Що таке ВИРУЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• helps out
• rescues

Приклади вживання Виручає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але і він не завжди виручає.
But also it not always rescues.

Виручає в будь-який час року.
Bail out at any time of the year.

Рецепт, який мене завжди виручає!
The recipe that I always helps!

Він дійсно дуже виручає, особливо коли працюєш поодинці.
They're great companions especially when you work alone.

У випадку з невеликими нігтьовими пластинами виручає стемпинг.
In the case of small nail plates, stamping helps.

Нас дуже виручає адресник, коли ми з Батохою їдемо на дачу.
We are so helped by the tag with QR-code when Batokha and I go to the countryside.

Якщо коротко: жити без неї я міг, але іноді виручає.
In short: I could live without it, but sometimes it helps out.

В даному випадку нас виручає електронні повідомлення або традиційні- паперові.
In this case, we rescued an electronic communication or traditional paper.

Вона виручає всіх, для кого фрази"час- гроші" і"гроші- час" рівнозначні.
It helps all those for whom the phrase"time- money" and"money- time" equivalent.

Дякую компанії Hetman Software, така маленька програма і вже другий раз мене виручає.
Thanks to Hetman Software, this tiny program saves my day for the second time.

А маринування в банку зручно і як завжди виручає, коли немає місця в холодильнику.
And pickling in a jar is convenient and, as always, helps out when there is no space in the refrigerator….

Проте варто зазначити, що бувають випадки, коли страховка дійсно дуже виручає.
However, it is worth noting that there are times when insurance really helps out a lot.

Оскільки професійна діяльність тут стає тим"милицею", який виручає, стаючи точкою опори.
As professional activity here becomes that“crutch”, which helps out, becoming a fulcrum.

Багато притулки і виручає повинні транспортів між їх розташування та інших заходів з порятунку або прийомні будинки.
Many shelters and rescues need transports between their locations and other rescues or foster homes.

Вони вразливі і чутливі, мають розвинену інтуїцію, що часто виручає у важку хвилину.
They are vulnerable and sensitive, have developed intuition, which often helps out in difficult times.

Така техніка дуже виручає при зборі врожаю і роботі з гербіцидами, де ускладнено використання людської праці.
Such equipment is extremely helpful during harvesting and herbicide treatments when using human labor can be difficult.

Вони ранимі й чутливі, володіють розвиненою інтуїцією, яка часто виручає у важку хвилину.
They are vulnerable and sensitive, have developed intuition, which often helps out in difficult times.

Комп'ютери: Якщо ви технічно підкованих, Пропозиція, щоб допомогти виручає або укриттів з їх дизайну веб-сторінки або сайти соціальних мереж.
Computers: If you're tech-savvy, offer to help rescues or shelters with their webpage design or social networking sites.

Саме головне те, що дуже часто я економлячи не встигаю якісно сполоснути частину авто, а можливість доплатити 2-3 грн мене завжди виручає.
The most important is that often I have no time to rinse my car well and the opportunity to pay 2 or 3 UAH always rescued me.

Тому програма«Харчування» по-справжньому виручає багатьох з нас»,- із вдячністю говорить про важливість програми підопічна Тамара Я.
Therefore, the program"Food" really helps to many of us," with gratitude speaks about the importance of the Program our ward Tamara Y.

Незалежно від того, подобається вам радіо чи ні, ви навряд чи оскаржите той факт, що часом радіо дуже виручає і розважає, коли нам це так необхідно.
Regardless of whether you like the radio or not, you can hardly dispute the fact that the radio at times very entertaining and helps out when we so needed.

Завдяки своїм складом полимербетон має низку істотних переваг і часто виручає там, де велика ймовірність руйнування або деформації звичайного бетону.
Due to its composition, polymer concrete has a number of advantages and often helps out there, where the probability of damage or deformation of the normal concrete.

Презентовані роботи виконані в комбінованій техніці, в основному, митець поєднує акрил та гуаш, остання за словами автора,«дуже виручає, бо не вигорає».
Presented works are executed in combined technique, mainly, the artist combines acrylic and gouache, the latter according to the author,“very much helps out, because it does not fade.”.

Столичний магазин завжди виручає тих, хто не може бути поруч з коханою людиною, замотався і просто забув зробити попереднє замовлення або прагнути порадувати своїх любих ароматним сюрпризом.
Capital shop always helps those who can't be with the one you love, got distracted and just forgot to make a reservation or to strive to please their beloved fragrant surprise.

Організація, яка була створена в кінці Другої світової війни для відновлення міжнародної валютно-платіжної системи, тепер функціонує як фонд, який виручає країни, що знаходяться в економічній кризі.
The organization, which was established near the end of the second World War to reconstruct the international monetary and payments system, now functions as a fund that bails out countries embroiled in economic crises.

Такий сервіс, як доставка квітів в Козин, дуже виручає, коли люди з якихось причин не встигають відвідати торжество- наприклад, якщо друзі з Києва не можуть потрапити на якесь свято в селище.
Such a service as flower delivery to Kozin very much helps when people for some reason do not have time to attend the celebration- for example, if friends from Kiev cannot get to a holiday in a village.

Оренда машин виручає при необхідності відправитися в тривалі роз'їзди, зустріти родичів або поїхати на відпочинок з сім'єю, підвезти друзів, організувати захід або зустріти ділового партнера чи важливого гостя.
Renting cars helps if you need to go on long journeys, meet relatives or go on vacation with your family, bring friends, arrange an event or meet a business partner or important guest.

Популярне на протязі багатьох років засіб"Нафтизин" завжди виручає в складних ситуаціях, коли ніколи хворіти і необхідно терміново позбутися від частих чхання, поточного носа і стопки носових хусток під рукою.
The Naphthyzin, popular for many years, always helps out in difficult situations, when there is no time to get sick and you need to urgently get rid of frequent sneezing, the current nose and a stack of handkerchiefs at hand.

Оренда машин виручає при необхідності відправитися в тривалі роз'їзди, зустріти родичів або поїхати на відпочинок з сім'єю, підвезти друзів, організувати захід або зустріти ділового партнера чи важливого гостя.
Car rental comes to the rescue, when it is necessary to drive around for a long time, meet relatives or go on vacation with family, give friends a lift, organize an event or meet a business partner or an important guest.

На привалах виручали фініки.
On halts rescued figs.