Що таке ВИРОБНИКА АБО ІМПОРТЕРА Англійською - Англійська переклад

• the manufacturer or importer

Приклади вживання Виробника або імпортера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продаж обладнання прямими поставками(від виробника або імпортера).
We sale equipment by direct deliveries(from the manufacturer or importer).

Контактні дані виробника або імпортера, також контактну юридичну або фізичну особу в Україні.
Contact details of the manufacturer or importer and a legal or natural contact person within the Union.

Допомагати органам ринкового нагляду ідентифікувати виробника або імпортера, відповідального за продукт;
Assist market surveillance authorities in identifying the manufacturer or importer responsible for the product;

Магазини зобов'язані приймати пляшки, якщо вони їх продали або мають площу більш 28 квадратних метрів і продають напої виробника або імпортера.
Businesses are required to accept bottles if they sold them, or if they are over 28 square meters and sell beverages from the same manufacturer or importer.

У свою чергу, орган контролю отримуватиме та аналізуватиме інформацію щодо руху лікарських засобів- від виробника або імпортера до кінцевого пункту реалізації.
The control authority will receive and analyze information on the movement of medicines- from the manufacturer or importer to the final point of sale.

Експортера, іноземного виробника або імпортера товару щодо якого ведеться розслідування, або торгівельне чи виробниче об'єднання, більшістю членів якого є виробники, експортери або імпортери такого товару; і.
(i) an exporter or foreign producer or the importer of a product subject to investigation, or a trade or business association a majority of the members of which are producers, exporters or importers of such product; and.

Завдяки унікальним оптичним властивостям голограми, продукція, на якій застосовується індивідуальна голограма виробника або імпортера, стає набагато привабливішою в порівнянні з іншою аналогічною продукцією, що не має голограми.
Thanks to the unique optical features, the products labeled with producer's or importer's holographic logos become much more attractive as compared to other similar products that do not bear such holograms.

Магазини зобов'язані приймати пляшки, якщо вони їх продали або мають площу більш 28 квадратних метрів і продають напої виробника або імпортера, якому належить пляшка.
Businesses are required to accept bottles if they sold them, or if they are over 28 square meters and sell beverages from the same manufacturer or importer. Businesses are not required to accept more than 50 bottles per customer per day.

Наявність на продукції індивідуальної голограми виробника або імпортера, є свого роду знаком якості продукції, яким виробник або імпортер гарантує легітимність продукції з таким знаком, і відповідно, така продукція є більше затребуваною покупцями.
Labeling products with unique producer's or importer's holographic logos is regarded as a quality mark in its way by which producer or importer guarantees genuineness of the products labeled in this way. Hence, such products enjoy greater demand among customers.

Крім того, вони повинні співпрацювати з компетентним органом у межах вжиття заходів для запобігання або мінімізації цих ризиків, інформувати виробника або імпортера, а також компетентні національні органи(-138).
Further, they must cooperate with the competent authority in actions taken to avoid or minimise these risks, inform the manufacturer or the importer as well as the competent national authorities(138).

Заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у Технічному регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, подана виробником або імпортером, не містить значень, які є більш сприятливими для виробника або імпортера, ніж зазначені;
The declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and.

Виробники або імпортери тютюнових виробів можуть.
Manufacturer or importer of tobacco products shall be.

Наприклад, виробник або імпортер.
For example, the manufacturer or importer.

Наступними змінами виробники або імпортери можуть подати у.
Manufacturers or importers may submit a.

Реєстрація торгової марки в Індонезії виробником або імпортером.
Registration of the product brand in Indonesia by manufacturer or importer.

У випадку недотримання виробником або імпортером розрахункової формули акцизу до нього буде застосовуватися коефіцієнт 1, 3.
In the case of failure by the producer or importer of the calculation formula of the excise tax will be applied to it the factor of 1.3.

Або зробити обов'язковою участь у ринку«на добу вперед»- кожен виробник або імпортер повинен буде подавати заявку на продаж.
Or to make mandatory participation in the“day-ahead” market- each producer or importer will have to submit an application for a sale.

Виникає питання: чи є правові підстави розглядати подібні мотиваційні виплати як компенсацію послуг, наданих дистриб'ютором або роздрібним продавцем виробнику або імпортеру?
But the question arises: are there any legal grounds to consider such incentive payments as compensation of services rendered by distributor or retailer to producer or importer?

