Що таке ВИРУБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to cut down

Приклади вживання Вирубувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я готовий вирубувати їх.
I'm set. Kill it.

Заражені ділянки необхідно негайно вирубувати.
Infected plants should be destroyed immediately.

Мені було страшно вирубувати дерева.
I'm too scared to plant trees.

Можна бездушно засмічувати океани і вирубувати ліси.
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests.

Це означає, що нам не потрібно вирубувати ліси для виробництва їжі.
That means we don't need to cut down forests for food production.

Території, вільної від зелених насаджень(заради альтанки не варто вирубувати дерева);
Territory, Free greenery(for gazebo is not necessary to cut down trees);

Полак впевнений, що дерево вирубувати не варто.
But Foulkes said the tree need not be cut down.

Хімкинский ліс почали вирубувати в липні 2010 року, щоб побудувати через нього ділянку швидкісної автомагістралі Москва- Санкт-Петербург.
Khimki began cutting down forest in July 2010 to build through his land highway Moscow- St. Petersburg.

Полак впевнений, що дерево вирубувати не варто.
Hartshorne said the tree should not be destroyed.

Дерева, які здаються мертвими, не слід вирубувати, оскільки вони можуть одужати, і навіть якщо мертві можуть забезпечити цінні місця проживання тварин.
Trees that appear dead should not be cut down as they may recover, and even if dead can provide valuable animal habitat.

Особливо важко було одержати дозвіл вирубувати ліс на місці майбутнього космодрому.
It was especially hard to obtain a permit to cut down the forest at the future launching site.

У стародавні часи були цілі священні ліси, де категорично заборонено було вирубувати або псувати дерева.
In ancient times there were whole sacred groves and forests where it was totally forbidden to cut or damage trees.

Коли ці люди будуть мати їжу, то їм не доведеться вирубувати ще більше лісу, щоб садити зернові культури.
When they have food, they do not need to cut down more forest to plant crops.

Доводиться вирубувати багатий на біологічні види ліс, щоб отримати поле під вирощування зерна для прогодування людей. Тож тут постійно відбувається"перетягування канату".
You have to cut down the biodiverse forest if you want to get the field to grow the corn to feed people with, and so there's a constant push-pull there.

Коли ці люди будуть мати їжу, то їм не доведеться вирубувати ще більше лісу, щоб садити зернові культури.
When these people have enough food, they will not need to cut down more forest to plant crops.

До того ж, вимагається не вирубувати ліси, а замінити мораторій на експорт інструментом, який не буде порушувати торговельні домовленості і викривлювати ринкові механізми(наприклад, забороною вирубки лісу).
However, it is required not to cut down forests, but to replace the moratorium on exports with a regulation that will not violate trade agreements and distort market mechanisms(for example, a ban on deforestation).

Але вже більше 20 років в Червоному морі найсуворіше заборонено вирубувати корали, тому в більшості готелів Шар-Ель-Шейха пляжі тільки коралові.
But for more than 20 years, it is strictly forbidden to cut down corals in the Red Sea, therefore in most hotels of Shar-El-Sheikh, beaches are only coral.

Однак, громадські організації індіанців відразу ж заявили про своє право збирати всі дари природи з відведених їм земель, тобто вирубувати ліси, видобувати нафту, газ та інші природні копалини.
However, public organizations of Indians declared at once the right to collect all gifts of the nature with taken away to them lands that is to cut down the woods, to extract oil, gas and other natural minerals.

Особливо коли йдеться про творчість таких чутливих до української дійсності художників як Микола Малишко, для якого скульптура- це«книга, у якій можна багато сказати», яку можна«торкатися, сприймати через дотик… бачити… вирізати… вирубувати….
It is true especially when spoken of work by such sensitive to Ukrainian reality artists as Mykola Malyshko is. Sculpture for him is"a book where a lot can be said", that can be"touched, felt through touch… seen… carved… chopped… hewed….

Крім того, такий вид буріння практично не завдає шкоди ландшафту, не потрібно вирубувати ліс, прибирати паркани для під'їзду техніки.
In addition, this type of drilling almost no harm to the landscape, no need to cut down the forest, to remove the fences for the entrance of engineering.

Отже, ми можемо бути спокійними за майбутнє нашої планети, адже жоден із них не стане вирубувати ліс або засмічувати світовий океан тоннами пластику.
Therefore, we can forget the worries about the future of our planet, because neither of them will cut down the forest or litter the ocean with tons of plastic.

Крім того, розвиток трюфельного промислу- це можливість заробити для людей, зберегти ліси, а не вирубувати їх, коли на цьому заробить невелика купка не чистих на руку чиновників.
In addition, the development of truffle business is an opportunity to earn money for people, save forests, and not cut them off when a small bunch of dirty officials will earn on it.

Щорічно в районі Карпат вирубували 10 млн куб. м деревини.
Every year in the Carpathians cut down 10 million cubic meters. m of timber.

Вирубували в них дерева і потім спалювали їх.
They cut down trees and then burn them.

Ніхто не контролює законно чи незаконно вирубують дерева.
No one is going out and illegally cutting down trees.

Після аварії цю територію очищали- дерева вирубували і закопували.
After the accident, workers purified this territory: the trees cut down and buried.

А в Індонезії під виробництво цього масла ще й вирубують джунглі?
And in Indonesia for the production of this oil even and cut down the jungle?

Ця цифра постійно змінюється: ліс росте, його вирубують.
This figure is constantly changing: forest grows, it cut down.

Тож вони вирубували лише хворі дерева.
Then they planted only ash trees.

На виготовлення деревного вугілля з тривожною швидкістю вирубують ендемічний буш Мадагаскару.
The endemic spiny forests of Madagascar are being cut at an alarming rate for charcoal production.