобальні, але не відбувається яких-небудь виражених змін у зовнішності і самопочуття жінки.
Захоплення пивом, за словами наркологів, призводить до виражених змін особистості, поведінки, психології та, як результат, загального фізичного здоров'я людини.
The fascination with beer, according Нитковий ліфтинг дозволяє усунути виражені вікові зміни при незначному втручанні.