Коли виробник або імпортер уперше постачає продукт розповсюджувачу(-50) або кінцевому користувачу, ця операція завжди позначається в юридичних термінах як«введення в обіг».
When a manufacturer or an importer supplies a product to a distributor(50) or an end-user for the first time, the operation is always labelled in legal terms as‘placing on the market'.

Для легкових і легких вантажних шин виробники або імпортери мають можливість вибору наклейки на протекторах шини або етикетки, що супроводжує кожну доставку партії шин до дилера і кінцевого споживача.
For passenger and light truck tyres, the manufacturers or importers have the choice of either putting a sticker on the tyre tread or a label accompanying each delivery of batch of tyres to the dealer and to the end consumer.

Якщо вони мають обґрунтовані підстави вважати, що продукт не відповідає вимогам, вони повинні переконатися, що виробник або імпортер вживає коригувальних заходів для приведення продукту у відповідність та проінформувати про це компетентні національні органи.
If they have reasonable grounds to believe that a product is not in conformity, they have to make sure that corrective measures to bring the product into conformity are taken by the manufacturer or the importer and inform the competent national authorities.

Якщо розповсюджувач вважає або має підстави вважати, що електричне та електронне обладнання не відповідає вимогам пунктів 9- 11 цього Технічного регламенту, він не надає таке обладнання на ринок до приведення його у відповідність із зазначеними вимогами і повідомляє про це виробнику або імпортеру, а також відповідному органові державного ринкового нагляду.
If distributor considers or has reasons to consider that electrical and electronic equipment does not meet the requirements of paragraphs 9 to 11 of the Technical Regulations, it does not provide such equipment in the market until it is brought in conformity with the specified requirements and informs the manufacturer or importer thereof, as well as the appropriate state market surveillance body.

Забезпечує затвердження всіх боєприпасів, які виробник або імпортер має намір продавати у будь-якій(загалом європейській) країні-члені C. I. P. Заводи з виробництва боєприпасів зобов'язані перевіряти свою продукцію під час виробництва через специфікації C. I. P. Звіт про відповідність треба робити для кожної виробничої партії та архівувати для подальшої перевірки, якщо це необхідно.
The C.I.P. enforces approval of all ammunition a manufacturer or importer intends to sell in any of the(mainly European) C.I.P. member states. The ammunition manufacturing plants are obliged to test their products during production against the C.I.P. pressure specifications. A compliance report must be issued for each production lot and archived for later verification if needed.

Заявником з процедури авторизації парфумерно-косметичної продукції може виступати тільки юридична особа, зареєстрована на території ЄАЕС(виробник, уповноважений представник виробника або імпортер).
Applicant for the procedure for authorizing perfume and cosmetics products can only be a legal entity registered in the territory of the EAEU(manufacturer, authorized representative of the manufacturer or importer).

Кожний виробник або імпортер тютюнових виробів зобов'язаний.
Share of each manufacturer or importer of cigars shall be based.

Відповідно до REACH кожен виробник або імпортер хімічних речовин, якщо його оборот перевищує 1 тонну на рік, він зобов'язаний провести інвентаризацію використовуваних хімічних продуктів, а також їх реєстрацію разом з інформацією про їх властивості та безпеку.
According to REACH each manufacturer or importer of chemical substances, if his turnover exceeds 1 tonne per year, is obliged to make an inventory of the chemical products used, as well as their registration along with information about their properties and safety.

REACH вимагає від усіх виробників або імпортерів хімічних речовин реєстрації сполук у центральному Європейському хімічному агентстві(ECHA);
REACH requires all producers or importers of chemical substances to register these at the central European Chemicals Agency(ECHA);

(23) Розповсюджувач надає продукт на ринку після введення його в обіг виробником або імпортером і повинен діяти з належною обачністю, щоб бути впевненим, що його поводження з продуктом не впливає негативно на відповідність продукту вимогам.
(16) The distributor makes a product available on the market after it has been placed on the market by the manufacturer or the importer and should act with due care to ensure that its handling of the product does not adversely affect the compliance of the product.

Оцінювання відповідності, складання та зберігання декларації про відповідність вимогам ЄС та технічної документації залишається відповідальністю виробника та/або імпортера у разі надходження продуктів з третіх країн.
Conformity assessment, drawing up and keeping the EU declaration of conformity and the technical documentation remain the responsibility of the manufacturer and/or importer in the case of products from third countries.